Te extraño tanto que no sé el poema completo
El texto original de "Dos poemas sobre ramas de sauce recién agregadas" de Wen Tingyun de la dinastía Tang:
Un pie de color rojo intenso es peor que Quchen, y las cosas viejas no. tan bueno como nuevo.
El Albizia Julibrissin Peach Core es finalmente odiado y no hay nadie más en Xu Yuanlai.
Las lámparas están encendidas en el fondo del pozo y las velas están en lo profundo del pozo. El sabio siempre está jugando al ajedrez en lugar de jugar al ajedrez.
Los exquisitos dados están decorados con frijoles rojos y te extraño profundamente.
Traducción: Un vestido largo carmesí se volverá polvoriento y amarillo con el tiempo. Desde la antigüedad, las cosas viejas no han sido tan favorecedoras como las nuevas. Aunque tú y yo hemos llegado a un acuerdo mutuo, después de todo todavía hay resentimiento en mi corazón, porque ya tienes a alguien más en tu corazón.
Encender la vela en medio de la noche te recuerda profundamente que mi viaje está lejos y mi corazón estará contigo. Recuerda no olvidar tu fecha de regreso. Al igual que los exquisitos dados con incrustaciones de frijoles rojos, ¿conoces el anhelo que se cala profundamente en tus huesos?
Apreciación de la poesía
Estos dos poemas escriben "Los huesos de melocotón de Albizia eventualmente son odiados, y no hay nadie más en Xu Yuanlai", que satiriza la alegría de lo nuevo y no le gusta lo viejo. el poema escribe "Los dados exquisitos están equipados con frijoles rojos, y te extraño profundamente". , usando los dados como metáfora de mi mal de amor, no vi ninguna retórica rica y no olí una pizca de polvo. . La idea es novedosa y única, lo que hace que la gente se sienta renovada entre muchos poemas de amor.
El amplio uso de juegos de palabras homofónicos hace que el poema sea único y único. Cuando las personas expresan amor, intentan evitar ser directos y claros, y son inherentemente vagos e implícitos. Sin embargo, el uso de juegos de palabras permite a las personas apreciar cuidadosamente los juegos de palabras a través del significado literal y de aquellas "palabras diferentes" que tienen lo mismo o. Pronunciación cercana. Las infinitas implicaciones de las capas media e inferior.
Estas palabras homofónicas tienen significados profundos y no deben leerse en su totalidad. Contiene el significado específico y el color emocional que piensa el poeta y puede hacer que el lenguaje sea más implícito, discreto e interesante en su expresión. Cuando se usan para expresar amor, las palabras son superficiales y el significado profundo, lo que lo hace más contagioso.