¿Qué otras obras de poesía tiene Xiao Si además de Cicada?

Introducción a Xiaosi: Xiaosi, cuyo nombre original es Lu Weiluan, también tiene el seudónimo Mingchuan. Originario de Panyu, Guangdong, nació en Hong Kong en 1939. Se graduó en el Departamento Chino de la Universidad China de Hong Kong en 1964. Al año siguiente, ingresó al Luo Fuguo Normal College para continuar sus estudios y obtuvo un diploma en educación. . En 1973 viajó a Japón para trabajar como investigador en el Instituto de Humanidades de la Universidad de Kyoto. En 1981, obtuvo una maestría en la Universidad de Hong Kong con su tesis "Actividades literarias de los escritores chinos en Hong Kong". Bajo el seudónimo de "Xiao Si", publicó colecciones de ensayos como "Talk on the Road", "Notes on Teaching", "Sun Shadow Travel", "Buy Move", "Tongyun Jian", "Hong Kong Literary Prose", etc.

Bamboo Talk

"Un pequeño estudio es adecuado para la pobreza. Está despejado con bambú y es tranquilo y libre de polvo".

En la noche bochornosa, Al leer los poemas del bambú, no puedo evitar pensar en Sagano, Kioto. Mirar el bambú me recuerda naturalmente a Sagano.

En el bosque de bambú de allí, hay uno llamado Bosque de Protección Lunar. Todos son delicados y delicados. No he intentado visitarlos por la noche para ver cómo protegen la luna. Siento que es una lástima plantarlos en el templo. El Pabellón Xiaoxiang los acompaña. La lluvia fría golpea la ventana, lo cual es un gran contraste.

Un poco más allá del templo Tianlong, el imponente bosque de bambú es un lugar que visitamos con frecuencia. Siempre hay humo como rosetas en el interior y el aire claro se llena con la fragancia del bambú, como si no tuviera nada que ver con el mundo exterior; algunos cantos de pájaros parecen salir de los oídos. De vez en cuando miro hacia arriba y veo un rayo de sol filtrándose a través de las hojas de bambú y brillando con una misteriosa luz parecida a la de la luna. A menudo entrecierro los ojos para ver este extraño fenómeno como el cielo nocturno. A veces, un buen viento sopla y susurra, recordando paso a paso a la gente a los siete sabios con ropas revoloteando y cantando locamente mientras sostienen vino.

Por supuesto, debo hablar de Zhizhian.

Quien se esconde en el bosque de bambú y tiene un pequeño estudio es como un ermitaño. En un pequeño convento de madera vivían una anciana monja y dos gatos. Los escalones que conducen al patio están cubiertos de fieltro rojo. Los visitantes pueden sentarse con las piernas cruzadas y contemplar la arena blanca cubierta de musgo bajo el cielo despejado después de la lluvia. Unos cuantos dólares, una taza de té y alguien inmerso en la meditación. Siempre me gusta escuchar el sonido silencioso resonando en mis oídos cuando hay silencio total; también me gusta ver a la anciana monja bajar la cabeza, tomar un pincel y tinta y escribir algo en el pergamino. Más a menudo me centraba en el gato blanco puro, con las cejas bajadas y los ojos cerrados, como un Buda, durmiendo en la alfombra roja. Realmente parece un Buda, o debería decir, parece un caballo viajando muy lejos. Cuando despertó, lo miré a los ojos; para entender a los gatos, debes mirarlos a los ojos. Tenía una actitud completamente de "nada sale de la nada". En cuanto a este gato, simplemente no me atrevía a tocarlo, ni siquiera a pensar que era un gato. Piénselo: en el bosque de bambú, en la alfombra roja, no se come los fuegos artificiales del mundo.

Mi amor por el bambú definitivamente no es por vulgaridad; de todos modos, también amo la belleza de las flores y los sauces. Más bien, hay una profundidad real en el bosque de bambú, que hace que la gente se calme y elimine muchos pensamientos que distraen.

En un día de junio, lo que quiero hacer ahora es poder ir al bosque de bambú y luego regresar sintiéndome fresco y renovado.

14 de junio de 1977

Nostalgia

¡La nostalgia no debería ser una tendencia!

¡La nostalgia siempre estará escondida en nuestras vidas!

Muchas personas, cosas y cosas del pasado, sin importar si son buenas o malas, correctas o incorrectas, hermosas o feas, son parte de la vida humana y han estado con nosotros a través de la alegría y la tristeza. .

No siempre queda enredado en la memoria, pero ocasionalmente, en un momento determinado, aparecerá para siempre un nombre, una escena, un gusto, una conversación o un nombre casi olvidado en la memoria. sin razón Una cosa vieja y completamente irrelevante. Son tan claros como ahora, pero si los sigues con atención, volverán a volverse confusos, como si fueran fragmentos de un sueño, haciendo imposible capturarlos.

En el ritmo apresurado, sólo mirando hacia atrás podemos ver con claridad cuánto hemos recorrido y cuántas sonrisas y lágrimas hemos dejado atrás.

Ahora viene la ola de nostalgia, espero que mire hacia atrás, a todo lo que en el pasado nos abrió el camino hoy con el cálido sentimiento de "no olvidar el pasado". O no te preocupes por el éxito o el fracaso, no te tomes las cosas tan en serio y simplemente mira hacia atrás con calidez en el ajetreo de la vida actual.

Pensamientos

Después de un mes de mayo extremadamente ocupado, leí los periódicos y revistas acumulados uno por uno y descubrí que no es fácil digerir muchos problemas grandes y pequeños de una sola vez. , pero después de todo, estas son preguntas en las que hay que pensar; incluso si lo piensan, es posible que no encuentren la respuesta, aunque algunas personas sacuden la cabeza y suspiran: la sociedad se ha deteriorado hasta este punto, una pequeña cantidad de personas Las fuerzas y los deseos no pueden hacer nada, y no nos queda más remedio que vivir el día a día.

Las personas pueden pensar en los problemas desde diferentes ángulos y expresar sus propias opiniones. También pueden discutir con personas que tienen opiniones diferentes. El propósito no es confundir a las personas con mentiras, sino buscar conclusiones que sean beneficiosas para ellas. La humanidad. De esta manera, después de todo, la sociedad todavía tiene sus ventajas. Todavía hay esperanza para un grupo así. Sin embargo, en el proceso de pensar y debatir, hay algunos principios que deben respetarse, de lo contrario, no obtendremos un resultado satisfactorio, no podremos ver el meollo del problema e incluso terminaremos fácilmente. en una disputa de voluntad.

Las emociones excitadas son las que más dificultan el pensamiento y tienden a limitar o estancar el problema en un punto determinado, haciendo imposible rastrear el origen y el ir y venir en el nivel intermedio.

Si no eres lo suficientemente objetivo y tranquilo, no podrás ver las ventajas de los demás y mucho menos tus propios defectos. Si la discusión continúa, todos sólo llegarán a los extremos. Al final, lo más lamentable es que se convirtió en una disputa personal.

Los rencores personales de la gente común y corriente pueden afectar la vida de dos personas como máximo, pero cuando se trata de personas con poder o influencia invisible, muchas personas inocentes se verán afectadas.

El problema original no se ha resuelto, pero han surgido ramas. A veces los problemas causados ​​por las ramas se superponen y encubren el problema original. Al final, olvidé la respuesta que estaba buscando. Semejantes argumentos no benefician a nadie.

Tengo mucho miedo a las discusiones, porque tengo miedo de no estar lo suficientemente tranquilo, y tengo aún más miedo de encontrarme con oponentes que sean sofistas o que no se adhieran a ningún principio, pero tengo Estoy dispuesto a pensar, con la esperanza de que, a través del pensamiento, pueda ver el problema con mayor claridad.

Desafortunadamente, ahora estamos en una era de acalorados debates. Alguien me dijo que pensar en silencio ya no es apropiado. Ésta también es una cuestión en la que vale la pena reflexionar.

Dos capítulos cortos

El comienzo

Leyendo antiguos mitos chinos...

Pangu dio a luz a un niño en un huevo grande Dieciocho mil años. Cuando de repente se despertó y vio oscuridad a su alrededor, no pudo evitar sentirse deprimido y en pánico, así que blandió su hacha y atacó al Caos, ¡bang! Comienza el caos. Los claros y claros ascendieron gradualmente y se convirtieron en el cielo, mientras que los pesados ​​y turbios descendieron y se convirtieron en la tierra. Así, el universo comenzó a construirse.

Este hacha trae luz a la luz y permite que el cielo y la tierra comiencen una nueva vida. ¡No es sencillo! La fuerza y ​​el coraje han dado origen a dieciocho mil años. Decir que esto es sólo un mito, es mejor decir que es una majestuosa y perseverante historia de la creación del mundo y de la historia humana.

En el museo, cuando vi las bolas de piedra, las hachas antiguas y las palas de piedra utilizadas por los humanos primitivos, no pude evitar pensar: lo difícil que fue para los humanos nacer desde cero; y cuando el primer hombre supo utilizar ¡Qué momento tan importante fue cuando se utilizaron herramientas de piedra como herramientas para resolver algunos problemas de la vida! La parte posterior de estas bolas de piedra redondeadas, hachas de piedra afiladas y palas de piedra planas pueden contener mucha sangre y lágrimas del fundador; es posible que se haya dañado los dedos para moler las herramientas de piedra, pero los humanos tienen herramientas desde entonces.

Desde comer pelo crudo y beber sangre hasta experimentar el poder infinito del fuego por primera vez, creo que no fue fácil al principio. Algunas personas deben estar asustadas y otras sacrificadas. Pero desde entonces, los humanos han tenido fuego durante generaciones.

¡Empieza! Es verdaderamente un acto majestuoso que requiere coraje y perseverancia.

Encontrar

Cada vez que veo esta palabra, pienso en Siddhartha en "La canción del caminante": el inteligente, sediento de conocimiento, insatisfecho y ansioso por explorarse a sí mismo. gente. Cuando continuó buscando su ideal a lo largo de su vida, y después de experimentar arduo trabajo, prosperidad y alegría, todavía no podía encontrar un camino que lo satisficiera, en realidad llegó a un río muy común y corriente y aprendió las cosas más comunes del barquero; cómo cuidar el barco, cómo cortar leña y hacer remos...

Lo más importante es aprender de ese río, cómo escuchar a los demás con el corazón tranquilo. Finalmente, encontró el reino más elevado.

Para perseguir su ideal, Siddatta recorrió muchos caminos equivocados y sufrió mucho. Al final, lo encontró en la tumba más común: vivir en serio y tratar toda la vida con amor.

Pequeño pedido de verano

Uno

A menudo añoro esos días soleados. No pasa nada, el sol brilla libremente sobre la hierba y los árboles jóvenes.

Un par de pequeñas mariposas que se encontraron por primera vez se detuvieron accidentalmente en una pequeña valla. No debieron saber que existía una historia sobre "Liang Shi" en el mundo.

El cielo azul ondea sus largas mangas, haciendo que la tarde calurosa se sienta suave.

Pero, no sé cuándo ni por qué, perdí esos días.

Dos

El poeta viajó cien millas para ver el cielo nocturno que deseaba ver.

Quería buscar nubes vespertinas como flores de durazno esparcidas. Quería desplegar un rollo de papel de nubes de colores y leer las famosas líneas escritas por el viento del oeste. Quería beber una cucharada de agua corriente preparada por la puesta de sol y quería ver la paloma dorada regresar al horizonte. Quería escuchar a Oriole contar una historia de amor lejana.

Sin embargo, vio: las nubes de la tarde eran como montañas y el crepúsculo se hundía gradualmente. El mundo parecía despertar de una pesadilla, aturdido y brumoso.

Tenía tanto pánico que no podía controlarse y de repente recordó medio poema de la dinastía Song: "Sólo se necesitan unas pocas noches para arruinar una vida demacrada".

三

Siempre que pienso en rastreadores, siempre estoy triste.

¿No está el barco destinado a ser dominado por los remos y las velas? ¿Por qué la gente en la costa tiene esta relación con el barco?

Las piedras a ambos lados del estrecho fueron redondeadas por los pies de los rastreadores, y los rastreadores empaparon de sudor la hierba a ambos lados del estrecho.

El camino a ambos lados del Estrecho de Taiwán es un camino recorrido en toda la vida, y una carga pesada en un barco es un logro de toda la vida. Sin embargo, ¿quién recordará el rostro del rastreador?

31 de agosto de 1982

Las cabezas de las personas que caminan en la brisa verde

Me he ido en el pasado, y los sauces siguen ahí.

En aquellos días, había fragancia a lo largo de diez millas junto al lago, y la brisa primaveral congelaba el verde de los sauces, reflejando el tranquilo paisaje primaveral de la mitad del lago.

En ese momento, todavía era joven y siempre me encantó vivir una vida salvaje esperando con ansias las tallas y bebiendo vino, esperando la diligencia de la primavera y la dependencia de los sauces.

Un día, me despedí de Jiangnan, sólo porque mi confianza podía soportar la inmensidad de Mobei. Le dije a Liu que se estaba cepillando la cabeza: "No me detengas. Tengo una espada desenvainada, así que no puedo estar con la multitud".

De repente, me desperté. De mi sueño y encontré la lluvia y la nieve cayendo, y encontré a mucha gente con la cabeza blanca y el cabello blanco, encontré el vacío de las cuatro paredes. Ya estaba muy cansado y no quería pensar en nada más que en la seda de sauce que una vez rozó mi cabeza.

Llevando todos los dolores del pasado y del presente en un hombro

Feng Zikai tiene un cuadro A lo lejos, la mitad del sol se pone lentamente, inclinándose entre las montañas y los árboles. Hay una línea de pasos en zigzag. El primer plano es un El anciano con la espalda encorvada llevaba un equipaje pesado que incluía un paraguas y un sombrero.

¡Lleva todas las preocupaciones del pasado y del presente en un hombro! es el título de este cuadro. En este mundo hay personas que cargan con todas las preocupaciones sobre un hombro: ¡todos los dolores del pasado y del presente! ¡Qué majestuoso y trágico! Pero qué impotente debe ser, porque ya sea que aceptes esta carga de manera inconsciente o resuelta, debes tener el mismo coraje que el cielo. Una vez que cargues con esta carga, será difícil eliminarla durante tu vida. ¿Cómo no puede ser trágico? Desde la antigüedad, por el bien de la sabiduría y la estupidez humanas, el dolor ha sido como lava volcánica en erupción, apilada capa por capa, solidificándose, enfriándose y volviéndose pesada. ¿Toda la carga? ¿DE ACUERDO? Deberíamos comprender la impotencia de asumir la carga sin arrepentirnos, aunque sepamos claramente que es demasiado para soportar.

Tal vez, en términos de utilitarismo, esto es algo que sólo un tonto haría, pero después de todo, hay gente que lo hace. Quizás, al principio, la carga no era tanta, pero en el futuro, gradualmente se volvió más pesada. Cuando el portador de repente miró hacia atrás, resultó ser una carga de preocupaciones antiguas y modernas. En ese momento, ya no podía dejar de lado mis responsabilidades y solo podía confiar en todos. También sentí profundamente que mi carga y mi vida estaban conectadas. No sabía quién podría soportarla cuando la dejara. ¡Así que tuve que hacerlo según lo previsto!

Seguí adelante en silencio, hasta que un día, mis pasos se detuvieron en un final lejano y solitario, y las personas soltaron sus cargas en medio de comentarios que creyeron oportunos y comprensivos (A veces, los. La sombra de la carga aún lo cubriría sobre el cuerpo). Di adiós al camino lejano y deja que el pesado cuerpo se convierta en polvo.

Hoy en día, el ritmo del mundo es demasiado rápido, un poco caótico, y no hay nadie que pueda mantenerse firme y moverse. La gente suspira: "¡La era de los héroes ha pasado!" No nos importan los héroes, pero estamos profundamente preocupados. La era de los tontos también ha pasado. Sólo los tontos, que cargan con las preocupaciones del pasado y del presente, en realidad. Caminó unos pasos.

No escribo himnos a los héroes, ¡pero por favor acepta el saludo desde el fondo de mi corazón, el viajero silencioso y agobiado!

25 de enero de 1977