¿Traducción de toda la declaración?
"Chen Qing Biao" (1) (Li Mi) Palabras secretas de Chen (2): Te provoqué con peligro (3), y Min te mató (4). Dar a luz a un niño (5) En junio morirá un padre amoroso (6). Cuando tenía cuatro años (7), su tío le quitó la ambición a su madre (8). La abuela Liu Min (9) y Chen estaban solas y débiles (10), por lo que la crió con sus propias manos (11). Chen Shao sufrió muchas enfermedades y no pudo sobrevivir a la edad de nueve (12 años). Estaba solo y solo, pero estaba establecido (13). No hay tíos, pero tampoco hermanos (14); la familia está decayendo y Zuo es delgado (15), y tendrá un hijo más adelante (16). Afuera no hay parientes poderosos y cercanos (17), y adentro no hay un niño de cinco pies de altura que abra la puerta (18). Son independientes (19) y son inseparables el uno del otro (20); Sin embargo, Liu Suying estaba enferma (21) y a menudo daba a luz en la cama (22); Chenshi tomó la decocción y la medicina (23) y nunca se dio por vencida (24). 〖Notas〗 (1) Seleccionado del Volumen 37 de "Obras seleccionadas" editado por Liang Xiaotong (Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1986). Li Mi (224-287), un Qian llamado Lingbo, era nativo de Jianwei (ahora Pengshandong, Sichuan) durante el período de los Tres Reinos. Primero se desempeñó como funcionario en Shu y se desempeñó como Shangshu Lang. Después de la caída de Shu, el emperador Wu de Jin lo reclutó para servir como príncipe Xima. Fue al "Chen Qing Biao" para expresar su gratitud y le rogó al emperador Wu de Jin que le permitiera dimitir y morir para apoyar a su abuela. No fue hasta la muerte de su abuela que se convirtió en funcionario y prefecto de Hanzhong. Chen, declaración. Biao es un estilo antiguo de escritura en el que los ministros expresaban sus sentimientos al monarca. (2) [Palabra] Chen dijo, informó. Una frase inicial de uso común en monumentos conmemorativos antiguos. (3) [Peligro (xìn)] mal augurio, mala suerte. Provocación, signo. (4) [Sufriendo la desgracia de Min (mǐn)] Cuando eres joven, te encuentras con la desgracia. Su, temprano. Esto se refiere a cuando eras joven. Min, lo mismo que "compasión", tristeza. Feroz, desafortunado. Se refiere a la pérdida del padre. (5) [Dar un bebé] Cuando nace un bebé. (6) [Ver traición] Dame la espalda. Este es un eufemismo para la muerte. (7) [Xing Nian tiene cuatro años] La edad ha llegado a los cuatro años. Años de viaje, años de experiencia. (8) [El tío se apodera del testamento de la madre] El tío obliga a la madre a cambiar su testamento para mantener la integridad moral. Esta es una metáfora del nuevo matrimonio. (9) [愍(mǐn)] compasión. (10) [solitario y débil] perdió a su padre cuando era joven. (11) [Amablemente] personalmente. (12) [No] No puedo caminar. (13) [Establecido] Autosuficiencia de los adultos. (14) [Final fresco (xiǎn)] vuelve a faltar. Finalmente, otra vez. Fresco, menos. (15) [La familia está decayendo y la familia está decayendo, y las bendiciones son superficiales. Zuo, bendición. (16) [Tener un hijo tarde] Tuve un hijo muy tarde. Buena suerte, hijo. (17) [Fuera del tiempo (jī) Gongqiang (qiǎng) parientes cercanos] No hay parientes cercanos afuera. Qi Gong, el antiguo nombre de la ropa de luto, se refiere tanto al Qi Gong como al Qi Gong. En los funerales antiguos, se usaban diferentes ropas de luto según la cercanía de la relación del clan. La ropa de época se usaba durante un año, la ropa principal se usaba durante nueve meses y la ropa menor se usaba durante cinco meses. Esto se refiere a parientes que están estrechamente relacionados por sangre. Cerrar con fuerza, cerrar a regañadientes. (18) [No hay ningún niño de cinco pies de largo que abra la puerta] No hay ningún niño sirviente en la casa para cuidar la puerta. Niño, niño sirviente. (19) [蕕蕕 (qióngqióng) independiente] Vivir solo sin ningún apoyo. Qing Qing, luciendo solo. Independencia significa "soledad". (20) [Sombra y sombra] Sólo el propio cuerpo y la sombra se consuelan mutuamente. Condolencias y condolencias. (21) [La enfermedad de Su Ying] ha estado plagada de enfermedades. Se refiere a estar enfermo durante muchos años. Bebé, envuelto. (22) [萐(rù)] Estera de paja, estera de paja. (23) [Sirva sopa y medicinas] Traiga agua y medicinas. (24) [Abolir y dejar] Abolir y dejar.