Explicación en chino clásico
Explicación de "Ji" en chino clásico
1. Existen varias interpretaciones de "Ji" en chino antiguo.
En chino antiguo, "Ji" Puede servir como palabra de contenido y palabra funcional. En diferentes entornos semánticos, los significados de las palabras son diferentes.
1. "Ji" sirve como palabra de contenido
Cuando "Ji" sirve como palabra de contenido, es principalmente un verbo y sus diversos significados son:
1. Significado original: comer Vamos, cómelo. Por ejemplo: "Shuowen": Sí, snacks. Luo Zhenyu dijo: "Es decir, es como una persona comiendo; es como una persona comiendo. Dado que Xu Xun es un bocadillo, el significado y la forma son inconsistentes".
2. Se refiere a un eclipse solar o lunar total. Por ejemplo: "Período de primavera y otoño: el tercer año del duque Huan": otoño, julio, Renchen, día de Año Nuevo, hay un eclipse de sol, eso es todo. Nota de Du Yu: "Ya, terminado".
Terminado; Por ejemplo: "Año Gongyang Zhuan·Xuan Gong": Luego dijo. Nota: "Se acabó".
2. "Ji" sirve como palabra funcional
Cuando "Ji" es un adverbio, sus diversos significados son:
1, ya. Por ejemplo: "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": Una vez que llegue, haz las paces con ello. Otro ejemplo: "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": ambos se superan. Otro ejemplo: "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" de la dinastía Ming Song Lian: ambos coronados.
2. inmediatamente. Por ejemplo: "Han Feizi Nei Chu Shuo Xia": el rey Chu Cheng consideraba al ministro comerciante como el príncipe y quería establecer el puesto de príncipe. Otro ejemplo: "Lun sobre la sal y el hierro · Destrucción del aprendizaje": En el pasado, Li Si y Bao Qiuzi sirvieron a Xun Qing, y luego Li Si entró en la dinastía Qin.
Cuando "Ji" es una conjunción, sus diversos significados son:
1. A menudo hace eco de "ze", "jiu" y "then" y puede traducirse como: " ahora eso”. Por ejemplo: "Biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao: una vez establecida la estrategia, los sirvientes deben regresar al campamento con urgencia. Otro ejemplo: si queremos la revolución, debemos tener un partido revolucionario.
2. Combinado con palabras como "Y", "Tú", "Ye", "Huan", etc., significa tener dos situaciones al mismo tiempo, que se pueden traducir como: ambas. . Por ejemplo: "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": Qu Ping estaba celoso de él. Otro ejemplo: tanto los altos como los grandes; ambos rápidos y buenos; ambos se adhieren a los principios y los utilizan con flexibilidad.
2. ¿Qué significa jì en chino antiguo?
〈动〉
(1) (Entiendo. La forma de los caracteres del hueso del oráculo, el El lado izquierdo es la forma del utensilio de comida. El lado derecho parece como si una persona estuviera a punto de irse después de comer. Significado original: comer, haber comido)
(2) Igual que el significado original [comer].
Es un snack. ——"Shuowen". Luo Zhenyu dijo: "Es decir, la gente de los elefantes come; es decir, la gente de los elefantes come. Xu Xun es un bocadillo, y el significado y la forma son inconsistentes".
El rey come. ——"Libro de los Ritos·Tamazao"
No adoréis al príncipe. ——"Ceremonia de bebida del país Yi Li"
(3) Después de comer. Se refiere a eclipse solar total o eclipse lunar total [eclipse]
Otoño, julio, Renchen, Año Nuevo, hay un eclipse de sol, es decir. ——"Período de primavera y otoño·El tercer año del duque Huan". Nota de Du Yu: "Ji, hazlo todo".
La combinación es como la que invadió, y el día es ambos. ——"Lunheng" de Han Wang Chong
(4) Completo; terminado [final]
Eso es. ——"Año Gongyang Zhuan·Xuan Gong". Nota: "Todo está terminado."
Eso significa que está hecho. Hay palabras a seguir. ——"La biografía de Gu Liang"
Es el mes. ——"Yu Shu"
Pu de Dong Ze puede ganar. ——"Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años"
Yu Zesi. ——"Guoyu·Zhouyu"
Tú y yo hemos escrito el texto, pero no los hechos. ——"Zhuangzi Yingdiwang"
(5) Otro ejemplo: Jiji (de los sesenta y cuatro hexagramas. Lixiakanshang. Significa que todo es Jiji después de Jiguan (después de la edad adulta. En la antigüedad) Un hombre); ceremonia de coronación a los veinte años indica que ha alcanzado la edad adulta)
Cambios en parte del discurso
----------------- ---- ---------------------------------------------- ---- --------
◎ Ambos jì
〈 Vicio〉
(1) Ya [ya]
Ya Ven y siéntete a gusto. ——"Las Analectas de la familia Confucio·Ji"
Dado que somos antepasados, debemos seguir el camino. (Para adorar a los dioses del camino, tienes que ir por el camino. Zu, para adorar a los dioses del camino antes de partir, se extiende para decir adiós.) - "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce"
Ji Ke . ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
Eso es todo.
——Wang Anshi, dinastía Song, "Un viaje a la montaña Baochan"
También está coronado. ——Song Lian de la dinastía Ming, "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang"
Tan pronto como entró al palacio, rindió tributos de todo el mundo... Los probó todos, pero ninguno. salió uno. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"
Tres días de llanto. ——Gong Zizhen de la dinastía Qing, "Records of the Sick Plum Pavilion"
(2) Otro ejemplo: está hecho (ya está terminado) ; está borracho con vino y lleno de virtud (invitados) Una forma educada de decir que el anfitrión es hospitalario con los invitados)
(3) Pronto, pronto [pronto]
El rey Cheng de Chu consideraba al comerciante como el príncipe y quería establecer el título de príncipe. ——"Han Feizi·Nei Chu Shuo"
En el pasado, Li Si y Bao Qiuzi sirvieron a Xun Qing, y luego Li Si entró en la dinastía Qin. ——"Teoría de la sal y el hierro: destrucción del aprendizaje"
◎Ji jì
<; Lian>
(1) "ze", " de uso común jiu”, resuena “Then”, que equivale a “since” [since; as]
Si se establece la política, el sirviente debe regresar al campamento urgentemente. ——"La biografía de Tan Si Tong" de Liang Qichao
(2) Otro ejemplo: si quieres la revolución, debes tener un partido revolucionario porque ya lo tienes (ya que ni Sha); (ni a, ni ha), ni eh, ni eh, ni suo, todos significan: ya que no es así, si no es así, lo contrario)
(3) Con "y" , "tú", "ye", la combinación de "huan" y otras palabras significa tener dos situaciones al mismo tiempo [ambas... y además]
Qu Ping está celoso de ello. ——"Biografía de registros históricos de Qu Yuan y Jia Sheng"
(4) Otro ejemplo: tanto altos como grandes; ambos se adhieren a los principios y los utilizan con flexibilidad
La "Explicación de Jinxue" de Han Yu: "Antes de que se pronunciaran las palabras, hubo quienes se rieron de ellas y dijeron".
"¿Zuo Zhuan?" "En el segundo año de Chenggong": "~, la gente de Wei lo recompensó con una ciudad". ③ Ya... después.
"Biografía de Lian Po y Lin Xiangru 4102": "~ Regresemos al país, y dado que Xiangru ha logrado grandes logros, te adoraré como tu ministro". .
"La biografía de Qu Yuan": "El pueblo Chu ~ Jiu Zilan persuadió al rey Huai para que entrara en Qin en lugar de rebelarse".
"Vuelve y vuelve": "~Tomo mi corazón como una forma de servicio, y estoy triste y melancólico." "El general de Ji ataca a Zhuanyu": "~Si viene, lo hará mantente seguro."
⑥ Hace eco de "y", "tú" y "también", lo que indica una relación paralela. "Fucsia": "Si hay viento, se balanceará, pero si no hay viento, será gracioso."
"Plan de Ataque": "Si los tres ejércitos están confundidos y dudosos , será difícil para los príncipes alcanzarlos." ⑦Significa "eso es", justo; entonces.
"Jing Ke Assassins the King of Qin": "Ke~ tomó la foto y la consagró." "No hace mucho; no hace mucho.
Ahora ya pasó. Ahora Esperamos con ansias el día 16 de cada mes en el calendario lunar.
Jixi es la última noche de luto antes del entierro. Esta es la palabra "Gracias" en el antiguo diccionario chino. p>4. ¿Qué significa Ji en chino clásico?
La forma de los caracteres del hueso del oráculo, el lado izquierdo tiene la forma de un utensilio de comida, el lado derecho es como una persona que se da vuelta y está a punto de hacerlo. dejar. Significado original: comer, haber comido) tiene el mismo significado que [comer], que es un bocadillo
—— "Shuowen" Luo Zhenyu dijo: "Es decir, como come la gente; es decir. , como come la gente.
Dado que Xu Xun es un bocadillo, el significado y la forma son inconsistentes. "Has comido.
——"Libro de los Ritos·Tamazao" No te inclines ante el Señor.——"Ceremonia de beber Yi Li·Xiang" Come todo.
Se refiere a un eclipse solar total o un eclipse lunar Eclipse total [eclipse] Otoño, julio, Renchen, Shuo, hay un eclipse de sol, Ji —— "Período de primavera y otoño · Tres años de Huan Gong"
Nota de Du: "Ji, fin". "La combinación es equivalente a la de los invasores, y la fecha es la misma.
——La finalización de "Lunheng" por Wang Chong de la dinastía Han; se dice el final [plete;end] ." - "Año Gongyang Zhuan·Xuan Gong" ".
Nota: "Se acabó. "Eso es todo, está todo hecho.
Hay palabras a seguir. - "Gu Liang Zhuan" Ji Yue.
- Pu de "Yu Shu" Dong Ze puede ganar. —— "Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años" de Xue Zesi
——"Guo Yu·Zhou Yu" Tú y yo hemos escrito el texto, pero no la verdad.
——"Zhuangzi Yingdiwang" Otro ejemplo: Jiji (de los sesenta y cuatro hexagramas.
Lixiakanshang. Significa que todo es Jiji); después de Jiguan (después de la edad adulta.
En la antigüedad Antiguamente, los hombres eran coronados cuando tenían veinte años, lo que indicaba que habían alcanzado la edad adulta).
5. ¿Qué significa "Ji" en chino clásico y "Ji" en bronce significa compleción y terminación?
Significado básico ① Ya: Ese ya es el caso | Intereses creados | Olvidémonos de eso. ② Desde entonces, se usa a menudo junto con "Jiu" y "Ze": una vez que llegue, haz las paces con él, si quieres hacerlo, hazlo bien.
③ Combinado con "Y, y, Ye, Geng", etc., significa que existen dos aspectos al mismo tiempo: valiente e ingenioso | inteligente y diligente, rápido y bueno | no sólo para mantener el crecimiento, sino también para prevenir riesgos. Dado que jìrán se usa junto con "jiu, ye, huan", significa plantear primero la premisa y luego sacar la inferencia.
〖Ejemplo〗Ya que prometiste a otros, debes cumplir tu palabra. Lo pasado, pasado, jìwǎngbújiù ya no busca la culpa por los errores del pasado.
También conocido como “lo pasado, pasado”. 〖Ejemplo〗 Para aquellos que han cometido errores, siempre y cuando se arrepientan sinceramente, debemos olvidarnos de ello.
La diferencia entre "Ji" y "Ji": "Ji" y "Ji" tienen pronunciaciones diferentes, "Ji" se pronuncia jí, "Ji" se pronuncia jì las formas son diferentes, "Ji"; " se pronuncia desde la derecha hasta " "cuchillo de oreja", "ji" sigue a "wu" a la derecha y el significado también es diferente. Sin embargo, estas dos palabras se usan comúnmente de manera incorrecta. Algunas usan "ji" cuando se debe usar "ji", y "ji" se usa cuando se debe usar "ji".
Por ejemplo: La bolsa de embalaje de pasta de soja producida por una determinada fábrica lleva impreso: "Este producto tiene un aroma de salsa único y se puede utilizar directamente con las comidas o como condimento durante la cocción. Tendrá regusto interminable." Aquí se confunde "ambos" con "eso es".
"Ji" tiene múltiples significados: ①Como adverbio, significa "simplemente". Indica que una acción ocurre rápidamente o temprano.
Por ejemplo, “Vendrá tan pronto como se le solicite”, “Si hay un error, se corregirá”, “Sucederá al primer toque”. ②Como conjunción, incluso si, eso es.
Una oración parcial que se usa en una oración compleja para expresar una concesión hipotética, y la oración principal a menudo tiene "ye" como eco. Por ejemplo, "Literatura de encaje: mención inversa" de Lu Xun: "Los pollos y los patos, pase lo que pase, solo pueden enviarse a la cocina para hacer un gran caso. Incluso si se mencionan casualmente, no compensarán el destino". en el análisis final."
El "incluso si se menciona" aquí significa una concesión hipotética. "Ji" se puede utilizar como adverbio y como conjunción.
Cuando se usa como adverbio, ① se interpreta como "ya". Se utiliza principalmente para formato fijo.
Por ejemplo, "Lo pasado, pasado" y "Una vez que se pronuncia una palabra, es difícil revertirla". ②Indica más de un aspecto.
Suele usarse junto con "tú", "ye", "y", etc. Por ejemplo: "Los bosques necesitan agua y pueden retenerla".
Otro ejemplo: "Los pinos no necesitan que nadie los fertilice ni los riegue". Productos en la bolsa de embalaje de pasta de soja de una fábrica. El motivo. "eso es" en la explicación debe cambiarse por "eso es" porque significa "más de un aspecto" y no se puede explicar usando "eso es".
Cuando se usa como conjunción, significa "desde" y se usa para deducir las oraciones parciales de oraciones complejas sobre causa y efecto. Las oraciones regulares a menudo tienen "ze", "jiu", etc. para hacer eco. a ellos. Por ejemplo: "Ya que ha llegado, hagamos las paces con ella".
Otro ejemplo: "Ya que queremos la revolución, debemos tener un partido revolucionario". conjunciones, sus funciones son diferentes.
La concesión hipotética expresada por "incluso" puede ser algo que aún no se ha realizado, o puede ser algo contrario al hecho establecido. Por ejemplo: "Incluso si tú. Si estuvieran allí en ese momento, me temo que no hay otra manera. "
"Desde" significa presentar primero la premisa y luego hacer inferencias. Por ejemplo: "Ya que sabes que has cometido un error, debes corregirlo rápidamente". "
"Even" también se puede usar con "even", pero "even" e "even" no se pueden usar. Extraído de la entrada de la "Enciclopedia Baidu" para la palabra "ji".