¿Es cierto que Zhang Xianzhong masacró a Sichuan? ¿Hay alguna evidencia?
Materiales históricos de finales de la dinastía Ming: extractos de "La santa religión entra en Sichuan" Nota: "La santa religión entra en Sichuan" es una obra católica europea que describe principalmente las actividades católicas en Sichuan. Incluye la situación inicial de la expansión del catolicismo a Sichuan a finales de la dinastía Ming, la situación general de los creyentes en Sichuan a principios de la dinastía Qing, las actividades de los misioneros extranjeros, los conflictos entre católicos y taoístas, y también registra el proceso detallado. de la masacre de Zhang Xianzhong en Sichuan a finales de la dinastía Ming. Los autores de "La Santa Religión entra en Sichuan" son los misioneros occidentales Li Leisi y An Wensi, quienes fueron llamados "Tianxue Guoshi" por Zhang Xianzhong. Dado que ambos fueron testigos de la masacre de Zhang Xianzhong en Sichuan, escribieron "La Santa Religión". También se debe decir que "Entrar en Sichuan" es el más autorizado. Este libro fue desconocido en China durante mucho tiempo, y no fue hasta 1917 que el misionero francés Gourdon de la Iglesia de Shanghai lo tradujo al chino. Los más valiosos entre ellos son los relatos orales de dos misioneros, Li y An. Fueron recomendados por otros cuando Zhang Xianzhong se convirtió en emperador y Zhang los nombró Preceptores Imperiales de Tianxue. Permanecieron con Xianzhong hasta que el ejército Qing mató a tiros a Zhang Xianzhong. Li Leisi, cuyo verdadero nombre es buglio. Anwen Si, cuyo verdadero nombre es Cabriel Magallaens.
La versión china de "La Santa Religión entra en Sichuan" fue publicada por la Editorial del Pueblo en abril de 1981, y se publicaron internamente 3.000 volúmenes para investigaciones históricas.
Extracto del texto original:
En el pasado, Xian Zhong destruyó la Mansión Wuchang y ordenó que todos los residentes de la ciudad fueran arrojados al río. Ocupó Chengdu y mató a muchas personas. Si Sun Kewang no hubiera hecho todo lo posible para detenerlo, ¡la gente de Chengdu habría sido guillotinada! Al comienzo de la fundación del país, convocó a más de 32.300 eruditos con el pretexto de abrir una nueva universidad. Uno de ellos no llegó e ignoró su orden, por lo que actuó con gran poder y masacró a todos los eruditos.
Xianzhong ha ordenado a Liu Qing (Jin) Zhong (este es Liu, el comandante del Campamento Xiaoqi del Gran Ejército Occidental) que lidere una gran fuerza para guarnecer Hanzhong para evitar el hacinamiento y protegerse contra la ruta de regreso. Xianzhong escuchó que venía el ejército de Nanjing, pero temía ser conspirado por el pueblo de Sichuan, por lo que lo expulsó de Sichuan. Había perdido el apoyo del pueblo debido a sus brutales asesinatos del pueblo de Sichuan. Más tarde, las tropas manchúes llegaron a Hanzhong y Liu Qing (en) la ciudad de Zhongxian se rindió. Xianzhong se enfureció cuando se enteró, por lo que masacró al pueblo de Sichuan.
Los dos sacerdotes veían a menudo gente leal en Chengdu y estaban furiosos. Independientemente de si los funcionarios del palacio, grandes o pequeños, cometían el más mínimo error, inmediatamente se enojaban y ordenaban que los estrangularan, los decapitaran o los cortaran en pedazos para retrasar la muerte. Todo tipo de torturas eran escalofriantes.
En esta época, Chengdu tenía el mayor número de monjes, llegando a los dos mil. Fueron asesinados brutalmente por su lealtad y nadie escapó de la red. El resto de las personas que vivían en las prefecturas y condados del centro de Sichuan fueron asesinadas en su mayoría. Debido a que eran leales y sospechosos de haber sido conspirados por otros, especialmente aquellos que estaban planeando una rebelión, ordenaron una purga.
Xianzhong odiaba profundamente al pueblo de Sichuan y creía que la derrota en Hanzhong y en todas partes fue causada por el pueblo de Sichuan, por lo que se lanzó a una matanza y mató a hasta 140.000 habitantes de Sichuan. Planeaba convertir a Sichuan. Provincia en desierto, deshabitada. Más tarde, llevó a su partido a abandonar Sichuan, con la esperanza de abandonar Hanzhong y ocupar otras provincias.
Prólogo Las tropas de Nanjing, es decir, las tropas del emperador Ming, habían ocupado la zona del río Yangtze. Entraron en Sichuan en el otoño de 1645 y capturaron Xufu, con la intención de atacar Qiongzhou en Jiading. Xianzhong estaba muy ansioso cuando se enteró. Cuando escuchó que Liu Qing (Jin) Zhong fue derrotado en Hanzhong y que todos sus soldados eran de Sichuan, se enfureció y mató brutalmente al pueblo de Sichuan para vengar su odio. No sé cuántas personas murieron en este asesinato... Hay grandes tumbas con decenas de miles de personas enterradas en todos los condados y condados de varios estados, y hay innumerables cadáveres enterrados en ellas. Más tarde, Xian Zhong ordenó que los huesos se apilaran y se usaran como una tumba de cien huesos. La ciudad cercana al río ordenó que arrojaran los cadáveres al agua y nadie sabía dónde estaban. Y hay mucha gente que evita otras provincias.
Xianzhong mató a demasiadas personas y no pudo vivir en la ciudad de manera segura. Tuvo que matar a toda la gente en la capital provincial. Después de quemar las casas, condujo a su gente hacia el norte y acampó en Shunqing.
El brutal asesinato de Xianzhong provocó la indignación pública. Los habitantes de Sichuan de todas partes reclutaron soldados voluntarios para vengar a sus padres, esposas, hijos, parientes, vecinos y amigos. Cuando Xian Zhong lo vio, de repente sufrió locura, por lo que emitió la orden de matar a Chengdu. El 22 de noviembre, el invierno de 1645, Xian Zhong quería acabar con los residentes de toda la ciudad. Una persona fue enviada por adelantado para poner excusas y mentir para calmar los corazones de la gente. Se dice que un grupo enemigo se acerca por un determinado camino y es necesario entrenar a las tropas y a los caballos. Al día siguiente, se reunió una gran cantidad de personas y caballos, como si fueran al campo de batalla. Xian Zhong informó en secreto a los oficiales de cada batallón del complot venenoso y ordenó que mataran a toda la ciudad sin dejar a una sola persona atrás. El truco es: "La gente común se ha comunicado en secreto con el enemigo y ha atraído al gran grupo a Sichuan para llevar a cabo una operación a gran escala y acabar con los residentes de toda la ciudad. Debes prepararte en secreto y no dejar ninguna información militar. detrás." Cuando todos los funcionarios oyeron esto, regresaron a sus campamentos para prepararse para la masacre de mañana.
Cuando Xianzhong ve a muchas mujeres, no puede moverse con prisa. Por lo tanto, ordenó a los oficiales civiles y militares y a los generales de cada campo que se reunieran para discutir y expresar sus opiniones, y ordenó que las mujeres fueran conducidas fuera del campo al día siguiente y asesinadas. Además de dejar veinte concubinas para servir en diversos asuntos, las doscientas ochenta restantes fueron asesinadas. En cuanto a las mujeres de cada campamento, se reunieron en un solo lugar y dieron la orden de cortar y matar indiscriminadamente. Sus gritos de injusticia sacudieron el cielo y la tierra. Los cuerpos de las mujeres estaban amontonados como una montaña y su sangre fluía como un río. La brutalidad de la lealtad es impactante. Se estima que el número de mujeres asesinadas ese día ascendió a 400.000.
Después de que Xianzhong mató a la mujer, estaba tan feliz que bailó y felicitó a todos los funcionarios, diciendo que había escapado de las cadenas de las mujeres, estaba libre de cargas, podía avanzar sin obstáculos y conquistó el mundo. Al día siguiente partimos de Chengdu.
Xianzhong dirigió un gran grupo de tropas para violar, quemar y matar a la gente a lo largo del camino. Los pueblos y ciudades por los que pasó se convirtieron en montículos. Cuando los residentes de cerca y de lejos se enteraron de que el rey opresor se acercaba, todos huyeron por adelantado. Xianzhong llevó a sus tropas a Shaanxi al principio, todos tenían guías para guiarlos, sin embargo, debido a la dificultad del camino de Sichuan y la dificultad del viaje, cada vez que encontraba dificultades, se volvía loco y poderoso, matando a innumerables guías. e incluso ninguno de ellos se atrevió a guiarlo. Xianzhong abre el camino y sigue recto. Al atravesar montañas y crestas, hay muchos caminos equivocados. Cada vez que llegan a un punto donde no hay camino viable, las tropas y los caballos tienen sueño y los preparativos son extremadamente duros. También están enojados y resentidos. Matan a todos los que encuentran y queman sus casas. Cada día mueren doscientas personas.
Después de la destrucción de Xianzhong, los abanderados no pudieron nombrar funcionarios para gobernarlos en Sichuan durante un tiempo. En ese momento, el pueblo de Sichuan no estaba dispuesto a someterse al estandarte y huyó a otros lugares para reunir tropas para resistir a los soldados del estandarte. Esta situación duró unos diez años. En 1660, la provincia de Sichuan estaba ligeramente establecida y comenzaron a establecerse funcionarios. Todos los funcionarios no viven en un lugar determinado ni tienen una oficina. Van y vienen de este a oeste, al igual que los miembros del comité. En ese momento, Sichuan ya se estaba recuperando. Desafortunadamente, también fue la rebelión de Wu Sangui en Yunnan, y la guerra continuó durante años. De 1667 a 1681, durante quince años consecutivos, el pueblo de Sichuan fue acosado en todas partes, ya sea por soldados o por bandidos. Lamentablemente, la familia de Sichuan fue saqueada en todas partes. Fue extremadamente miserable.
Afortunadamente, en 1681, todos los bandoleros y bandoleros fueron aniquilados. Sin embargo, después de que estalló la guerra en Sichuan, el territorio era vasto y escasamente poblado. A excepción de unas pocas personas que se refugiaron en pueblos de montaña, no quedó nadie. Toda la tierra está inculta, e incluso el desierto se extiende hasta donde alcanza la vista.
Nota adicional:
No importa cuánto difamara Du Chebie a Zhang Xianzhong, eso no podía cambiar el hecho histórico de que Zhang Xianzhong era un ladrón. Había causado masacres en todo el país durante el período. Período Chongzhen. Hay suficientes registros en los libros de historia tardía:
En Gengwu, Xianzhong y Rucai unieron fuerzas y cayeron en Suizhou. El gobernador del estado, Xu Shichun, murió.
Renzi, Xianzhong volvió a caer en Liu'an, y a toda la gente del estado le cortaron los brazos, hombres a la izquierda y mujeres a la derecha.
En diciembre, Xianzhong regresó al este, atrapó a Tongcheng y lo masacró.
Xianzhong subió el río y derrotó a Hanyang. Cuando Linjiang estaba a punto de cruzar, hubo un gran terremoto en Wuchang y se propuso retirar a los soldados y soldados que custodiaban Yingcheng en el río. Cui Wenrong, el general a cargo, dijo: "Es mejor defender la ciudad que defender el río, y para defender el río es mejor defender la dinastía Han. Las islas Mopan y Coal son menos profundas que el vientre de un caballo. No es una buena idea cruzarlos volando mientras Yingcheng está atrapado." Si el proponente no cumple, los ladrones lo seguirán. Cruzando Coal Island, acercándose a la ciudad. Wen Rong lo protegió y logró algunos pequeños avances. Los ladrones atacaron la Puerta Wusheng, pero Wen Rong dirigió a sus tropas para resistirlos y mató a muchos. En Renxu, el gobierno de Chu reclutó nuevos soldados para que sirvieran como agentes internos de los ladrones y abrió la puerta para darles la bienvenida. Wen Rong saltó sobre su caballo, sostuvo una lanza y gritó: "Maten a los tres ladrones". El ladrón lo apuñaló con una lanza y murió en la axila. Los académicos universitarios He Fengsheng y Wen Rong custodiaron la Puerta Wusheng después de la caída de la ciudad, regresaron a casa y se inclinaron hacia el norte nuevamente y sacaron a sus familias del lago Dunzi en un bote enorme. Cuando cavaron un bote en medio del arroyo, doce personas de la familia se ahogaron. El cadáver del santo permaneció intacto durante ciento setenta días después de ser enterrado, y fue enterrado en el undécimo mes del mes lunar por Renzi. Xu Xueyan, el historiador principal, peleó con un ladrón y le rompió el brazo izquierdo. Sostenía un cuchillo en su mano derecha pero se negó a rendirse y el ladrón lo desmembró. Muchos Chu Zongmen eran ladrones. Los ladrones capturaron al rey de Chu y se llevaron más de un millón de oro del palacio y cientos de carros. La gente de Chu pensó que esto era una lástima por la estupidez del rey. El ladrón levantó al rey de la jaula con una canasta de bambú y lo hundió en el Lago del Oeste. Decenas de miles de soldados y civiles fueron masacrados y sus cuerpos arrojados al río. Todavía había decenas de miles de personas que abandonaron la ciudad, rodeadas por la caballería de hierro, y se adentraron en el río. Los cadáveres flotantes cubren el río y los peces Wuchang son casi no comestibles. Quedaron cientos de personas, a muchas de las cuales les cortaron las manos y los pies, les cortaron los ojos y la nariz, y ninguno tenía los cuernos intactos.
En Gengchen, Xianzhong reunió miles de barcos en Xiangtan y estaban a punto de cruzar hacia el norte. De repente se levantó un fuerte viento que volcó más de cien barcos y ahogó a miles de personas. Como regresó a Yuezhou, mató a todas las mujeres saqueadas y arrojó sus cuerpos al río. Al quemar su bote, el fuego se extendió por cuarenta millas y el río estaba tan brillante como el día por la noche. Luego marchó por tierra hacia Changsha, y Jiashen llegó a la ciudad. La gente de Changsha se había ido primero, y Li Qiande siguió al rey Ji y al rey Hui hasta Hengzhou.
Wuzi, los ladrones atraparon a Pingxiang, quemaron todas las tabernas y chozas y vaciaron la ciudad.
Regresó a Changsha con su lealtad y dividió sus tropas en condados favorecidos y Yi.
En el décimo mes de Jiazi, los ladrones han estado atrapados durante diez mil años, por lo que Ruian, Linjiang, Xinyu y Fenyi están todos vacíos.
En junio, Zhang Xianzhong cayó en Fuzhou y Luzhou. El rey de Shu tenía prisa y pidió tropas de socorro en la capital del sur. Soldados de Zuo Liangyu estacionados en De'an. Xianzhong siguió la corriente y cayó en Fotuguan, luego sitió Chongqing. Hicieron todo lo posible para defenderse, pero cayeron en cuatro días. El palacio del rey Rui estaba en problemas y su antiguo cuidador, Chen Shiqi, murió. Los ladrones masacraron a Chongqing, se llevaron a más de diez mil hombres, les decapitaron las orejas y la nariz, les cortaron una mano y los llevaron a varios estados y condados. Los soldados no pudieron retirarse, y esta fue la orden.
En agosto, Zhang Xianzhong invadió Chengdu, y el rey de Shu fue martirizado en su palacio, el gobernador Long Wenguang y todos los funcionarios del gobierno taoísta murieron. Xianzhong Dasuo envió a todos los caballeros de Shu a Chengdu y los mató a todos. Desde entonces, se ha elaborado una lista para poner a prueba a los eruditos, y personas de cerca y de lejos están compitiendo para ir allí. Xian Zhong los rodeó de soldados y mató a miles de personas. Xian sostuvo su pluma, comprendió el plan y murió, y todos los sargentos de Shu fueron aniquilados. Fu Da mató a la gente de Shu.