Traducción completa de "Song Taizu trata amablemente a Zhao Pu" (Sima Guang) en chino clásico

Autor o fuente: Sima Guang

El texto original del texto antiguo "Taizu de la dinastía Song fue amable con Zhao Pu":

Durante el tiempo de Taizu, el rey Pu de Zhao Han fue el primer ministro. En ese momento, Qian Chufang, el rey de la provincia de Zhejiang, envió un enviado para enviar una carta y diez botellas de tesoros marinos al rey de la dinastía Han, y las colocó debajo de la terraza izquierda. Cuando llegó el coche de la reunión, salió corriendo a saludarlo, pero no pudo alcanzar la pantalla.

Cuando el emperador lo vio, preguntó qué era, y el rey de Han respondió con sinceridad. Se decía: "Las cosas que hay en este mar deben ser buenas". Ordenó que las abrieran y las llenaron todas de semillas de melón y oro. El rey de Han estaba asustado, así que inclinó la cabeza, le dio las gracias y dijo: "Aún no he emitido la carta, así que realmente no lo sé. Si lo sé, lo informaré y lo rechazaré". El superior sonrió y dijo: "Pero tómalo, no te preocupes. Dijo que todos los asuntos del país los aprende tu erudito. "Lo acepté porque le ordené al rey de Han que me agradeciera".

Todas las casas del Rey de Han en Tokio fueron construidas con este oro.