El texto original y la traducción del Capítulo 2 de Las Analectas de Confucio
1. Capítulo 2 de "Las Analectas de Confucio: Para la política": Confucio dijo: "Trescientos poemas se pueden resumir en una frase, diciendo: 'Pensar sin mal'". : "Los 300 poemas de "El Libro de los Cantares" se pueden resumir en una frase: Todo se basa en emociones sinceras."
2. De hecho, el libro "El Libro de los Cantares" contiene 305. poemas 300 canciones. Se dice que circulaban en la sociedad más de 3.000 poemas antes de que Confucio los borrara y eliminara las partes repetidas, dejando al final 305 poemas que los utilizó como material didáctico para educar a los estudiantes.
3. La palabra "Si" en "Si Wuxie" es una partícula inicial y no tiene un significado especial. Los antiguos solían usar la palabra "Si" antes o al final de una oración para expresar Cuándo. está listo para hablar o ha terminado de hablar, al igual que a algunos líderes ahora les gusta toser dos veces antes de hablar para recordarles a todos que presten atención. El Libro de los Cantares se utilizaba para cantar en la antigüedad y también se le podía poner música, por lo que al cantar, el tono de la palabra "si" se puede alargar mucho. "Xie" y "Xie" en "无xie" son intercambiables, lo que significa como una línea recta sin ninguna desviación. Las tres palabras "Si Wuxie" también provienen de "El Libro de las Canciones · Canción de Lu", que describe los caballos criados por Lord Lu como muy fuertes y vigorosos, y que forman una línea recta cuando corren hacia adelante, lo cual es muy espectacular. Confucio era bueno aprendiendo y resumiendo. Una vez dijo: "Puedes convertirte en maestro revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo". Escogió estas tres palabras del Libro de los Cantares como el sentimiento de leer el Libro de los Cantares. Creía que el sentimiento que trae la lectura del Libro de los Cantares es: "Todo se basa en emociones sinceras".
4. Entonces, ¿por qué luego entendimos "si Wuxie" como "pensamientos puros e inocentes"? Esto puede estar relacionado con nuestra comprensión dogmática y mecánica de esta frase. Si hay una palabra "malvada", la gente la dará por sentado y la entenderá como "malvada", y luego interpretará su significado como "pensamientos puros e inocentes". Las generaciones posteriores de eruditos no pensaron críticamente, sino que comprendieron y absorbieron dialécticamente lo que dijeron los predecesores, y lo transmitieron de generación en generación hasta hoy. Como todo el mundo sabe, debido a que había relativamente pocos caracteres chinos en la antigüedad, algunos caracteres son universales, como "xie" y "bias". "El Libro de los Cantares" es una obra literaria que expresa las emociones humanas. Después de leerlo, puedes sentir diversas emociones internas de las personas, como alegría, tristeza, ira, tristeza, etc. ¿Cómo se puede relacionar con los pensamientos?
5. El Libro de los Cantares fue recopilado por coleccionistas de estilos antiguos que viajaron por todo el país para coleccionar estilos. En la dinastía Zhou, la corte imperial tenía funcionarios que recopilaban canciones populares. La corte imperial las enviaba a varias partes del país para recopilar canciones o poemas populares locales, y luego las procesaba, clasificaba y las informaba al rey de Zhou. El rey de Zhou los usó para comprender los sentimientos y las opiniones públicas de la gente en varios lugares, y los usó para servir como herramienta para educar a la gente. Posteriormente, la poesía y la música se combinaron y utilizaron para entretener a los invitados o en sacrificios y ceremonias. Nadie sabe los nombres de los autores del Libro de los Cantares, ni cuándo y dónde fueron escritos, ni quién los recopiló.
6. “El Libro de los Cantares” es una obra literaria, que se divide en tres partes: Feng, Ya y Song. "Viento" se refiere al estilo nacional, es decir, las costumbres populares, costumbres y costumbres de varios estados vasallos. Recopila poemas de un total de quince estados vasallos en ese momento, y su contenido representa la mayor parte del libro. "Ya" es un poema compuesto para la corte, y "Song" es un poema que alaba y elogia a los antepasados que han fallecido. Adopta las técnicas creativas de Fu, Bi y Xing, dijo: "Leer "El Libro de los Cantares" puede inspirar, observar, agrupar y quejarse", todas ellas relacionadas con las emociones. En otras palabras, leer el Libro de los Cantares puede inspirar nuestras emociones sinceras, comprender nuestras propias ambiciones, observar la tendencia de toda la sociedad y expresar nuestras quejas y resentimientos. A través de ellos, puedes descubrir que muchos pueblos antiguos también tenían agravios, entonces, ¿qué significa si sufro tanto? Sus propios agravios y resentimientos se resolverán naturalmente y sus emociones estarán en paz.