¿Qué significa Junzi Taotao?
"Junzi Taotao" proviene de "Guofeng·Wangfeng·Junzi Yangyang", que significa: Un caballero baila Taotao, luciendo muy feliz. Todo el poema es el siguiente:
Junzi Yang. Yang, la izquierda sostiene el resorte, la derecha me saca de la habitación. ¡Es simplemente divertido!
El caballero Tao Tao sostiene a Yi por la izquierda y me mueve por la derecha con Ao. ¡Es simplemente divertido!
Información ampliada:
Siempre ha habido diferentes debates sobre el título de este poema. El "Prefacio a los poemas de Mao" dice: ""Junzi Yangyang" es de la dinastía Min Zhou. Cuando un caballero está en problemas, lo recluta para que sea un funcionario de alto rango, lo que sólo daña todo su cuerpo. Cuando los funcionarios de la música tienen problemas, reclutan a sus subordinados para que vivan en reclusión. Según el poema "Reclutamiento", "La palabra está dicha".
"Collected Poems" de Zhu Xi cree que este poema trata sobre el marido que regresa a casa del ejército y se divierte con su esposa, según la palabra "fang" en el poema.
El estudioso moderno Yu Guanying cree que este poema describe la escena donde bailarines y músicos cantan y bailan juntos. Zhihuang y Zhiyi son similares a los actores Zhixi y Bingzhai en "Beifeng Jianxi". Muestra que la familia real de la dinastía Zhou del Este decayó, pero Luoyang todavía estaba en paz y todavía había músicos e intérpretes de kabuki a tiempo completo para el disfrute de los gobernantes.
Referencia: Enciclopedia Baidu_Guo Feng·Wang Feng·Junzi Yangyang