¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa "Ascend the High" de Du Fu?
"Ascend the High" de Du Fu expresa las complejas emociones del autor al deambular durante muchos años, preocupándose por el país, los tiempos, la vejez, la enfermedad y la soledad.
"Deng Gao" es un poema de siete rimas escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang, en el otoño del segundo año de Dali (767) en Kuizhou.
Texto completo: El viento es fuerte, el cielo está alto, el simio grita de luto y el pájaro blanco vuela de regreso desde la arena clara de Nagisa. ?Los ilimitados árboles que caían crujieron y el interminable río Yangtze entró. ?Wanli siempre es un invitado en el triste otoño, pero ha estado enfermo durante cien años y está solo en el escenario. ? La dificultad y la amargura odian la escarcha en las sienes, y la copa de vino nuevo se vuelve turbia.
Traducción: El cielo está alto, el viento sopla, los sonidos de los simios son tristes y tristes, y las gaviotas juegan y dan vueltas en el agua clara. Un sinfín de hojas caen una tras otra y el río Yangtze avanza y corre. Suspiro con tristeza ante el paisaje otoñal, alejándome de casa. En mi vejez, estoy enfermo y subo solo a la plataforma alta. Lamento profundamente que mi cabello en las sienes se vuelva más gris cada día y me siento triste porque dejé de beber después de enfermarme.
Información ampliada:
La primera mitad del poema describe el paisaje y la segunda mitad es lírica. Cada uno tiene sus propias complejidades en la escritura. El primer pareado se centra en representar el paisaje específico frente a ti, como la fina pincelada de un pintor, donde la forma, el sonido, el color y la actitud se expresan uno por uno. El segundo pareado se centra en representar toda la atmósfera otoñal, como la pincelada a mano alzada de un pintor. Sólo debe ser expresiva y comprensible, permitiendo a los lectores complementarla con su imaginación.
Tres versos expresan emociones, escritos desde aspectos verticales (tiempo) y horizontales (espacio), desde vagar por una tierra extranjera hasta estar enfermo y discapacitado. Los cuatro versos también incluyen el creciente número de canas, el dejar de beber para proteger a los enfermos y concluyen que los tiempos difíciles son la causa fundamental de la pobreza. De esta manera, los sentimientos de Du Fu cuando estaba preocupado por la lesión del país cobraron vida en la página.
Las ocho líneas de este poema son correctas. A simple vista, la cabeza y la cola parecen "no estar bien", y el pecho y el abdomen parecen "no estar interesados en estar bien". Si lo piensa detenidamente, "en un artículo, cada oración es regular y, en una oración, cada palabra es regular". No sólo "todo el artículo es legal", sino también "las frases y palabras utilizadas", "la gente de los tiempos antiguos y modernos nunca se atreverá a enseñar y nunca podrá enseñar". Es natural que pueda ganarse la reputación de "trabajo incomparable".