El significado del texto clásico chino "Ruan Yu quemando el coche"

Ruan Yulu tuvo una vez un buen coche en Shan. A todo el que pide prestado se le da. Alguien enterró a su madre y quiso pedírselo prestado pero no se atrevió a decir nada. Cuando la emperatriz Ruan se enteró, suspiró y dijo: "Tengo un auto, pero la gente no se atreve a pedirlo prestado. ¿Por qué usar un auto?". Luego lo quemó.

Traducción: Ruan Yu era funcionario en el condado de Shan y una vez tuvo un muy buen auto. Si alguien le pedía prestado algo, Ruan Yu siempre se lo prestaba. Una vez, alguien necesitaba un automóvil para enterrar a su madre, pero pensó que el auto de Ruan Yu era tan bueno que no se atrevió a pedirle prestado a Ruan Yu. Más tarde, Ruan Yu finalmente se enteró de esto y suspiró: "Aunque tengo un auto, es tan bueno que la gente no se atreve a pedirlo prestado. ¿Cuál es el punto de pedirlo? Después de suspirar, quemó el auto". .