La riqueza y el honor son lo que la gente quiere

El significado de esta frase es:

Confucio dijo: "El dinero y el estatus son lo que todo el mundo anhela, pero un caballero no los disfrutará si se obtienen por medios inadecuados".

Fuente: "Las Analectas del Capítulo Li Ren de Confucio"

Texto original:

Confucio dijo: "La riqueza y el honor son lo que la gente quiere; la pobreza y la humildad es lo que la gente odia si no lo consigue a través del Tao. ¿Es malo hacerse famoso si no lo consigue a través del Tao? Por lo tanto, los problemas inevitablemente llegarán a su fin."

Traducción:

Confucio dijo: "El dinero y el estatus son lo que todos anhelan, pero un caballero no los obtendrá por medios injustos. Disfrútelos. La pobreza y la humildad son repugnantes para la gente, pero un caballero no podrá deshacerse de ellos". de ellos a través de los canales adecuados, ¿cómo puede un caballero volverse famoso si se desvía del principio de benevolencia? El tiempo abandona la benevolencia, por lo que debemos respetar los principios de la benevolencia incluso cuando tengamos prisa, y permanecer con la benevolencia incluso cuando la tengamos. vagando."

Interpretación del texto

Con respecto a la riqueza, Confucio no mantuvo una actitud negativa. En opinión de Confucio, todos quieren vivir una vida próspera y deshacerse de la pobreza, que es algo bueno.

Sin embargo, para un caballero, la riqueza y el honor deben obtenerse de la manera adecuada. No importa cuán mala sea la vida de la pobreza, si quieres deshacerte de ella, debes hacerlo de la manera correcta. Esto es lo que hace un caballero. Y este es el camino de la benevolencia y la rectitud, que es el fundamento para que un caballero se establezca y viva su vida. No importa si eres rico o pobre, si tienes prisa o estás desplazado, no puedes violar este principio.