Partitura simplificada del himno nacional de Estados Unidos
El himno nacional estadounidense: "The Star-Spangled Banner" (The Star-Spangled Banner alguna vez traducido como "The Star-Spangled Banner"). La canción fue escrita por el abogado estadounidense Francis Scott Key y compuesta por el compositor británico John Stafford Smith.
El himno nacional estadounidense es "The Star-Spangled Banner", pero por diversas razones a menudo se traduce como "The Star-Spangled Banner" en China. Aunque esta traducción hace que la canción tenga el mismo nombre que la marcha nacional estadounidense "The Star-Spangled Banner" (The Star-Spangled Banner) y es inconsistente con el significado original en inglés, esta traducción todavía se usa ampliamente.
El himno nacional estadounidense*** consta de cuatro estrofas, y en la mayoría de las ocasiones sólo se canta la primera estrofa.
Oh, digamos, ¿puedes ver con las primeras luces del amanecer?
¿Qué aclamamos con tanto orgullo en el último resplandor del crepúsculo?
¿De quién son las amplias franjas y las brillantes estrellas? A través de la peligrosa lucha,
¿Sobre las murallas que vimos fluían tan galantemente?
Y el resplandor rojo del cohete, las bombas estallando en el aire,
Dio prueba durante la noche de que nuestra bandera todavía estaba allí.
Oh, digamos que aún ondea ese estandarte estrellado,
Sobre la tierra de los libres y el hogar de ¿Los valientes?
En la orilla, vagamente vista a través de las brumas de las profundidades,
Donde reposa en terrible silencio la hueste altiva del enemigo,
¿Qué es eso? que la brisa, sobre la imponente pendiente,
Mientras sopla intermitentemente, ¿mitad oculta, mitad revela?
Ahora capta el brillo del primer rayo de la mañana,
>En plena gloria reflejada ahora brilla en la corriente:
¡Es el estandarte estrellado! ¡Oh, que ondee por mucho tiempo,
Sobre la tierra del libre y el hogar de los valientes.
Cuando nuestra tierra se ilumine con la sonrisa de la libertad,
Si un enemigo interno ataca su gloria,
¡Abajo, abajo el traidor que intenta profanar
La bandera de las estrellas, y la página de su historia!
Por los millones desencadenados,
Quien sus derechos de nacimiento han ganado
Mantendremos su brillante blasón para siempre sin mancha;
Y el estandarte estrellado en triunfo ondeará,
Mientras la tierra
de los libres es el hogar de los valientes.[1]?
¿Y dónde está esa banda que tan jactanciosamente juraba?
Que los estragos de la guerra y la confusión de la batalla.
p>
¿Y dónde está esa banda que tan jactanciosamente juraba?
Que los estragos de la guerra y la confusión de la batalla.
p>
Un hogar y un país deberían no nos dejes más,
Su sangre ha sido lavada por la contaminación de sus inmundos pasos.
Ningún refugio podría salvar al asalariado y al esclavo,
De la el terror de la huida y la oscuridad de la tumba.
Y el estandarte estrellado ondea triunfalmente,
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.
¡Oh! ¡Así sea siempre, cuando los hombres libres se encuentren,
¡Entre su amado hogar y la desolación de la guerra!
Mejor con la victoria y la paz, que el tierra rescatada del cielo;
Alabado sea el poder que nos ha hecho y preservado una nación.
Entonces debemos conquistar, cuando nuestra causa sea justa,
Y este sea nuestro lema: "En Dios está nuestra confianza".
Y el estandarte estrellado en triunfo ondeará,
Sobre la tierra de los libres y los hogar de los valientes.
Traducción letra:
¡Ah! Cuando aparece la luz de la mañana por primera vez, ¿puedes ver?
¿Qué nos enorgullece tanto?
Aclamando en la última luz del amanecer,
¡Cuya bandera ondea siempre en alto en la feroz batalla!
El fuego ardía y los cañones retumbaban.
¡Vimos la bandera heroica en la fortaleza
aún en pie después de la oscuridad!
¡Ah! ¿Crees que el Estandarte de Estrellas permanecerá quieto,
ondeando en la tierra de los libres,
ondeando en el hogar de los valientes?
A través de la densa niebla, podía ver vagamente el otro lado. El obstinado enemigo dormía profundamente y la noche caía por todas partes.
La brisa sopla de forma intermitente por lo alto del acantilado ¿Qué crees que es, medio oculta y medio visible en el viento?
Ahora, su cuerpo se refleja en el brillante resplandor de la mañana y brilla sobre el agua en el cielo, haciéndola brillar de color rojo al instante.
¡Este es el estandarte estrellado! Que vuele por siempre, en este país libre, hogar de los valientes.
¿Adónde se han ido todos los que tanto juraban? Lo que anhelan es sobrevivir a la guerra.
No abandones tu ciudad natal y tu patria. Ellos lavarán sus huellas sucias con su propia sangre.
Estos esclavos y mercenarios no tienen dónde esconderse y no pueden escapar del destino del fracaso y la muerte.
Pero las barras y estrellas volarán para siempre en este país libre, el hogar de los valientes.
¡Destrozados o intactos, ante nosotros, hombres libres se levantarán para defender la bandera y mantenerla ondeando!
La patria tiene su propio destino, y la victoria y la paz están a la vista; construye el país y protege la ciudad natal, gracias a Dios por el poder.
Venceremos, la justicia es nuestra, “En Dios confiamos”. Estas palabras nunca serán olvidadas.
Mira, el Estandarte de Estrellas siempre ondeará alto en este país libre, el hogar de los valientes.