¿Por qué se traduce el guardián entre el centeno como el guardián entre el centeno? ¿No significa receptor receptor en béisbol?
Porque receptor significa: n. receptor;
1. El nombre extranjero de El guardián entre el centeno es El guardián entre el centeno.
2. "Catcher" originalmente significaba el "receptor" del equipo de béisbol Dado que el béisbol no era familiar para el público en China continental en 1983, "Catcher" se tradujo como "vigilante". Desde entonces, la mayoría de las traducciones en China continental han seguido utilizando el nombre "El guardián entre el centeno". Debido al significado chino de la palabra "Catcher", a menudo se cita al expresar el tema de mayor preocupación, lo que resulta en una derivación generalizada. comunicación. .
3. El guardián entre el centeno es una novela publicada por el escritor estadounidense J.D. Salinger en 1951. Esta controvertida obra estaba originalmente destinada a lectores adultos, pero rápidamente se hizo popular entre los lectores adolescentes por sus temas de angustia y aislamiento juvenil.
Información ampliada:
El guardián entre el centeno:
1. La trama de “Wheat” abarca un lapso temporal muy reducido, pero su crítica social La realidad es muy fuerte. La alienación es un problema importante en la sociedad moderna, un desafío importante que enfrentan los seres humanos en la sociedad moderna y un concepto importante en la filosofía moderna. En la civilización industrial moderna y en la civilización postindustrial, la tecnología exprime el espacio vital original de las personas, mejora el coeficiente de libertad de los sentidos humanos, pero reduce el coeficiente de libertad del espíritu humano. La gente se ha perdido, se ha aniquilado y ha caído en un estado de alienación "inhumana", mientras que la sociedad también ha caído en un estado de alienación materializada.
La dimensión central del problema de la alienación es la dimensión del valor. La proposición filosófica clásica de que las personas son el propósito y la medida del valor ha sido cuestionada. Sin embargo, como criterio para considerar la relación entre las personas, la moralidad está relacionada con la estructura interna y el mecanismo interno del valor último en la teleología de las humanidades, y también debería convertirse en una dimensión operativa importante de la cuestión de la alienación.
2. La sociedad representada en "Mai" es una sociedad alienada y una sociedad moralmente corrupta. En este tipo de degeneración general dentro de la sociedad, la depravación individual puede contener profunda información anti-degeneración y moral bajo la depravación superficial, y puede tener connotaciones positivas. Holden usa su propia depravación para revelar y resistir la depravación moral en la sociedad alienada. En su caída se vislumbra una cierta moralidad. Lo que muestra es una moralidad en un comportamiento caído, una moralidad caída.
3. La realidad social expresada en "Mai" es la realidad social de la sociedad comercial. En la sociedad empresarial, las relaciones de intereses han recibido un énfasis sin precedentes en la conciencia social para maximizar la influencia.
Debido a que las relaciones de interés se han enfatizado en gran medida, las relaciones ideológicas y emocionales han pasado a un segundo plano, la sinceridad necesaria para conectar pensamientos y emociones ha sido indiferente y la hipocresía, que a menudo puede promover intereses individuales. , se ha vuelto frecuente.
El estilo hipócrita se ha vuelto cada vez más serio y se ha convertido en una característica importante de las relaciones interpersonales en la sociedad empresarial. Los niños que corren por el campo de trigo pueden caer accidentalmente del acantilado en cualquier momento, lo que simboliza que los inocentes siempre se enfrentan a la amenaza de la degradación moral social. Pueden quedar atrapados en el atolladero moral alienado y no pueden liberarse. por la sociedad empresarial materialista de ese momento. Corrosión y pérdida del verdadero yo, lo que lleva a la alienación de la identidad en la crisis de la alienación moral.
Y Holden sueña con convertirse en un guardián entre el centeno. Quiere salvar a esas personas inocentes que están en peligro, protegerlas del daño mental, mantenerlas inocentes para siempre y mantenerlas fuertes. no está sujeto a degradación. Aquí Holden se posiciona como un salvador moral y expresa su descontento con la decadencia moral de la sociedad en ese momento.
Enciclopedia Baidu-El guardián entre el centeno