Enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia es más una cuestión de cortesía que de afecto, pero ¿son sólo palabras?
Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia es un regalo ligero pero cargado de afecto. Es un modismo y un dicho, no una jerga.
Vino desde miles de kilómetros de distancia para regalar una pluma de ganso. Aunque el regalo es ligero, el cariño expresado es muy profundo. Interpretación: Es una metáfora de que aunque el regalo sea ligero, el. el afecto es profundo
El regalo es ligero pero el afecto es pesado. Es un modismo chino, pronunciado como lǐ qīng qíng yì zhòng. Es una metáfora de que aunque el regalo es ligero, el cariño es muy profundo. De Li Zhiyuan de la dinastía Yuan, "Huan Lao Mo" - Hermanos, adorad la rectitud como parientes, la etiqueta es ligera y la rectitud pesada, y es una bendición aceptarla con una sonrisa.