Muestra de carta y telegrama en inglés de comercio exterior
1. Comparación de ejemplos de correspondencia en chino e inglés
1. Correspondencia de comercio exterior: carta de respuesta
Correspondencia de comercio exterior: carta de respuesta (versión en inglés) Estimado señor . / Sra.
p>
Gracias por su carta transmitiéndome felicitaciones por mi nombramiento. También deseo agradecerle la ayuda que me ha brindado en mi trabajo y espero una mejor cooperación. el futuro
Atentamente
Correspondencia de comercio exterior: Respuesta (versión china) Estimado señor/señora:
Gracias por su carta para expresar sus felicitaciones. mi cita. También agradezco su apoyo a mi trabajo y espero una mejor cooperación en el futuro. Atentamente
2. Correspondencia de comercio exterior: Respuesta a las quejas
Correspondencia de comercio exterior: Respuesta a las quejas (versión en inglés) 20 de mayo de 2000 Kee & Reino Unido Estimados señores:
Gracias por su carta del 20 de mayo en referencia a su pedido nº 252. Nos alegra saber que el envío se entregó con prontitud.
Sin embargo, lo lamentamos. , ese caso número 46 no contenía los productos que usted solicitó. Hemos investigado el asunto y descubrimos que cometimos un error al realizar el pedido.
Hemos organizado el envío de los productos correctos. a usted de inmediato. Los documentos relevantes se le enviarán por correo tan pronto como estén listos.
Conserve el caso número 46 y su contenido hasta que nuestros agentes hayan sido informados de la situación.
Pedimos disculpas por las molestias causadas por nuestro error Atentamente, Tony Smith Jefe de ventas
Correspondencia de comercio exterior: Respuesta a las quejas (versión china) - Sr.:
Muchas gracias Carta relativa a la Orden No. 252 del 20 de septiembre. Me alegra saber que los productos llegaron a tiempo.
Me gustaría pedir disculpas a su empresa por el envío incorrecto de mercancías en la casilla nº 46. Después de una investigación, se descubrió que las mercancías se colocaron juntas por error durante el envío, lo que provocó este error.
Los artículos agotados se han organizado para su envío inmediato y los documentos pertinentes se enviarán tan pronto como estén listos.
Deposite los productos mal enviados. Nuestra empresa ha informado al agente y se comunicará con usted en breve. Nuestra empresa se disculpa profundamente por cualquier inconveniente causado por este error.