Traducción de Linzhizhimo
"El alce de Linjiang"
Texto original
La gente de Linjiang cazaba los alces y los cazaba. A la entrada, todos los perros salivan y vienen con el rabo levantado. Cuando la persona está enojada, se enojará. Desde entonces, sostuve al perro en mis brazos y le dije que no se moviera. Juega con él por un tiempo. Después de mucho tiempo, todos los perros están como se esperaba.
El alce es un poco más grande, y es un alce que se olvida de sí mismo, pensando que el perro es un buen amigo, y si contradice al sirviente, beneficiará al perro. El perro tiene miedo de su amo y lo mira muy bien, pero luego se muerde la lengua.
Al tercer año, el alce salió y vio muchos perros extraños en el camino y quisieron jugar con ellos. Cuando los perros extranjeros lo vieron, se alegraron y se enojaron. Los mataron y se los comieron, dejando un desastre en el camino. El alce no se dará cuenta hasta la muerte.
Seleccionado de "¿Colección Liuhe East? ¿Tres anillos? Linjiang Moose",
Traducción
Un cazador en el condado de Qingjiang, provincia de Jiangxi, capturó un pequeño alce. Llévalo a casa y créalo. Tan pronto como entró por la puerta, se acercó un grupo de perros babeando y con la cola levantada. El hombre estaba muy enojado y amenazó a los perros. A partir de entonces, el dueño mantendría al cervatillo cerca del perro todos los días para que el perro se familiarizara con él y no lo lastimara. Más tarde, poco a poco se permitió que los perros y los alces jóvenes jugaran juntos. Con el paso del tiempo, esos perros también hacían lo que sus dueños querían. A medida que el alce creció, olvidó que era un ciervo y consideró al perro como su verdadero amigo. A menudo chocaba con el perro y rodaba por el suelo, acercándose cada vez más. Como el perro tenía miedo de su dueño, jugaba con el alce y era muy amigable con él. Sin embargo, a menudo se lamía los labios y quería comérselo. Tres años más tarde, el alce salió de la casa y vio un grupo de perros salvajes en el camino. Inmediatamente corrió a jugar con ellos. El grupo de perros salvajes se puso feliz y enojado cuando vieron al alce. El cuerpo del alce quedó hecho pedazos. Cayeron al suelo y se esparcieron por el camino. El alce no entendió el motivo de su muerte hasta su muerte.