¿Cuál es la notación fonética y la traducción del poema primaveral de Liu Yuxi?

La notación fonética y traducción de Chunci Liu Yuxi son:

xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu, shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu. Es apropiado usar maquillaje nuevo debajo de la Torre Zhulou, para encerrarse en el paisaje primaveral y preocuparse en el patio. Traducción: Bajé al edificio rojo vestida con mucho maquillaje y el paisaje primaveral en el patio era hermoso, pero solo me puso triste.

xíng dào zhōng tíng shǔ huā duǒ, qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu. Cuando caminé hacia el atrio y conté las flores, las libélulas volaron hacia el jade y me rascaron la cabeza. Traducción: Fui al patio a ver las flores recién abiertas y la libélula voló afectuosamente hacia la hosta.

Apreciación de Spring Ci (Liu Yuxi):

El título de este poema es muy claro. Es el mismo que "Spring Ci" de Bai Juyi. "Poemas de primavera" de Bai Juyi: "Las flores y los árboles bajos reflejan el pequeño edificio de maquillaje, y la primavera entra en las cejas con dos dolores.

Apoyándose en la barandilla con un loro en la espalda, pensando en por qué ¿No mirar atrás?" El poema de Bai Juyi muestra primero a una persona apoyada en la barandilla. , la imagen de una mujer joven de espaldas al loro y una expresión triste en su rostro, seguida de la pregunta "pensando en qué hacer pero no mirar atrás", con un movimiento suave, dirigiendo pero sin decir nada, lo cual es profundo. Los armoniosos poemas de Liu Yuxi también describen las penas de las mujeres en el tocador, pero están escritos de una manera más elegante, novedosa y única.