¿Qué significa que el tiempo pasa volando como un caballo blanco?

El tiempo pasa volando como un caballo blanco, lo que significa que el tiempo pasa muy rápido.

El caballo blanco pasa por el hueco

Pronunciación: bái jū guò xì.

Explicación: Baiju: un caballo joven blanco; metafóricamente se refiere al sol que pasa por la brecha: pasando por una brecha. El caballo blanco cruzó el hueco al galope. Ahora la sombra del sol barre la brecha. Es una metáfora de que el tiempo pasa rápido; el tiempo pasa fácilmente.

Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou" de Pre-Qin Zhuangzhou: "La vida está entre el cielo y la tierra, como el paso de un caballo blanco, es de repente".

Traducción: La vida está entre el cielo y la tierra, como un caballo que pasa por un pasaje estrecho y pasa en un instante.

Sinónimos

El sol y la luna vuelan como una lanzadera

Pronunciación: rì yuè rú suō.

Explicación: El sol y la luna se mueven como una lanzadera. Es una metáfora de que el tiempo pasa rápido.

Fuente: Capítulo 4 de "Tolerancia" de Zheng Tingyu de la dinastía Yuan: "Creo que esta vez es como el agua, y el sol y la luna son como moscas".

Uso : como predicado y objeto.