Introducción al Diario de un loco

"Diario de un loco" fue escrito en abril de 1918. Es la primera novela vernácula escrita por Lu Xun y la primera obra destacada de nueva literatura en la China moderna. El tema de "Diario de un loco", según Lu Xun, tiene como objetivo "exponer los males del sistema familiar y la ética". ¿Cuáles son las "desventajas"? Es "comer gente". Lu Xun utilizó su profunda observación a largo plazo de la vieja China semifeudal y semicolonial para lanzar un grito ensordecedor: ¡El feudalismo se come a la gente! Lu Xun dijo una vez que "El diario de un loco" "muestra los logros de la 'revolución literaria'" y que "ha emocionado los corazones de algunos lectores jóvenes con su 'expresión profunda y formato único'". De hecho, "Diario de un loco" es un hito en la historia literaria de la China moderna, al crear la tradición realista revolucionaria de la nueva literatura china. 1. Cierto caballero, Kunzhong, cuyo nombre no se revela, todavía era un buen amigo cuando estaban en la escuela secundaria. Después de muchos años de separación, las noticias sobre él desaparecieron gradualmente. Hace unos días escuché que estaba gravemente enfermo. Cuando regresó a su ciudad natal, dio un rodeo para visitarlo, pero solo se encontró con una persona, quien dijo que el paciente era su hermano menor. El Sr. Lao vino hasta allí para verme, pero ya se recuperó temprano y está esperando que vaya a algún lado. A causa de su risa, me mostró dos volúmenes de su diario, diciendo que ese día podría ver su enfermedad y que también podría presentársela a sus viejos amigos. Si lo lees con atención, sabrás qué tiene de malo, como por ejemplo "manía persecutoria". El lenguaje es bastante confuso e incoherente, y hay muchas palabras absurdas. No hay luna ni día, pero el color de la tinta y la fuente son diferentes. Parece que no fue escrito en un momento. También hay algunas conexiones entre personas, y las he resumido aquí para el estudio de los médicos. Hay errores en las palabras del registro y es difícil cambiar una palabra, aunque todos los nombres de las personas son de. del pueblo, no son conocidos en el mundo y no tienen nada que ver con la descripción general, pero todos son fáciles de distinguir. En cuanto al título del libro, lo escribí después de mi recuperación y no lo cambiaré. Se reunió el 2 de abril del séptimo año. 2. Esta noche hay buena luz de luna. No lo he visto en más de treinta años, pero cuando lo vi hoy, me sentí particularmente renovado. 3. Me di cuenta de que había estado aturdido durante los últimos treinta años, sin embargo, tenía que tener mucho cuidado. De lo contrario, ¿por qué el perro de la familia Zhao me miraría siquiera? Tengo miedo con razón. 4. Hoy no hay luz de luna, sé que algo anda mal. Cuando salió con cuidado por la mañana, Zhao Guiweng tenía una mirada extraña en sus ojos: parecía tenerme miedo, como si quisiera hacerme daño. Había siete u ocho personas cuchicheando sobre mí, pero tenían miedo de que los viera. Esto es cierto para todos los que se encuentran en el camino. La persona más feroz entre ellos abrió la boca y me sonrió. Sentí frío de pies a cabeza, sabiendo que todos sus arreglos estaban en su lugar. 5. No tengo miedo, seguiré mi camino. Un grupo de niños al frente también hablaba de mí; sus ojos eran los mismos que los de Zhao Guiweng y sus rostros estaban pálidos. Creo que le tengo algún rencor al niño y él hace lo mismo. No pude evitar gritar: "¡Dime!" y se escaparon. 6. Pensé: ¿Qué rencores tengo contra Zhao Guiweng y qué rencores tienen las personas en el camino contra mí? Hace sólo veinte años, pateé el viejo diario del Sr. Gu Jiu y el Sr. Gu Jiu estaba muy descontento. Aunque Zhao Guiweng no lo conocía, debió haber escuchado la noticia y expresado sus quejas. También estuvo de acuerdo en que la gente en el camino pelearía contra mí. Pero ¿qué pasa con los niños pequeños? En ese momento, todavía no habían nacido, entonces, ¿por qué siguen abriendo sus extraños ojos hoy, como si me tuvieran miedo y parecieran querer hacerme daño? Esto realmente me asusta, me da curiosidad y tristeza. Veo. ¡Esto es lo que me enseñó su suegra! 7. No puedo dormir por la noche. Todo debe estudiarse antes de poder comprenderlo. Entre ellos, algunos habían sido azotados por el magistrado, otros habían sido abofeteados en la boca por un caballero, algunos habían tomado posesión de su esposa por un sirviente yamen, y algunos habían sido obligados a morir por sus acreedores en ese momento; No estaban tan asustados como ayer, y no estaban tan asustados como ayer. Tan feroces. Lo más extraño es que ayer la mujer en la calle golpeó a su hijo y le dijo: "¡Te voy a morder un par de veces antes de enojarme!". Pero él me miró. Me sobresalté y no pude ocultarlo; el grupo de personas de caras verdes y colmillos se echó a reír. Chen Laowu me alcanzó y me arrastró de regreso a casa. 8. Cuando me arrastraron a casa, todos en casa fingieron no conocerme; Después de entrar al estudio, cerró la puerta detrás de él, como si estuviera encerrando un pollo o un pato. Este incidente me hace cada vez más incapaz de adivinar los detalles. 9. Hace unos días, los inquilinos de Langzi Village vinieron a quejarse y le dijeron a mi hermano mayor que un gran hombre malvado en su aldea había sido asesinado a golpes por todos. Varias personas le sacaron el corazón y el hígado y los frieron en aceite. Puede fortalecer tu coraje. Interrumpí y tanto el inquilino como el hermano mayor me miraron. Recién hoy me di cuenta de que su visión era exactamente la misma que la del grupo de afuera. Al pensarlo, sentí frío desde la coronilla hasta los talones. Si pueden comerse a la gente, es posible que no me coman a mí. 10. Mira las palabras de la mujer "Te muerdo un par de veces", las sonrisas del grupo de hombres de caras verdes y colmillos, y las palabras de los inquilinos anteayer. Obviamente son códigos secretos. Vi que sus palabras estaban llenas de veneno, su sonrisa estaba llena de cuchillos y sus dientes estaban todos blancos y afilados. Era un caníbal. 11. Según mi propia opinión, aunque no es una mala persona, es difícil saberlo ya que rompió el récord de la familia Gu.

Parecían tener motivos ocultos, que no podía adivinar en absoluto. Además, cuando se pelean, llaman a la gente mala. Todavía recuerdo que mi hermano mayor me enseñó a argumentar. No importa lo buena que sea una persona, si repite algunas frases, la rodeará unas cuantas veces; si perdona a una mala persona, dirá: "El El maestro es diferente ". Puedo adivinar lo que están pensando. ¿Qué exactamente? Además, es hora de comer. 12. Todo debe estudiarse antes de poder comprenderlo. La gente suele comer gente desde la antigüedad. Todavía lo recuerdo, pero no lo sé con claridad. Busqué la historia y descubrí que no había cronología en esta historia, y las palabras "Benevolencia, Rectitud y Moralidad" estaban escritas torcidamente en cada hoja. De todos modos no podía dormir, así que leí atentamente durante la mitad de la noche y luego vi las palabras entre las palabras. Había dos palabras escritas en todo el libro: "¡Come gente!". , y los inquilinos decían tantas cosas, pero todos me miraban con ojos y sonrisas extraños. ¡Yo también soy humana y me quieren comer! 13. Por la mañana, me senté en silencio un rato. Chen Laowu trajo arroz, un plato de verduras y un plato de pescado al vapor; los ojos del pescado eran blancos y duros, y su boca estaba abierta, como ese grupo de personas que querían comerse gente. Después de comer unos cuantos palillos, no pude distinguir si era un pez o un ser humano, así que lo vomité. 14. Le dije: "Lao Wu, dile a mi hermano mayor que estoy aburrido y quiero dar un paseo por el jardín". Lao Wu se negó y se fue. Se detuvo un rato y luego vino y abrió la puerta. No me moví, estudiando cómo me manipulaban; sabía que nunca se relajarían. ¡en realidad! Mi hermano mayor atrajo a un anciano y caminó lentamente hacia él. Sus ojos estaban llenos de fiereza y tenía miedo de que yo lo viera. Simplemente bajó la cabeza al suelo y me miró en secreto por el costado de sus gafas. El hermano mayor dijo: "Parece que hoy estás bien". Yo dije: "Sí". El hermano mayor dijo: "Por favor, invita al Sr. He a que venga y te dé un diagnóstico". De hecho, ¿no conozco a este viejo? ¡Es el verdugo! 15. Solo es cuestión de adivinar la gordura y la infertilidad con el nombre de tomar el pulso: por este mérito, también como un trozo de carne. Yo tampoco tengo miedo; aunque no se comen a la gente, son más valientes que ellos. Saca dos puños y mira cómo empieza. El anciano se sentó, cerró los ojos, se tocó un rato y se quedó allí un rato. Luego abrió los ojos de fantasma y dijo: "No pienses en eso. Descansa tranquilamente unos días y estarás". bien." 16. No lo pienses. ¡Cuídate en silencio! Después de engordar, naturalmente pueden comer más; ¿de qué me sirve? ¿Cómo puedo estar "bien?". Estas personas quieren comerse a la gente, pero también están obsesionadas con los fantasmas, tratan de encubrirse y no se atreven a actuar. directamente. Realmente me hace morir de risa. No pude evitarlo, así que me reí a carcajadas, muy feliz. Sé que hay coraje y rectitud en esta risa. Tanto el anciano como el hermano mayor perdieron la compostura y fueron reprimidos por mi coraje y rectitud. 17. Pero tengo coraje, cuanto más me quieren comer y aprovechar este coraje. El anciano salió por la puerta y caminó no muy lejos antes de susurrarle a su hermano mayor: "¡Come rápido!". El hermano mayor asintió. ¡Resulta que tú también estás allí! Este gran descubrimiento, aunque parecía un accidente, también era esperado: ¡quien se suma a comerme es mi hermano! ¡Es mi hermano el que se come a la gente! ¡Soy hermano de un caníbal! ¡Yo mismo fui devorado, pero sigo siendo el hermano del caníbal! 18. En los últimos días, di un paso atrás y pensé: Incluso si el anciano no pretendiera ser un verdugo, sino que fuera realmente un médico, seguiría siendo un caníbal. La "Materia Médica" de su antepasado Li Shizhen establece claramente que la carne humana se puede freír y comer; ¿cómo puede decir todavía que no come humanos? En cuanto a mi hermano mayor, no lo acusé injustamente. Cuando me sermoneaba, personalmente dijo que se podía "intercambiar niños y comérselo". En otra ocasión, habló de una mala persona y dijo que no sólo debía matarlo, sino que también debía "comerlo". la carne y dormir con la piel." Yo era joven en ese momento. Él todavía era joven y su corazón latía durante mucho tiempo. Anteayer, los inquilinos de Langzi Village le hablaron de comer corazón e hígado. No se sorprendió y siguió asintiendo. Se puede ver que sus pensamientos son tan despiadados como antes. Como es posible "intercambiar comida por comida", todo es fácil de obtener y cualquiera puede comerlo. En el pasado, solo escuchaba su razonamiento y estaba confundido; ahora sé que cuando él razona, no solo sus labios están untados con aceite humano, sino que su corazón está lleno de canibalismo. 19. Estaba tan oscuro que no sabía si era de día o de noche. El perro de la familia Zhao volvió a ladrar. La ferocidad de un león, la timidez de un conejo, la astucia de un zorro... 20. Conozco sus métodos. No estoy dispuesto a matarlos directamente y no me atrevo a hacerlo por miedo al desastre. Entonces todos unieron fuerzas y prepararon una trampa para obligarme a suicidarme. Basta con mirar la aparición de hombres y mujeres en la calle hace unos días, y lo que ha hecho mi hermano mayor estos días, se pueden entender ocho o nueve puntos. Sería mejor quitarle el cinturón, colgarlo de la viga y estrangularlo con fuerza. No fueron acusados ​​de asesinato y consiguieron su deseo, así que, naturalmente, todos soltaron una risa quejumbrosa de alegría. De lo contrario, estaré muerto de miedo y preocupación. Aunque estoy un poco delgado, todavía puedo dar mi aprobación algunas veces.

21. ¡Solo comen carne muerta! --Recuerdo haber leído en algún libro que hay una especie de cosa llamada "Hai Yi Na", que tiene ojos y apariencia feos. A menudo come carne muerta, mastica incluso los huesos grandes con cuidado y también la traga. levantarse. "Hai Yi Na" es pariente del lobo, y el lobo es la familia paterna del perro. Anteayer, el perro de la familia Zhao me miró un par de veces, lo que demostró que él también era cómplice y había sido contactado durante mucho tiempo. El anciano miró al suelo, ¿cómo podría ocultármelo? Lo más lamentable es mi hermano mayor. Él también es un ser humano, entonces ¿por qué no tiene miedo y por qué están trabajando juntos para comerme? ¿O simplemente estás acostumbrado y no crees que esté mal? ¿O ha perdido la conciencia y ha cometido el delito a sabiendas? Cuando maldigo a los caníbales, empiezo con ellos; cuando quiero convertir a los caníbales, empiezo con ellos. 22. De hecho, ya deberían haber entendido esta verdad... De repente se acercó un hombre. Tenía solo unos veinte años y su apariencia no era muy clara. Estaba sonriendo y asintió con la cabeza. No como una sonrisa real. Le pregunté: "El canibalismo existe, ¿verdad?". Todavía sonrió y dijo: "No es un año de hambruna, ¿cómo puede comerse a la gente? Inmediatamente supe que él también era miembro del grupo y le gustaba comer". gente, así que me armé de valor para cien veces más, tengo que preguntarle. "¿Verdad?" "¿Qué le preguntas sobre esas cosas? Realmente sabes contar chistes... Hoy hace muy buen tiempo". 23. El tiempo es bueno y la luna está muy brillante. Pero quiero preguntarte, "¿verdad?" No estuvo de acuerdo. Él respondió con indiferencia: "No..." "¿No? ¡¿Por qué se lo comieron?!" 24. Nada..." "¿Nada? Cómelo ahora en Langzi Village; el libro también dice: "¡Es rojo y nuevo!" " 25. Su rostro cambió y se puso pálido. Abrió los ojos y dijo: "Tal vez, siempre ha sido así..." "Siempre ha sido así, ¿no es así? "No quiero decirte estas verdades; en resumen, no deberías decirlas. ¡Si las dices, estás equivocado!" " 26. Salté y abrí los ojos. Este hombre se había ido. Estaba sudando profusamente. Era mucho más joven que mi hermano mayor, pero también estaba en el mismo grupo. Su madre debe haberle enseñado esto primero. . Yo Tenía miedo de haberle enseñado esto, así que incluso los niños me miraron con fiereza. 27. Quería comerme a la gente, pero tenía miedo de que otros me comieran, así que se miraban unos a otros con ojos muy sospechosos... Ve con este pensamiento, es muy cómodo caminar, comer y dormir. Esto es sólo un umbral, una unión. Son padre e hijo, hermanos, marido y mujer, amigos, profesores y estudiantes, enemigos y extraños, todos trabajando. juntos para animarnos mutuamente 28. Fui a buscar a mi hermano mayor temprano en la mañana. Él estaba parado afuera del pasillo mirando al cielo, así que caminé detrás de él, bloqueé la puerta y fui muy tranquilo y amable con él. . Dijo: "Hermano, tengo algo que decirte. " "Eso es lo que dices. "Rápidamente se dio la vuelta y asintió con la cabeza 29. "Sólo tengo unas pocas palabras, pero no puedo decirlas. Hermano, probablemente la gente bárbara de aquel entonces se había comido a algunas personas. Más tarde, debido a pensamientos diferentes, algunos dejaron de comerse a las personas y solo querían ser buenos con los demás, por lo que cambiaron y se convirtieron en personas reales. Algunos todavía los comen, como los insectos, y otros se transforman en peces, pájaros, monos e incluso humanos. Algunos de ellos no son buenos y siguen siendo errores hasta el día de hoy. Este caníbal está muy avergonzado en comparación con el no caníbal. El mono vergonzoso que teme ser peor que un insecto todavía está muy, muy atrás. 30. Si quieren comerme, no puedes hacerlo solo; pero ¿para qué molestarte en unirte a la pandilla? Los caníbales no pueden hacer nada; me comerán a mí, te comerán a ti y se comerán a sí mismos en grupo. Pero mientras des un paso adelante, mientras lo cambies de inmediato, todos estarán en paz. Aunque siempre ha sido así, todavía podemos estar más cerca hoy, ¡aunque no podamos! Hermano, creo que puedes decir que los inquilinos querían reducir su alquiler anteayer, pero tú dijiste que no podías. " 31. Al principio, simplemente se burló, y luego sus ojos se volvieron feroces. Una vez que se reveló su secreto, su rostro se puso azul. 32. Había un grupo de personas paradas afuera de la puerta. Zhao Guiweng y su perro también Adentro, ellos Todos estaban uno al lado del otro con las cabezas asomando. Algunos de ellos no tenían rostros visibles y parecían estar cubiertos con tela; algunos todavía tenían rostros verdes y labios con colmillos, y sabía que eran un grupo de personas. pero también sabía que eran muy pensativos. Diferentes, un tipo piensa que siempre ha sido así y debería comerlo, el otro sabe que no debería comerlo, pero aún así quiere comerlo, pero tiene miedo de no hacerlo; regañarlo, así que después de escuchar mis palabras, se enojó aún más, pero se burló con los labios fruncidos 33. En ese momento, el hermano mayor de repente mostró una mirada feroz y gritó en voz alta: "¡Todos, salgan!" ¡Qué tiene de bueno un loco! " 34. En ese momento, entendí otra cosa sobre su astucia. No solo se negaron a cambiar, sino que ya lo habían arreglado. Se estaban preparando para cubrirme con el nombre de un loco. Si lo como en el futuro , no solo será seguro, sino que me temo que alguien más verá la situación. El inquilino dijo que todos se comieron a una mala persona. Este es exactamente el método.

¡Éste es su viejo disco! 35. Chen Laowu también entró enojado. No importa cómo puedan callarme, tengo que decirle a este grupo de personas: "¡Pueden cambiar, comiencen desde el fondo de su corazón! Deben saber que los caníbales no serán tolerados en el mundo en el futuro". Si no cambias, también te los comerás todos. Incluso si dan a luz a muchos más, serán eliminados por personas reales, ¡como un cazador que mata a los cachorros de lobo! ¡Como un insecto! " 36. Chen Laowu echó a todo ese grupo de personas. Mi hermano mayor no sabía dónde estaba. Chen Laowu me aconsejó que volviera a la casa. La casa estaba toda a oscuras. Las vigas y las vigas temblaban arriba. Mi cabeza; después de temblar por un tiempo, se hizo más grande y se amontonó sobre mí. Era tan pesada que no podía moverme. Sabía que su peso era falso, así que luché y comencé a sudar. diga: "¡Cámbielo inmediatamente y comience desde el fondo de su corazón!" Debes saber que en el futuro no se tolerarán caníbales..." 38. El sol no sale, la puerta no se abre y sólo hay dos comidas al día. Cuando recojo los palillos, pienso en mi hermano mayor; sé la razón por la que murió mi hermana, y todo fue culpa suya. Mi hermana tenía solo cinco años en ese momento y todavía se veía linda y lamentable. la persuadí de que no llorara; probablemente porque se lo había comido, se sentiría un poco culpable cuando llorara. No puedo evitar sentir pena… No sé si mi madre sabía que ella se comió a mi hermana. hermano mayor. Pero ella no lo explicó cuando lloró. Probablemente pensó que era apropiado cuando yo tenía cuatro o cinco años, sentado frente al pasillo para disfrutar del aire fresco, el hermano mayor dijo que si la madre. suegro está enfermo, el hijo debe cortar un trozo de carne y cocinarlo para que lo coma, para que sea considerado un buen hombre, la madre no dijo que no, para que pueda comer el trozo entero; Pero la forma en que lloré ese día todavía me entristece cuando pienso en ello. ¡Esto es realmente extraño! 39. ¡Ya no puedo pensar en eso! Hoy me doy cuenta de que he estado viviendo en un lugar que se ha estado comiendo a la gente. Durante cuatro mil años, el hermano mayor se hizo cargo de las tareas del hogar y mi hermana estaba muerta. Puede que no haya estado con nosotros en la comida, pero nos la había dado en secreto. unos trozos de carne de mi hermana, y ahora me toca a mí... Sí, tengo cuatro mil años de canibalismo. Aunque al principio no lo sabía, ahora entiendo que es difícil ver personas reales. 40. ¿Hay alguna? ¿Niños que nunca han comido personas? ¿O hay alguno? (Abril 1918)