En el corazón del desierto explicación original

Extraído del Capítulo 6, Sección 6 de "La Tierra del Hombre" (Jiangsu Education Press, edición de 2005) (People's Education Press, edición de 2001). Hay compendios.

[Mis manos temblorosas apenas podían sostener la luz] Era de noche, y "yo" buscaba una salida en el desierto con la luz en la mano.

[Prevot] "Mi" colega y compañero de armas, el mecánico del avión estrellado.

[Fecha] se refiere al plazo límite para la muerte.

[La cruz...esas luces] Estas son las alucinaciones que "yo" tuve en el desierto.

[Éter (mí)] es un líquido incoloro, fácilmente volátil, tiene un olor especial y es fácilmente inflamable. Se utiliza con fines medicinales como anestésico.

[Reja de arado (líhuá)] Herramienta agrícola utilizada para remover la tierra.

[Estación intermedia] Estación donde los aviones reponen combustible durante vuelos de larga distancia.

[Insecto (zhì)] Insecto. Generalmente se refiere a insectos pequeños. Esta es una metáfora de las personas que no hacen nada.