Pídale al Emperador Wen de Gu que traduzca dos oraciones de "Se pueden agregar puntos de orden de fuerza".
1. Al principio fue reclutado por Situ Houba, ascendido a un puesto alto y luego trasladado a Primer Ministro de Beihai.
Inicialmente fue reclutado por Situ Houba y se convirtió en Primer Ministro de Beihai. (El significado actual de "alto rango" debería ser "excelencia en la evaluación")
2. Su pariente materno, Yinshi, fue nombrado comandante en jefe del condado. Fue despedido por su desprecio por ella.
Dong Xuan no sólo no adulaba a los familiares del emperador, sino que siempre lo menospreciaba, por lo que pronto fue destituido de su cargo.
Se adjuntan extractos del texto original:
El texto original Dong Xuan se llamaba Shaoping y era nativo de Chenliuyu. Fue fundada por primera vez por Situ Houba, fue ascendido a un alto cargo y luego trasladado a Primer Ministro de Beihai. Cuando llegó al puesto oficial, tomó el apellido Gongsun Dan como sus cinco características. Dan construyó una nueva casa, pero el adivino pensó que debía haber una persona fallecida, por lo que Dan ordenó a su hijo que matara al viajero taoísta y lo pusiera en el cadáver para quitarle la culpa. Después de anunciar la noticia, padre e hijo recogieron a Dan y lo mataron. Más de 30 personas del partido pro del clan Dan acamparon en el palacio para quejarse de la injusticia. Xuan Yidan estaba apegado a Wang Mang frente a él. Estaba preocupado por el tráfico de piratas, por lo que los llevó a todos a la prisión de Juju y ordenó a su discípulo Zuo Shuiqiu Cen que los matara a todos. Qingzhou (Mu), debido a sus muchos abusos, anunció a Kao Cen y anunció que sería designado para conquistar Yi Tingwei. En prisión lo recitaba mañana y noche, sintiéndome despreocupada. Cuando estaba a punto de ser sentenciado, los funcionarios del condado le enviaron una comida. Xuan Nai dijo con severidad: "Dong Xuan nunca ha comido comida humana en su vida. ¡Qué tal la muerte!". Se subió al auto y se fue. En ese momento, nueve personas fueron condenadas a muerte al mismo tiempo, y luego fueron declaradas culpables. Guangwu Chi envió a Qi Teyuan a pronunciar la pena y ordenó que regresaran a prisión. Envíe enviados para interrogar y matar a personas inocentes. Xuanju respondió con una declaración, diciendo que Shuiqiu Cen aceptó la voluntad del ministro y era culpable del crimen. Estaba dispuesto a matar al ministro y vivir a Cen. El enviado escuchó que había un edicto para girar a la izquierda y proclamar la orden, ordenando a Qingzhou que no cometiera ningún delito. De Cen Guan a Sili Xiaowei.
Traducción: Dong Xuan, nombre de cortesía Shaoping, nació en el condado de Chenliu (ahora al sur del condado de Qixian, provincia de Henan). Al principio, fue reclutado por Situ Houba y su puesto oficial llegó a ser Primer Ministro de Beihai. Cuando asumió el cargo, el agregado militar del condado, Gongsun Dan, construyó una mansión, pero el Sr. Feng Shui dijo que era una casa embrujada y que alguien definitivamente moriría en la casa después de mudarse. Gongsun Dan incluso dejó que su hijo matara a un transeúnte y trasladara su cuerpo a su nueva casa como chivo expiatorio. Después de que Dong Xuan se enteró, capturó a Gongsun Dan y su hijo y los ejecutó. La familia Gongsun era una familia numerosa. Sus parientes reunieron a más de 30 hombres fuertes y fueron a la oficina del gobierno con armas para causar problemas y quejarse de Gongsun Dan y su hijo. Dong Xuan creía que Gongsun Dan había estado vinculado al usurpador Wang Mang en el pasado, y creía que se sospechaba que el grupo de Gongsun estaba en connivencia con piratas, por lo que reunió a más de 30 personas, las puso en el corredor de la muerte y ordenó a su discípulo Zuo Shuiqiu Cen para matarlos a todos. El prefecto de Qingzhou ordenó a Dong Xuan que matara a personas inocentes indiscriminadamente. Capturó a Dong Xuan y Shui Qiucen juntos, los entregó a los Tingwei y los condenó a muerte. Inesperadamente, Dong Xuan recitó poemas y cantó canciones día y noche en prisión, sin sentirse triste en absoluto. En la mañana del día de la ejecución, el gobierno trajo comida y vino para conmemorar su muerte. Dong Xuan se negó a comer o beber y dijo con severidad: "Yo, Dong Xuan, nunca he comido la comida de otras personas en mi vida y, además, ¡Voy a morir hoy!" Después de decir esto, subió tranquilamente a la tabla. Salió del coche de la prisión para su ejecución. En ese momento, nueve personas fueron decapitadas en el mismo lote y Dong Xuan ocupó el segundo lugar. Antes de que la espada cayera de su mano, el enviado especial enviado por el emperador Guangwu de la dinastía Han llegó al galope, perdonó a Dong Xuan, suspendió su sentencia y lo escoltó de regreso a prisión. El enviado especial interrogó a Dong Xuan sobre por qué mató a personas inocentes indiscriminadamente. Dong Xuan contó los pormenores del caso de Gongsun uno por uno y dijo que Shui Qiucen cometió el asesinato bajo sus órdenes y no debería ser condenado. Con la esperanza de que la corte imperial investigara claramente, lo matara y salvara a Shui Qiu Cen, el enviado especial informó la verdad al emperador Guangwu. El emperador Guang Wu decretó que Dong Xuan debería ser degradado a magistrado del condado de Huai y que la prefectura de Qingzhou ya no debería ser degradado. perseguir los crímenes de Shui Qiu Cen. Más tarde, Shuiqiu Cen fue ascendido a Sili Xiaowei.
Texto original Más tarde, en Jiangxia, hubo un ladrón de dramas Xia Xi y otros bandidos que perturbaron el condado y se declararon prefectos de Jiangxia. Cuando llegó a la frontera, movió una carta y dijo: "La corte imperial cree que el prefecto puede ser un traidor, por eso ha insultado sus deberes. Ahora ha enviado tropas a la cabecera de la frontera y he llegado". "Afortunadamente, creo que es mejor estar a salvo." Cuando escuchó esto, se asustó e inmediatamente se dispersó. Su pariente materno, Yinshi, fue nombrado comandante en jefe del condado. Fue despedido por su desprecio por ella.
Traducción: Los bandidos encabezados por Xia Xi invadieron el área de Jiangxia y causaron caos, y todo el condado no estaba en paz. La corte imperial nombró a Dong Xuan gobernador de Jiangxia. Xia Xi y otros bandidos ya habían oído hablar del gobierno de mano de hierro de Dong Xuan y estaban muy asustados. Se dispersaron y se rindieron. En ese momento, su pariente materno Yinshi (pariente de la esposa de Liu Xiufa, Yin Lihua) era el capitán del condado de Jiangxia. Dong Xuan no solo no adulaba a los parientes del emperador, sino que siempre lo menospreciaba, por lo que pronto fue despedido de su cargo.
El texto original se caracteriza por la Orden Luoyang. En ese momento, la princesa Cangtou (una esclava) de Huyang mataba gente durante el día, pero debido a que escondió la casa de su amo, los funcionarios no pudieron atraparla. Cuando el amo está viajando, monta a un esclavo y lo espera en el Pabellón de Xiamen. Luego detiene el auto y golpea al caballo, rasca el suelo con un cuchillo, habla en voz alta de los errores del amo y regaña al esclavo para que se vaya. del coche y lo mata a su debido tiempo. El Señor regresó inmediatamente al palacio para demandar al emperador. El emperador estaba furioso y convocó a Xuan para que lo matara. Xuan hizo una reverencia y dijo: "Me gustaría suplicar una palabra y morir". El emperador dijo: "¿Qué quieres decir?".
Es decir, golpeó el pareado con la cabeza y le sangraba la cara. El emperador ordenó a Xiaohuangmen que lo sostuviera y el emisario se inclinó para agradecer al Señor. Declaró que no obedecería. y declaró que se sujetaba al suelo con ambas manos, pero al final se negó a rendirse. El emperador dijo: "Cuando el tío Wen estaba vestido de blanco, Zang murió escondido y los funcionarios no se atrevieron a llamar a la puerta. Ahora que él es el emperador, ¿cómo no puede cumplir una orden? El emperador sonrió". y dijo: "El emperador no es el mismo que el vestido de blanco". Debido al fuerte edicto, se emitió la orden, se entregaron 300.000 yuanes y se anunció a todos los funcionarios del grupo. Por tanto, luchar contra los poderosos sorprenderá a todos. El título de la capital es "Tigre agazapado". La canción dice así: "El tambor y el tambor no le suenan a Dong Shaoping".
He estado en el condado durante cinco años. Murió en el ámbito oficial a la edad de setenta y cuatro años. El edicto imperial envió a un enviado a visitarlo, pero vieron el cuerpo cubierto con una tela, su esposa llorando, varias cáscaras de cebada y un carro roto. El emperador se sintió herido y dijo: "¡Dong Xuan es honesto, lo sabrás cuando mueras!" Le dio a Xuan Chang dos mil piedras, le dio una cinta de moxa y lo enterró con la ceremonia de un alto funcionario. Adoraba a su hijo y se convirtió en médico y más tarde en primer ministro. ("¿Libro de la dinastía Han posterior? Propaganda Dong")
La traducción más tarde reclutó especialmente a Dong Xuan como orden de Luoyang. En ese momento, los esclavos de la casa de la princesa Huyang mataban gente durante el día, pero como estaban escondidos en la casa de la princesa, los funcionarios no pudieron atraparlo. Cuando la princesa viajó y utilizó a este sirviente como su séquito, Dong Xuan los esperó en el Pabellón Xiamen. Entonces detuvo el carruaje y los caballos, golpeó el suelo con su cuchillo, criticó en voz alta la falta de la princesa, regañó al esclavo para que saliera del auto y mató al esclavo. La princesa regresó inmediatamente al palacio para quejarse ante el emperador. El emperador estaba muy enojado y convocó a Dong Xuan para matarlo a golpes con un látigo. Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "Por favor, déjeme decir una palabra antes de morir". El emperador dijo: "¿Qué quiere decir?". Dijo Dong Xuan: "Las santas virtudes de Su Majestad han restaurado la prosperidad del país, pero usted se complace". esclavos domésticos y matar gente buena. ¿Cómo gobernarás el mundo? No necesito que me golpeen con un látigo, por favor déjame suicidarme”. sangre. El emperador ordenó a los eunucos que mantuvieran a Dong Xuan como rehén y le pidieran que se inclinara ante la princesa para disculparse, pero Dong Xuan se negó a obedecer. El eunuco obligó a Dong Xuan a inclinarse, pero Dong Xuan puso las manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza. La princesa dijo: "Cuando el tío Wen era una persona común y corriente, escondía en secreto a criminales fugitivos y los funcionarios no se atrevían a venir a arrestarlo. Ahora que es el emperador, ¿su poder no puede hacer que una orden de Luoyang obedezca sus órdenes?" El emperador sonrió y dijo: "El emperador es diferente de la gente común. Diferente". Así que convirtió a Dong Xuan en un comandante fuerte, lo liberó y le dio 300.000 yuanes. Dong Xuan dio todo el dinero a los funcionarios subordinados. A partir de entonces, Dong Xuan comenzó a luchar contra las fuerzas poderosas y matonas, y todos quedaron conmocionados y asustados. La gente de la capital lo llamaba Tigre Agachado y lo elogiaba: "Dong Shaoping sirvió como orden de Luoyang, y el tambor de la injusticia ya no sonó.
Dong Xuan sirvió como orden de Luoyang durante cinco años Murió en el cargo a la edad de 74 años. El enviado del emperador fue a su casa para expresar sus condolencias y vio su cuerpo cubierto con colchas toscas, su esposa e hijos uno frente al otro llorando. cebada y un coche averiado, el emperador Guangwu dijo con tristeza: "Dong Xuan era honesto y recto. ¡No lo supe hasta que murió!". "Así que se le concedió póstumamente el título oficial de Ai Shou y fue enterrado según la etiqueta de un médico. También adoraba a su hijo como médico y más tarde se convirtió en primer ministro de Qi.