Texto original del famoso poema "Xiao Xiu Wang Banshan"_Traducción y Apreciación

Las orillas del Chong'er están llenas de sauces amarillos, y el arroyo de nueve años se va llenando lentamente de pinos. Los ciruelos están floreciendo, las hojas blancas añaden nieve nueva y los cuervos llevan a los niños a jugar con el sol poniente. El canto del leñador se vuelve grave para siempre en el valle primaveral, y el sonido de los gansos salvajes continúa creciendo en las nubes de la tumba. La primavera impetuosa produce el sonido de las olas de la montaña y la fragancia de cientos de hierbas medicinales salpica las rocas colgantes. ——Dinastía Song · "Los poemas de personajes famosos interpretan el efecto del rey Banshan" de Ai Xingfu Los poemas de personajes famosos interpretan el efecto del rey Banshan Los sauces de la orilla están llenos de espigas pesadas y los pinos son verdes en los nueve años -corriente vieja.

Los ciruelos están floreciendo y la nieve blanca se suma a la nieve nueva, y los cuervos atraen a los niños para que jueguen con el sol poniente.

El canto del leñador se vuelve grave para siempre en el valle primaveral, y el sonido de los gansos salvajes continúa creciendo en las nubes de la tumba.

La primavera que corre produce el sonido de las olas de la montaña y salpica las rocas colgantes con la fragancia de cientos de hierbas medicinales. Daya apaga su propio caballo y no hay nadie que continúe la cuerda durante mucho tiempo. En el campo de caligrafía y tinta del medio se han escrito todos los nombres. El país no sirve de nada, el Mar de China Oriental realmente está levantando polvo. Me río del Sr. Li, no hay media formación en la botella. Si tanto las personas como los libros están muertos, ¿cómo pueden ser ciertas las palabras? Vine a escribir un poema y quise predecir a mis dos vecinos. Después de despedirlo de nuevo, hay un nuevo secreto. No te dejes engañar por tus cejas pálidas, debes estar protegido por Dios. La barba del perro baila al sol y sus cuernos están planos contra Tianjin. La carta del emperador se divide en partes iguales y todas las cosas tendrán primavera. Espero leer el mundo y sentirme solo y alerta. Bajo el sol, las grullas vuelan para escribir libros, y Jianghan se levanta y se esconde. Las tres cosas hablan del país y las seis artes hacen de Chengjun. El viento otoñal entra en el tiempo libre del emperador, esparcido por todas partes. ¿Alguna vez has leído el edicto imperial, pero no puedes estirar la almohada? No te sorprendas al escribir un poema, el vino hará volar la fina balanza. Lave los grilletes con facilidad y regrese a Yao Si puro. Recordar el pasado no es impotente y el gobierno prosperará. Es un sueño en Yutang, que pregunta sobre las causas de tres nacimientos. No es difícil formar una alianza con nuestros buenos amigos. Quiero casarme con mi nieto. El poderoso rey tiene orejas amarillas y los libros que lo acompañan no deben escribirse con frecuencia. Durante la pausa de la oración nuevamente, el agua y la piedra son todas fósforo. ——Ao Taosun de la dinastía Song "Ci Yun Xie Li Mi Xiao"

Ci Yun Xie Li Mi Xiao

Ao Taosun de la dinastía Song Leer más.

En el campo de caligrafía y tinta del medio se han escrito todos los nombres.

El país no sirve de nada, el Mar de China Oriental realmente está levantando polvo.

Me río del señor Li, no hay media formación en la botella.

¿Cómo pueden las palabras ser ciertas cuando tanto las personas como los libros están muertos?

Vine a escribir un poema para predecir a mis vecinos.

Después de despedirte de nuevo, hay un nuevo secreto.

No intimides las cejas pálidas de tus sienes, los dioses deberían protegerte.

La barba del perro baila al sol y sus cuernos están planos contra Tianjin.

El emperador y el cielo comparten la confianza por igual, y todas las cosas tendrán su propio manantial.

Espero que el corazón de leer el mundo sea solitario y agudo.

En Japón, las grullas vuelan y se escriben libros, y Jianghan sube y baja y se esconde.

Tres cosas discuten el país, y las seis artes hacen de Chengjun.

El viento otoñal entra en el ocio del emperador, esparcido por todas partes.

Has leído el edicto imperial, pero no puedes estirar la almohada.

No te sorprendas al escribir poemas, el vino hará volar la diminuta balanza.

Elimina las cosas malas con facilidad y vuelve a Yao Si puro.

Recordar el pasado no es impotente y el gobierno prosperará.

Es un sueño en Yutang, preguntando por las causas de tres nacimientos.

No es difícil hacer una alianza con nuestros buenos amigos. Quiero casarme con mi nieto.

El poderoso rey tiene orejas amarillas y los libros que lo acompañan no deben escribirse con frecuencia.

Durante la pausa para volver a rendir homenaje a Fu, el agua y la piedra son a la vez fósforo y fósforo. ▲ Caminando por el campo de hortalizas temprano en la mañana, el negocio no es verde. El cuervo de tres patas de Liezai cubre este caldero de cinco. Respira profunda y claramente y no desperdicies mi crisantemo. Una nube tiene un corazón y cuando se detiene, se convierte en una casa de flores. ——Ai Xingfu, dinastía Song, "Xia Qi"

Xia Qi Cuando caminas por el campo de hortalizas temprano en la mañana, el negocio es miserable y no verde.

El cuervo de tres patas de Liezai cubre este caldero de cinco.

Respira profunda y claramente, y no desperdicies mi crisantemo.

Una nube tiene un corazón, y cuando se detiene, se convierte en una casa de flores. Me gustaban las flores en Huaxi. Las nubes rojas y violetas llenaban mi casa de fragancia. A Zhuxi Yishi le encantaba el bambú, y la niebla verde y el humo verde rodeaban la casa. El gran pueblo Qiangzi llegó a Xitou y los descendientes del primer ministro Tang llegaron a Xitou. Hay flores y bambúes en el edificio cercano al edificio, y el sol y las montañas son los invitados y anfitriones. La mano recoge la plata del suelo y mira hacia arriba para enviar al pájaro volador a inclinarse ante la gaviota. El polvo de las borlas en Canglang se convierte en nieve y la luna se hace añicos cuando se hierven bolas de té en la clara primavera. Alguna vez fue como un Yuanlong con gran espíritu, y el lago y el mar tenían cientos de pies de altura. También es como Zhongxuan, que vive en Jiangzuo, no en mi ciudad natal. Es mejor sentarse frente a la barandilla de pintura de Zhu Weng y el cuerpo de la escalera está cerca del cielo. Este arroyo fluye desde el corazón hasta el mar. El nombre del edificio y el sonido del arroyo pueden perdurar durante miles de años. ——Dinastía Song · "Torre Linxi" de Ao Mai

Torre Linxi

Dinastía Song Ao Mai

Leer más ∨ A Huaxi Laozi le gustaban las flores y las nubes rojas. y morado La fragancia de Xia llena la casa.

Al Yishi de Zhuxi le encantaba el bambú, y la niebla verde y la niebla verde rodeaban la casa.

El gran pueblo Qiangzi llegó a la Torre Linxi, y los descendientes de Tang Xiang llegaron a Xitou.

Hay flores y bambúes en el edificio cerca del final, y las montañas y los ríos son los invitados y anfitriones.

La mano recoge la plata del suelo y mira hacia arriba para enviar al pájaro rojo volador inclinándose ante la gaviota.

El polvo de las borlas en Canglang se convierte en nieve y las bolas de té cocinadas en la clara primavera se rompen en pedazos en la luna.

Alguna vez fue como un Yuanlong con gran espíritu, y el lago y el mar tenían cientos de pies de altura.

También es como Zhongxuan, que vive en Jiangzuo, que no es mi tierra natal.

Es mejor pararse frente a la barandilla de pintura de Zhu Weng y el cuerpo de la escalera está cerca del cielo.

Este arroyo fluye desde el corazón hasta el mar. El nombre del edificio y el sonido del arroyo pueden perdurar miles de años. ▲