Traducción del poema "Qingming" de Du Mu

Traducción:

La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados.

¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.

Festival Qingming

Dinastía Tang: Du Mu

Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.

Pregunte dónde está el restaurante, el pastorcillo señala la aldea de Xinghua.

Información ampliada:

Este día es el Festival Qingming. El poeta Xiao Du se topó con la lluvia mientras viajaba. Aunque Qingming es una época de brillantes flores primaverales y brillantes flores primaverales, también es una época en la que el clima es propenso a cambios, lo que a menudo provoca "mal tiempo". Ya en la dinastía Liang, alguien registró que durante el Festival de Comida Fría, dos días antes de Qingming, a menudo había "fuertes vientos e incluso lluvia". Si llueve durante el Festival Qingming, también se le llama "Lluvia de Fuego". El poeta Du Mu se encontró exactamente con un día así.

El Festival de Qingming, también llamado Festival de Excursiones, se celebra entre mediados y finales de la primavera. El Festival Qingming es un festival tradicional chino y uno de los festivales de sacrificios más importantes. Es un día para barrer tumbas y adorar a los antepasados. El tradicional Festival Qingming de la nación china comenzó alrededor de la dinastía Zhou y tiene una historia de más de 2.500 años. A través del desarrollo y evolución de la historia, Qingming tiene connotaciones extremadamente ricas y se han desarrollado diferentes costumbres en varios lugares. Los temas básicos son la limpieza de tumbas, el culto a los antepasados ​​y las excursiones.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Qingming