Cuando la película norcoreana "Flower Girl" se estrenó en China, hizo que innumerables personas derramaran lágrimas...

La película coreana "Flower Girl", que fue popular en China en la década de 1970, ha tocado los corazones de innumerables audiencias chinas. El trágico destino de la protagonista Hua Ni y las hermanas Shun Ji, la hermosa melodía. y la letra triste y hermosa del canto ha hecho llorar a muchos espectadores.

Ven a comprar flores, ven a comprar flores, las flores rojas son tan brillantes.

Las flores son tan fragantes y tan frescas. Las hermosas flores son de color rojo brillante.

Vende las flores y compra medicinas, cura a la madre enferma,

Compra flores, compra flores, las flores son rojas y brillantes.

Recogí flores de harissa rosadas del río.

"Flower Girl" es un largometraje dirigido por Park Hak y Kim Jong-il, y protagonizado por Hong Young-hee y otros. Estrenada en 1972, la película cuenta la historia del destino de una florista y su familia.

La nueva ópera de Corea del Norte comenzó a desarrollarse a principios de los años 1970. Su forma de ópera es diferente de las óperas tradicionales de Europa occidental. La nueva ópera de Corea del Norte no tiene recitativos ni arias en términos de estructura musical, toda la música se basa en estrofas, combina hábilmente tonos de canciones populares con canciones recién creadas y utiliza imágenes musicales precisas para expresar el carácter y el espíritu de los personajes de la obra; Caras, utilizando acompañamiento o coro detrás de escena para representar las actividades psicológicas de los personajes de la obra.

En Corea del Norte en la década de 1970, la mayoría de los primeros temas de ópera que surgieron reflejaron la lucha revolucionaria. La película se representó en 1972; la ópera "Pygmalion" fue una de las más exitosas.

La ópera se representó por primera vez el 30 de noviembre de 1972. A través de la trágica experiencia de la florista Hani y su familia, refleja profundamente la vida miserable del pueblo coreano en la vieja sociedad y muestra su lucha por liberación. El espíritu revolucionario de lucha.

La historia de "Flower Girl" se desarrolla en Corea del Norte en los años 30. El padre de Huani murió de odio en la casa del terrateniente. La hermana menor, Shun Ji, accidentalmente derribó el frasco de medicinas de la esposa del propietario y quedó ciega por la sopa de ginseng hirviendo. Su hermano Zhe Yong se resistió al propietario y fue encarcelado. Años de trabajos forzados enfermaron a su madre por exceso de trabajo. Posteriormente, Zheyong escapó de la prisión y se adentró en las montañas y los bosques para unirse al ejército revolucionario. Los tres hermanos y hermanas finalmente se reunieron en el torrente de la revolución.

"Vendiendo flores, hay rosas y Jindalai..." Esta línea familiar, combinada con una música triste y conmovedora, ha tocado los corazones de innumerables audiencias chinas. No les resultará desconocido la película "Pygmalion", que fue popular en la década de 1970. El destino turbulento y el hermoso canto de los protagonistas Hua Ni y Shun Ji hicieron que mucha gente derramara lágrimas.

El papel protagonista de la película, el bello joven actor norcoreano de 18 años Hong Yinghui, recibió el título de Actor del Pueblo. Según el "Volumen cinematográfico de Crónicas de imágenes chinas 1949-2009" publicado en 2010, la cabeza de Hong Yinghui apareció en el anverso de la versión de 1992 del billete de 1 yuan. Este tratamiento sin precedentes también refleja la sincera devoción de las dos generaciones de norcoreanos. líderes del arte cinematográfico Amor y aprecio por la propia Hong Young-hee. Otros actores protagonistas de la película se convirtieron más tarde en actores meritorios de Corea del Norte.

La película "Pygmalion" tomó sólo 7 días desde la traducción hasta la mezcla y finalmente el desarrollo de la copia. Cuando se estrenó a nivel nacional, se transmitió en bucle las 24 horas del día, sin interrupciones, los corredores de la película giraban, pasando las copias una a una, y los gritos se escuchaban uno tras otro por toda la tierra de China.

¡En este mundo, las flores nunca se marchitarán! La belleza de su melodía es digna de ser un clásico asiático "Miles de flores, miles de flores, miles de flores doradas, amo a mi madre con toda mi lealtad, y las flores aún están en plena floración..."

Versión china El tema principal de la película "Flower Girl" fue cantado por Zhu Fengbo, el cantante más famoso de China en ese momento. La canción era hermosa y recibió una respuesta entusiasta, y se convirtió en una película coreana clásica. canción que es muy familiar para el público chino.