El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, el universo es antiguo, el sol y la luna crecen, las estrellas y constelaciones se disponen, llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde. ¿Cuál es el punto de este breve párrafo?
Este pasaje significa:
El cielo es negro azulado, la tierra es amarilla y el universo se formó en un estado de ignorancia e ilimitación. La luz de la luna está llena, el sol se pone por el oeste y las estrellas se acumulan en el espacio ilimitado. El frío y el calor cambian, van y vienen; cosechamos en otoño y almacenamos alimentos en invierno.
Proviene del "Ensayo de los mil personajes" compilado por Zhou Xingsi, el ministro de Sanqi en la dinastía Liang durante las dinastías del Sur y del Norte.
Extracto del texto original
El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, el universo es vasto, el sol y la luna crecen y menguan (zè), las estrellas y Se disponen las constelaciones, llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde. Llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde. Cuando pasen los años restantes, Lu ajustará a Yang. Las nubes se convierten en lluvia y el rocío se condensa en escarcha. El oro proviene de Lishui y el jade de Kungang. La espada se llama Juque y la perla se llama Luminosa. La fruta es preciosa, Li Nai (nài), y la verdura tiene un alto contenido de mostaza y jengibre. El mar es salado y el río es ligero, y las escamas se esconden y las plumas vuelan. El maestro dragón, el emperador del fuego, el oficial pájaro y el emperador humano. Cuando se escribió por primera vez, era para usar ropa. Estuvieron las dinastías Yu Tao y Tang que impulsaron el trono y dieron paso al país. Para castigar al pueblo y castigar sus crímenes, Zhou emitió Yin Tang. Se sentó y preguntó, inclinando la cabeza hacia el suelo.
Traducción: El cielo es negro azulado, la tierra es amarilla y el universo se formó en un estado de ignorancia e ilimitada. La luz de la luna está llena, el sol se pone por el oeste y las estrellas se acumulan en el espacio ilimitado. El frío y el calor cambian, van y vienen; cosechamos en otoño y almacenamos alimentos en invierno. Los años bisiestos acumulados se combinan en un mes y se colocan en el año bisiesto. Los antiguos usaban Liulu y Liulu para regular el yin y el yang. Cuando las nubes se elevan y se enfrían, forman lluvia; cuando el rocío de la noche se enfría, se condensan en escarcha. El oro se produce en el río Jinsha y el jade en las montañas Kunlun.
La espada más afilada se llama "Juque", y la perla más preciosa se llama "Yeguang". Las frutas más preciadas son las ciruelas y las uvas, y las verduras más importantes son las hojas de mostaza y el jengibre. El agua del mar es salada, el agua del río es dulce, los peces nadan en el agua y los pájaros vuelan en el aire. El Maestro Dragón, el Emperador del Fuego, el Oficial Pájaro y el Emperador Humano fueron todos funcionarios imperiales en la antigüedad. Cangjie (jié) creó la escritura y Lei (léi) hizo ropa. Tang Yao y Yu Shun fueron sabios y desinteresados, y tomaron la iniciativa de abdicar de sus tronos a funcionarios y sabios meritorios.
Para apaciguar al pueblo y derrotar a los tiranos, estuvieron el rey Wu de Zhou, Ji Fa, y el rey de Shang, Cheng Tang. Un monarca sabio se sienta en la corte y pregunta a los ministros sobre la forma de gobernar el país. Con la ropa colgando y las manos en las manos, puede traer la paz al mundo sin ningún esfuerzo y lograr logros sobresalientes.
Información ampliada:
1. No se permitió repetir las 1000 palabras de "El ensayo de los mil caracteres", pero cuando Zhou Xingsi compiló el artículo, repitió la palabra ". clean" (limpio, limpio).絜 es sinónimo). Además, después de que China continental implementara caracteres simplificados y fusionara caracteres variantes, la versión china simplificada quedó con más de 990 caracteres chinos diferentes. En realidad, se necesitaron menos de mil caracteres chinos para escribir una enciclopedia china en miniatura tan pegadiza y con rimas. Es un libro ilustrado para niños con gran influencia en China.
2. "El cielo y la tierra son oscuros y amarillos, el universo es vasto, el sol y la luna brillan y las estrellas están dispuestas con una mirada distante, mira hacia el espacio exterior". , y luego, con gran impulso, mira hacia la tierra, "El verano frío va y viene, se cosecha el otoño y se almacena el invierno, se agregan pasos agigantados al año, y las leyes y regulaciones regulan el sol". Ocho frases y treinta y dos personajes describen con bastante precisión el mundo material del sol, la luna, las estrellas, el cielo, el cielo y la inmensidad, las cuatro estaciones del año y los patrones de crecimiento. Hace más de mil años, la comprensión de la naturaleza por parte del pueblo chino era todavía bastante limitada. Era realmente sorprendente que los intelectuales de aquella época tuvieran tales predicciones científicas.
3. La descripción aparentemente casual de las series temporales. Para una sociedad agrícola, el cambio de estaciones y el ajetreo de la agricultura no son sólo las leyes de la naturaleza que no se pueden cambiar, sino también el ciclo de vida completo. seres humanos, lo cual es un proceso natural irreversible. Hay cuatro estaciones en un año y las personas se dividen en jóvenes y mayores. También hay cambios en primavera, verano, otoño e invierno durante la vida de una persona. Entre ellos, la frase "llega el frío y se va el verano, las cosechas de otoño y el invierno se esconde" es especialmente suficiente para hacer que la gente piense profundamente.
Enciclopedia Baidu: ensayo de mil caracteres