Permanecer firme a pesar de las repetidas dificultades, independientemente de los vientos del este al oeste, del norte y del sur

Grind: tortura. Jianjin: firme y fuerte.

Er: Eso. Esta frase significa: No importa cuán fuerte sople el viento del este al oeste o del noroeste, no puede ser derribado.

Significa que no importa cuán fuerte sople el viento desde todas direcciones, y no importa cuán duro sean sometidos el bambú y la piedra, seguirán siendo firmes y fuertes.

Este poema es Bambú y piedra de Zheng Xie

El poema completo es:

No soltaré las montañas verdes y mis raíces estarán en las rocas rotas.

Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.