Texto original y traducción del asesinato del rey Qin por parte de Jing Ke
Texto original
Jing Ke es un guardia. Era originario de Qi y se mudó a Wei. La gente de Wei lo llamó Qingqing. En cuanto a Yan, la gente de Yan lo llamaba Jingqing.
A Jing Qing le gustaba estudiar y esgrimir, y le enseñó a Wei Yuanjun sus habilidades, pero Wei Yuanjun no las usó. Posteriormente, Qin conquistó Wei, estableció Dongjun y trasladó la rama de Wei Yuanjun para pertenecer a Yewang.
Jing Ke visitó una vez a Yuci y habló sobre espadas con Gai Nie. Gai Nie lo miró enojado. Cuando Jing Ke salga, la gente puede decir que convocará a Jing Qing nuevamente. Gai Nie dijo: "En el pasado, hubo un desacuerdo entre los espadachines y yo. Lo tomé en serio. Si intento ir, es mejor ir, pero no me atrevo a quedarme". Pero Jing Qing ya se había ido a Yuci. El mensajero devolvió el informe y Gai Nie dijo: "¡Vete, tomaré fotografías con mis ojos!"
Jing Ke viajaba en Handan, y Lu Goujian y Jing Kebo estaban discutiendo sobre el camino. Lu Goujian estaba enojado y lo regañó, Jing Ke se escapó feliz y nunca volvió a verse.
Traducción:
Jing Ke es del estado de Wei. Sus antepasados eran del estado de Qi. Posteriormente se mudaron al estado de Wei. Lo llamó Qingqing. Después de llegar al estado de Yan, la gente del estado de Yan lo llamó Jing Qing.
A Jing Qing le encantaba leer y esgrimir, y confió en su habilidad con la espada para persuadir a Wei Yuanjun, pero Wei Yuanjun no lo nombró. Después de eso, el estado de Qin atacó al estado de Wei, estableció Dongjun y trasladó a los familiares de Wei Yuanjun a Yewang.
Jing Ke una vez pasó junto a Yuci mientras deambulaba y hablaba sobre el manejo de la espada con Gai Nie. Gai Nie lo fulminó con la mirada. Después de que Jing Ke salió, alguien le aconsejó a Gai Nie que volviera a llamar a Jing Ke. Gai Nie dijo: "Estaba hablando con él sobre el manejo de la espada hace un momento. Había algo inapropiado en lo que dijo. Lo miré. Ve y descúbrelo. Lo miré. Debería haberse ido. No me atreví a "Aquí está".
Envió gente a la residencia de Jing Ke para preguntar sobre el propietario. Jing Ke ya había salido de Yuci en coche. Cuando la persona enviada regresó para informar, Ge Nie dijo: "Era hora de irse. Justo ahora lo miré y estaba asustado".
Jing Ke deambulaba por Handan y Lu Goujian jugaba con Jing Ke Cuando discutieron sobre la forma de jugar, Lu Goujian se enojó y lo regañó, pero Jingke se escapó en silencio y nunca volvieron a verse.