No hay fin en el cielo ni en la tierra, ¿qué significa que la vida humana sea como el resplandor de la mañana?

Significa: El cielo y la tierra son infinitos, y la duración de la vida humana es tan corta como la helada de la mañana.

De "Dos poemas de despedida a la familia Ying (Parte 2)" de Cao Zhi de Cao Zhi de los Tres Reinos, el texto original es:

Era raro en los Qing Las dinastías y las grandes reuniones eran raras. No hay fin en el cielo ni en la tierra, y la vida humana es como la escarcha.

Deseo mostrarle a Yan Wan, el Shuofang de mi amigo. Intima, envíalos juntos y compra vino aquí en Heyang.

¿No es débil el feed de nivel medio? Los huéspedes podrán disfrutar de un sinfín de bebidas. ¿Es cierto que el amor y el sufrimiento más profundos son dignos del intestino medio?

Las montañas y los ríos son obstáculos y están muy lejos, así que no presiones para que la reunión sea larga. Estoy dispuesto a ser un pájaro alado y volar alto.

Traducción:

La era próspera de la paz es rara durante cien años, y las reuniones felices son raras. La longitud del cielo y la tierra es infinita, y la duración de la vida humana es tan corta como la helada de la mañana.

Deseo a mi amigo que todo vaya bien y llegue sano y salvo al norte de Yecheng. Amigos cercanos se reunieron para despedir al Primer Ministro y celebraron un banquete de despedida en la famosa capital, Luoyang.

¿Será porque el banquete no es lo suficientemente suntuoso? Es porque los invitados no están lo suficientemente entretenidos. Cuanto más profunda sea la amistad, más dolorosa será la separación. ¿Cómo no me va a dar vergüenza?

Las montañas y los ríos aquí son largos y obstruidos, lo que hace aún más difícil encontrarse con prisa al partir. Cómo desearía poder convertirme en un pájaro alado y extender mis alas para volar contigo.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

Este grupo de poemas fue escrito en el año 16 de Jian'an (211), cuando Cao Zhi tenía veinte años. viejo. La familia Ying se refiere a los hermanos Ying Tuan y Ying Chu, los sobrinos de Ying Shao en la dinastía Han del Este. Ying Tan fue uno de los "Siete hijos de Jian'an". Los dos son amigos de Cao Zhi.

Apreciación del tema:

Este poema escribe sobre la desgana de los amigos cuando se separan.

En cuanto a las dos frases "Dinastía Qing" y "Jiahui", los pensamientos del poeta son naturalmente inseparables del paisaje y las emociones escritas en el primer poema. En tiempos de guerra y caos, ¿cómo se puede preservar para siempre la belleza de los tiempos de paz y de las grandes reuniones? Pensando en esto, el poeta no pudo evitar suspirar: ¡Comparada con el cielo y la tierra, la vida es corta y no tan fugaz como la "helada matutina"!

Aunque el poeta expresó principalmente sus sentimientos sobre el sustento de las personas en el primer poema, y ​​cuando se despidió de sus amigos, naturalmente pensó en cuánto vale la pena apreciar su relación con sus amigos. Como los amigos iban a "Shuo Fang", quiso desearles un buen viaje, por lo que el poeta "puso vino" en Heyang para despedirse de ellos. Se puede ver que la intención es sentir el dolor de la separación en los intestinos.

Pensando en la larga distancia que recorre su amigo, el poeta no pudo evitar imaginar: ¡Qué maravilloso sería si él y su amigo pudieran convertirse en pájaros alados y extender sus alas juntos! Estos poemas expresan el desamparo y la desgana del poeta al separarse de sus amigos. Entonces el mensaje de despedida se desbordó en el papel.

Enciclopedia Baidu-Dos poemas de Yingshi