¿Qué significa empezar con el caos y terminar con el abandono?

Interpretación: Significa jugar con él al principio y luego abandonarlo. Se refiere principalmente al mal comportamiento de los hombres que juegan con las mujeres.

Pronunciación: shǐ luàn zhōng qì

Fuente: "La historia de Yingying" de Yuan Zhen de la dinastía Tang "Comienza con el caos, pero termina con el abandono".

Traducción: Al principio se jugó con Yingying y luego se abandonó.

Uso del modismo: forma vinculada; usado como predicado; tiene una connotación despectiva.

Ejemplo: Lo he escuchado decir esto innumerables veces y ya no lo tomo en serio; tal vez algunas personas tomen en serio el comportamiento caótico de este hombre.

Información ampliada:

Sinónimos: rendirse a mitad de camino

Interpretación: Significa detenerse a mitad de camino, lo que significa que no se puede persistir en hacer las cosas hasta el final, y hay un principio pero no un final.

Pronunciación: bàn tú ér fèi

Fuente: "Libro de los Ritos · Doctrina del Medio" "Un caballero sigue el Tao, y si no lo aplica a medias, No puedo hacerlo."

Traducción: Algunas personas con buen carácter moral actúan según el justo medio, pero se detienen a mitad del camino y no pueden persistir.

Uso idiomático: más formal; usado como predicado, adverbial, atributivo, complemento, significa que algo tiene principio pero no fin.

Ejemplo: Renunciar a mitad del camino nunca conducirá al éxito. Sólo insertando las alas de los sueños en tu corazón y perseverando podrás volar libremente.