De dónde viene "Nubes negras ruedan sobre las montañas sin cubrir las montañas, gotas de lluvia blancas saltan a los barcos"

Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio

Autor Su Shi Dinastía Song

Comparación de traducciones

Hei Yun se volvió tinta antes de cubrir la montaña, la lluvia blanca baila dentro del barco.

El viento del suelo llega y se lleva el viento de repente, y el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.

Etiqueta:

Escribir sobre West Lake, escribir sobre la lluvia y el paisaje

Notas de traducción

Nubes oscuras se están elevando, como tinta Se estaba cayendo a cántaros, pero otra sección de montañas apareció en el horizonte, brillante y fresca, y el agua agitada por la fuerte lluvia salpicó el bote como cuentas blancas y grava.

De repente, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras del cielo, y el agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.