¿Cuál es la poesía de Birdsong Stream?

El poema "Birdsong Stream" describe principalmente la escena tranquila de la noche en las profundas montañas y valles, expresa el amor del autor por la naturaleza, muestra la actitud tranquila y serena del autor hacia la vida y encarna el amor del autor por las montañas y los ríos. Ideal de vida.

"Birdsong Stream" de Wang Wei representa un paisaje tranquilo y hermoso de montañas primaverales por la noche, enfatizando mucho la palabra "tranquilo". El autor presenta escenas dinámicas de salida de luna, flores cayendo y canto de pájaros, que en cambio resaltan la tranquilidad de las montañas en una noche de primavera, logrando el efecto de contrastar la quietud con el movimiento. La sociedad y la mente Zen del autor y el Zen desde el lado.

Texto original y traducción

Birdsong Stream

Wang Wei [Dinastía Tang]

La gente está ociosa, el osmanthus perfumado Cae, la noche es tranquila y el cielo primaveral está vacío.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo de primavera.

En el valle silencioso, solo las flores primaverales de osmanthus caían silenciosamente y las montañas primaverales estaban vacías en la noche tranquila.

Cuando la luna sale y brilla sobre la tierra, los pájaros de las montañas se asustan, y cantan de vez en cuando en los arroyos de primavera.