¿Cuáles son los modismos que describen el tiempo que ha pasado hace mucho, mucho tiempo?
El tiempo es como una flecha [guāng yīn sì jiàn]: El tiempo. El tiempo pasa como una flecha. Describe el tiempo que pasa muy rápido.
campo de moreras [ cāng hǎi sāng tián ]: campo de moreras: tierra de cultivo. El mar se convierte en moreras, y los moreras se convierten en mar. Significa que las cosas en el mundo han cambiado mucho.
Huang Ru gé shì Parece que ha pasado una era. Se refiere a un sentimiento provocado por grandes cambios en las personas, acontecimientos o escenarios.
Miao Ru Kuang Shi [miǎo rú kuàng shì]: Parece que ha pasado mucho tiempo.
nubes y humo pasantes [guò yǎn yún yān]: nubes y humo pasando ante los ojos. La metáfora original es que las cosas fuera del cuerpo no deben tomarse en serio. La posmetáfora es algo que desaparece rápidamente.
Fuente
El tiempo es como una flecha: Su Shi de la dinastía Song, "Xing Xiangzi Qiu Xing": "Cuando la corte llega a la corte, el tiempo es como una flecha; parece mudo; duele confiar en él; todo está dado; "Miles de Zhong".
El mar cambiante y los campos de moreras: "Biografía de los inmortales de Magu" de Ge Hong de la dinastía Jin: "Ma Gu dijo que desde que asumió el poder, ha visto tres campos de moreras en el Mar de China Oriental".
Como si hubiera pasado un mundo: "Manuscrito de poesía de Jiannan" de Lu You, de la dinastía Song: "Chunxi Jiachen Otoño; observar la marea del mar; ocasionalmente atar un barco a su puerta; arrastrar un palo y nadar de nuevo; como si un mundo hubiera pasado."
Miao es como un mundo aparte: Dinastía Qing · "Carta a Li Boxiang" de Feng Guifen: "Hace sólo más de veinte años, pero debido a que los trabajadores estaban dispersos y el ejército era próspero, era tan extraño como siempre, y había muy pocas personas que lo supieran. "
Canción de la dinastía Song "Baohuatang Ji" de Su Shi: "Cuando veas algo agradable, lo guardarás de nuevo, pero si alguien te lo quita, ya no lo apreciarás. el humo y las nubes pasan por tus ojos y los pájaros tocan tus oídos, ¿no los recogerías felizmente y luego te irías en lugar de pensar en ello de nuevo?