¿Qué significa "lograr con paciencia"?
"Logrado mediante la tolerancia" significa: La naturaleza ha alcanzado el estado de tolerancia sin nacimiento.
De "Sutra del diamante: No aceptar ni codiciar", traducido por Yao Qin Tripitaka Kumarajiva.
Texto original:
Subhuti! Si un Bodhisattva llena el mundo con siete tesoros como la arena del río Ganges y los usa para dar limosna, si hay otra persona que sabe que todos los dharmas son desinteresados y alcanza la paciencia, este Bodhisattva superará los méritos obtenidos por el anterior; Bodhisattva.
Traducción:
El Buda dijo: "¡Subhuti! Si un gran Bodhisattva con la intención de dar limosna con siete tesoros llenando un mundo igual al número de arenas del río Ganges, entonces ese mérito sería muy grande. Pero si hay un gran Bodhisattva con la misma motivación, cuando realmente comprende que todo el dharma es desinteresado, alcanza el estado de altruismo y, naturalmente, alcanza el estado de resistencia del dharma no nacido. , entonces los méritos obtenidos por tal Bodhisattva definitivamente excederán. El gran bodhisattva frente a nosotros llenó el mundo con siete tesoros iguales a la cantidad de arenas en el río Ganges e hizo una donación”.
Información ampliada
En el Sutra del Diamante, el Buda Shakyamuni habló muchas veces de dar. Los méritos de los siete tesoros, la donación de vida y la donación del Dharma se comparan de manera comparativa, pero sólo se basa en la experiencia de. "si hay una persona", "si hay un buen hombre o una buena mujer", "si hay otra persona" No se menciona tomar al Bodhisattva como ejemplo para comparar los méritos de dar. Pero aquí, el Buda habla de este tema como un Bodhisattva, y su significado es completamente diferente. Lo más importante es que antes usaba "mérito" y ahora usa "mérito". ?
El "Vajra Prajnaparamita Sutra" proviene del budismo Mahayana temprano en la India. Debido a que contiene la importante idea de Prajna fundamental, puede considerarse como una versión breve del Sutra Mahayana de Prajna. Este sutra dice "sin forma" en lugar de "vacío", manteniendo el estilo antiguo del Prajna original.
Entre las seis traducciones de este sutra, suele estar en circulación la primera traducción de Kumarajiva. Como dijo el Maestro Yinshun, las siguientes cinco traducciones son del mismo sistema de conciencia únicamente, como BodhiStream, Damagupta, etc., todas las cuales fueron traducidas por Asanga y Vasubandhu, solo Luo Shi las tradujo como Recitaciones del Madhyamika (Prajna); escuela. Otro ejemplo es que Lu Cheng dijo que Luo Shi transmitió el aprendizaje Prajna de Nagarjuna, para que pudiera "conocer su significado en su corazón" cuando la nueva traducción de Xuanzang del Prajna Sutra, el "Sutra del Diamante" en realidad había "cambiado más allá del reconocimiento"; .
El "Sutra del Diamante" tiene interpretaciones de los Visanatras (Asanga y Vasubandhu) en la India. Cuando se introdujo en China, las escuelas de los Tres Tratados, Tiantai, Xianshou y Sólo Conciencia tenían comentarios; sin embargo, el budismo chino estaba profundamente influenciado por el linaje Mahayana del sistema del Espiritismo Verdadero y Eterno. Cada escuela aparentemente expuso el Sutra del Diamante. pero en realidad expuso la naturaleza búdica permanente y el Tathagata.
En el contexto de la confluencia de las tres religiones, desde las dinastías Ming y Qing, las tres religiones y las nueve corrientes han llegado a anotar el Sutra del Diamante, combinando la fuerte teoría de Zhenchang con creencias confucianas y taoístas. También influenciado por el budismo tántrico, se agregaron mantras secretos al Sutra del Diamante para formar un ritual de lectura y recitación. Además, han aparecido entre la gente varios extraños y eficaces registros de inducción. El clásico de Prajna, el "Sutra del diamante", se ha transformado en una verdad, un confucianismo, un taoísmo y una superstición, y se ha vuelto particularmente popular en China.
Enciclopedia Baidu: Sutra del diamante