El texto original y las anotaciones de Wen Xin Diao Long
El texto original y las anotaciones de Wenxin Diaolong son los siguientes:
En el prefacio de las dinastías de primavera y otoño, el yin y el yang están miserablemente relajados y el movimiento de los objetos hace el corazón tiembla. La energía yang está brotando y el misterioso caballo camina, el ritmo yin se condensa y el pájaro rojo es tímido, los insectos microscópicos todavía están en el sentimiento y los animales de las cuatro estaciones son profundos. Si Fu Guizhang es leal a Ji Hui, Yinghua muestra su espíritu puro y busca personas que lo llamen, ¿quién estará a salvo?
Así es como se celebra el año nuevo con la primavera, y la alegría de Yu Yu es suave: Meng Zhen está surgiendo, el corazón de Yu Tao está condensado: el cielo está alto y el aire está claro, la ambición lúgubre es de gran alcance: la nieve es ilimitada, el vacío solemne y solemne es profundo y el cabello está lleno. Las cosas tienen su propio contenido, los sentimientos se mueven por las cosas y las palabras se expresan por los sentimientos; Una hoja puede dar la bienvenida a tu intención y el sonido de los insectos es suficiente para atraer tu corazón. ¡Kuang Qingfeng y la luna brillante en la misma noche, bosque blanco y primaveral por la mañana!
Notas
1. Primavera y Otoño: Aquí se utilizan primavera y otoño para referirse a las cuatro estaciones. Generación: reemplazo. Secuencia: orden.
2. El Yin y el Yang son miserables y cómodos: es decir, el Yin y el Yang son miserables y cómodos. El otoño y el invierno son yin, la primavera y el verano son yang. Miserable, triste, infeliz; cómodo, confortable.
3. Brotes de Yang Qi: El Yang Qi comienza a brotar tras el solsticio de invierno. Xuanju: Hormiga. Paso: moverse.
4. Yin Lv Ning: En el octavo mes del calendario lunar, el Yin Qi comienza a condensarse. Los ritmos musicales antiguos se dividieron en dos tipos: Yin y Yang. Los antiguos asignaron doce tipos de ritmos musicales a los doce ritmos, con seis ritmos Yang y seis ritmos Yin. Agosto pertenece al ritmo yin, que aquí hace referencia a la estación fría. Pájaro dan: mantis. Vergüenza: comer.
5. 珪(g uī) Zhang: El jade precioso utilizado en el reclutamiento antiguo, aquí generalmente se refiere a jade hermoso.
6. Yinghua: Hermosas flores.
7. Yu Tao: depresión y depresión.
8. Jin: serio y solemne.
9. Las dos frases "las emociones se transfieren a los objetos": "Dinastía Ming" decía que "los sentimientos deben responderse a las cosas y los sentimientos de las cosas deben cantarse" tienen el mismo significado que estas. dos frases.