Respuestas al autoexamen de Taizong en chino clásico

1. Traducción del autoexamen de Taizong al chino clásico

En el octavo año de Zhenguan, Taizong dijo a sus cortesanos: "Cada vez que me siento y me siento en silencio, haré una introspección". Yo mismo, temiendo siempre que no seré como el corazón del cielo, y seré el corazón del cielo. La gente común se queja, pero cuando piensan en una persona justa, quieren aclarar sus oídos y sus ojos, y allí. No hay resentimiento. Están más asustados que los que vienen a hacer cosas, y sus palabras están fuera de lugar. Este es el caso cuando quieren protestar, debo tener miedo de violar la ley. Consejo, no lo tomaré como algo personal. Temo que otros desconfíen, así que no diré nada más. Traducción

En el octavo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo al ministros que lo acompañan: "Cada vez que me siento en silencio sin pensar en nada, reflexiono sobre mí mismo. A menudo tengo miedo de no poder satisfacer a Dios y de que la gente de abajo me resienta. Sólo quiero ser rescatado y aconsejado. por personas honestas y leales, para que mi visión y mi oído puedan conectarse con el mundo exterior, para que no haya resentimiento debajo. Además, a menudo parezco asustado cuando veo a la gente que viene a hacer cosas, e incluso a mí. El discurso se vuelve incoherente. Incluso si la situación es así, definitivamente tendré miedo de ofender a alguien cuando lo critique. Por lo tanto, incluso si alguien no está de acuerdo conmigo, no me sorprenderá si inmediatamente me enojo y lo reprendo. ¡Me temo que todos tendrán miedo y no se atreverán a volver a hablar! 2. Traducción de la Autorreflexión de Taizong al chino clásico

[Texto original de "Admonición a los diez pensamientos de Taizong"] Escuché que aquellos que buscan el crecimiento de los árboles debe fortalecer sus raíces; los que desean fluir lejos deben desenterrar sus manantiales y los que anhelan la seguridad del país deben acumular su virtud y su rectitud; La fuente no es profunda, pero el arroyo está lejos; las raíces no son sólidas, pero el árbol no es fuerte, pero se piensa en la seguridad del país, aunque el ministro es estúpido, sabe que sí lo es. imposible, pero ¿cómo puede ser sabio y sabio? Como gobernante, debes valorar tus herramientas sagradas y vivir en un área grande. No debes preocuparte por el peligro en tiempos de paz, abstenerte de la extravagancia y ser frugal. También debes cortar las raíces para hacer crecer los árboles y bloquearlos. fuente para tener un flujo largo de agua.

Todos los jefes de estado están destinados por el cielo. Aquellos que sean buenos al principio tendrán éxito, y aquellos que puedan controlar el final abrumarán a unos pocos. ¿Es más fácil conseguirlo que conservarlo? Si estás en problemas, estarás esperando de todo corazón a tus subordinados. Una vez que hayas alcanzado tu ambición, te complacerás y serás arrogante. Si eres sincero, Hu Yue se convertirá en uno, y si eres arrogante, tu carne y tu cuerpo. La sangre será tu camino. Aunque Dong Zhi pensó que sería severamente castigado y usó el poder y la ira para excitarlo, al final se negó a ser castigado sin benevolencia y fue respetuoso pero no convencido. No se trata de tener demasiada culpa, se trata de tener miedo de la gente; es mejor tener cuidado al transportar un barco y volcarlo;

Si puedes ver sinceramente lo que quieres, entonces piénsalo y sabe lo suficiente para contenerte; cuando estés a punto de hacer algo, piensa en saberlo para calmar a los demás; si piensas en grandes peligros, entonces piensa en ser humilde y apresurarte a pastorearte, si tienes miedo de desbordarse, lo harás. Cuando pienses en ríos y mares y en cientos de ríos, cuando estés feliz y deambulando, pienses en los tres; fuerzas impulsoras para superarla, cuando te preocupa la pereza, piensas en empezar con cuidado y respetar el final, cuando te preocupa la obstrucción, piensas en ser humilde y aceptar las cosas de abajo, cuando tienes miedo a la calumnia y al mal; piensas en rectificar tu cuerpo y destronar el mal; cuando te preocupa ser vago, piensas en la bondad que has recibido, cuando piensas en ser amable, piensas en que la felicidad no recompensa mal; el castigo está al alcance. No hay castigo indiscriminado por causa de la ira: en resumen, estos diez pensamientos, nueve virtudes, simples y fáciles de hacer, elige el bien y síguelo, entonces los sabios harán lo mejor que puedan, y los valientes lo harán. su mejor poder, la gente benévola reparte sus beneficios y los creyentes les son leales y utilizan fuerzas civiles y militares para gobernar; ¿Por qué molestarse en pensar tanto sólo para hacer el trabajo de cien ministros?

[Traducción de "Amonestar a los diez pensamientos de Taizong"] Escuché que para que los árboles crezcan altos, sus raíces deben ser firmes; si quieres que un río fluya a lo largo y ancho, es necesario dragar su fuente; ; para lograrlo Para que un país sea estable, debe acumular sus virtudes. La fuente no es profunda pero quieres que el río fluya a lo largo y ancho; los cimientos no son estables pero quieres que los árboles crezcan altos; la moral no es profunda pero quieres la estabilidad del país. Sé que esto es imposible, y mucho menos como Su Majestad. ¿Qué pasa con los sabios? El monarca ostenta el poder del trono y está en la posición más alta del mundo. No considera el peligro cuando es feliz y utiliza la frugalidad para eliminar el lujo. Esto es como cortar las raíces de los árboles pero esperar que los árboles florezcan. , bloqueando la fuente de agua pero esperando que el agua fluya para siempre.

Todos los emperadores, que han recibido el gran destino de Dios, lo han hecho bien al principio, pero muy pocos han podido llevarlo a cabo hasta el final. ¿Es fácil apoderarse del mundo pero difícil retenerlo? En términos generales, cuando estás profundamente triste, debes tratar a tus subordinados con toda sinceridad. Después de tener éxito, puedes complacerte y tratar a todos con arrogancia. Usar toda la sinceridad puede hacer que Hu y Yue se conviertan en uno en lugares tan aislados y alienados. Si tratas a las personas con arrogancia, incluso los parientes de carne y hueso pueden convertirse en personas sin parentesco. Aunque usaron castigos severos para supervisarlos y usaron amenazas y amenazas para asustarlos, al final todos solo querían evitar el castigo, pero no les importaba la benevolencia. Eran sumisos en la superficie pero no sumisos en sus corazones. El resentimiento no reside en los grandes ni en los pequeños, lo terrible es el pueblo (la relación entre el pueblo y el emperador es como el agua y un barco), el agua puede arrastrar un barco o volcarlo, por lo que hay que estar profundamente alerta;

Si realmente puedes hacer esto: cuando veas algo que despierte tu interés, debes pensar que debes contentarte con estar alerta, cuando estés a punto de construir un palacio, debes pensar en cómo hacerlo; detenerlo para hacer que la gente sea pacífica; cuando pienses en la alta posición y el peligro, debes pensar en ello. No debemos olvidarnos de ser humildes y fortalecer nuestro cultivo moral para no volvernos arrogantes y complacientes, debemos pensar que los ríos; y los mares son enormes porque pueden vivir bajo cientos de ríos cuando cazamos en lugares donde nos divertimos y nos olvidamos de regresar, hay que recordar que los antiguos decían que "tres veces al año" es el límite para la caza en el campo. Si le preocupa ser flojo y perezoso, debe pensar en ser cauteloso de principio a fin si le preocupa que se le bloqueen los oídos y los ojos, si le preocupa que haya calumnias, debe pensar en aceptar humildemente las siguientes opiniones; personas que te rodean, debes pensar en ser recto y repeler a las personas malvadas; cuando se trata de favores, debemos pensar en no dar recompensas inapropiadas por preferencia; cuando se trata de castigos, debemos pensar en no abusar de los castigos por causa de preferencia; ira: para resumir estos diez pensamientos, ampliar el cultivo de estas nueve virtudes, seleccionar personas talentosas y utilizarlas, elegir buenas opiniones y adoptarlas, los sabios utilizarán todos sus talentos, los valientes utilizarán sus fuerzas, los que son amables difundirán su bondad, y los que son honestos devolverán su amabilidad. Si eres leal, los funcionarios y generales pueden ser reutilizados, y el emperador puede gobernar bien el mundo con la ropa doblada. ¿Esforzarse y encargarse de todo para sustituir las funciones de los funcionarios?

Amigos, si están satisfechos con mi respuesta, háganmelo saber. Me cuesta escribir 3. Chino clásico: la expedición de Taizong

1. Expliquen las siguientes palabras resaltadas. en la oración El significado de (2 puntos) (1) Dingzhou ( ) (2) Muerte sin odio ( ) 2. Traducir las oraciones subrayadas en el texto al chino moderno (3 puntos) Por lo tanto, todos los soldados están dispuestos a obedecer. 3. ¿Qué acontecimientos sobre el emperador Taizong de la dinastía Tang se mencionan en el artículo seleccionado? (2 puntos) 4. Por el comportamiento de Taizong hacia los soldados que fueron de expedición, ¿qué tipo de rey puedes decir sobre Taizong de la dinastía Tang? (3 puntos) Respuesta de referencia: 1. (2 puntos) (1) Estacionado (deteniéndose en el camino mientras viaja o marcha) (2) Arrepentimiento 2. (3 puntos) Por lo tanto, los soldados no estaban descontentos y dispuestos a seguir (. O traducción libre: Por lo tanto, no hay soldados que no estén dispuestos a acompañarlos en las expediciones.) (Se descontará un punto por cada mala traducción de "Yi Yi" o "Mo") 3. (2 puntos) Ir al norte torre de la puerta de la ciudad estatal para consolar a los soldados; preguntar sobre la condición del soldado antes de su cama y ordenar al estado que el condado lo tratara personalmente; chupó la sangre de Li Simo; respuestas, 2 puntos por cuatro respuestas correctas, ningún punto por una respuesta correcta) 4. (3 puntos) Generoso y amable, considerado con los soldados, bueno para ganarse el corazón de la gente. (Siempre que el significado sea correcto).

4.

De acuerdo con el edicto imperial del emperador, heredaré el Liang De en el año 18 de Piji. Desde que asumí el cargo personalmente, no se pueden respetar la disciplina, las leyes, los reglamentos, el personal y la administración. Es culpa mía que las costumbres de la dinastía Han hayan cambiado del simple sistema antiguo, por lo que no se ha logrado el gobierno del país y no se ha logrado el sustento de la gente. He estado expuesto al Emperador desde que fui. El joven emperador Taizong me enseñó las lecciones de sus distinguidos invitados. Sin embargo, el amoroso cuidado de la Madre de Dios y la emperatriz viuda se basa en una gran bondad, pero soy extremadamente generoso, día y noche, he sido fiel a la esperanza. , He cumplido con mi piedad filial y he cuidado a mi desafortunado hijo. Es culpa mía haber fallado en mi sinceridad, y es culpa mía cuando el emperador aprobó el examen, yo solo tenía seis años. No pude perder mi menstruación. He estado de luto durante tres años, y he estado de duelo todo el día. He servido a la emperatriz viuda, y he seguido mi voluntad y espero con ansias mi esperanza, miles de años después. Mi cuñado ha renunciado a mis deberes como concubina y expreso mi pesar. Ahora nunca me arrodillaré, pero he llorado a la Madre de Dios. Es mi crimen. etc. son todos descendientes de Taizu y Taizong. Son vasallos del país y Han, y se les debe dar un trato preferencial para mostrarme su afecto. Es culpa mía que todos los reyes, Beile y otros, recibieron el Jin. El favor de la dinastía por parte de Zhengdong se ha vuelto cada vez menor, por lo que la amistad se ha separado y el camino de la amistad no se ha establecido. Este es mi crimen. Los ministros en Manchuria les han sido leales durante generaciones o han servido durante muchos. Durante los años no se mostraron talentos, y la pérdida del país en la dinastía Ming se debió principalmente al uso parcial de funcionarios públicos. No tomé la advertencia y en su lugar nombré funcionarios Han. Incluso durante los sellos oficiales de los ministerios. También puse a los funcionarios Han a cargo. Como resultado, los ministros manchúes no prestaron atención a sus deberes y tenían poca energía. Este es mi crimen. También tengo buen carácter. No debemos ser vanidosos. Por sus virtudes y ser compatibles con nosotros mismos, no podemos adaptarnos a los talentos y equipos, lo que nos hace lamentar que no haya personas si renunciamos a las deficiencias y registramos habilidades a largo plazo, las personas con pequeñas habilidades serán vistas y utilizadas. Esto hará que el mundo entero no tenga talentos. Este soy yo. El primer crimen es establecer funcionarios y dividir sus deberes. La única virtud es utilizar el avance y la retirada para deponerlo. Sé claramente que no son dignos y no los castigan de inmediato. Sin embargo, les devuelven la gracia y los toleran, como Liu Zhengzong. Lo he entendido profundamente en mi corazón y le he permitido permanecer en el cargo durante mucho tiempo. Se puede decir que la sinceridad en el gobierno es ver a los virtuosos pero no elogiar a los deshonestos y no poder retirarse es mi crimen. El país tiene una gran cantidad de soldados y salarios insuficientes. Sin embargo, todo el dinero y la comida son. Gasto en los gastos del palacio. No siempre ahorro dinero y pago la escasez en cada reunión. ¿Cómo podría la reunión de reyes y ministros tener otras ideas que discutir y recortar salarios para apoyar al ejército? mi crimen favorecerme a mí mismo pero no a los demás para beneficiar a los de arriba y a los de abajo. Es mi crimen administrar el palacio y fabricar utensilios con la máxima precisión para convertirlo en un lugar al que las generaciones anteriores y futuras no puedan llegar. Es mi crimen desperdiciar demasiado e ignorar las dificultades de la gente. Respeto a la emperatriz y a la emperatriz viuda, cumplo con mi piedad filial y me ayudo en los asuntos domésticos. Admiro a Cilun y conmemoro a la virtuosa dama. La ceremonia debe ser generosa, pero no se puede detener con la etiqueta. Es mi crimen tener demasiado amor y esas cosas. Soy tranquilo por naturaleza y siempre busco estar a gusto. Vivo en lo profundo del palacio y tengo poco acceso a la corte. Como resultado, rara vez me encuentro con los cortesanos y tengo poca amistad. Es mi crimen bloquearlo. También es una cuestión de personas que no pueden tener fallas. Naturalmente, he gobernado a miles de personas en mi época. Hay muchas fallas. Estoy dispuesto a escuchar palabras y aceptar consejos. Si tengo fallas, debo saber que siempre confío en mi propia inteligencia y no puedo escuchar palabras y aceptar consejos. En la antigüedad, los tesoros escondidos de Liang Jia. Son tan vacíos como ellos. Un caballero es virtuoso y parece un tonto. Es mi crimen contradecir tanto estas palabras que los ministros se quedaron en silencio y se negaron a hablar, ya que sé que cada vez me hago responsable de mí mismo y me arrepiento. Si no lo corrijo, es mi crimen acumular culpa y crueldad con el tiempo. En primer lugar, Taizu y Taizong establecieron las bases, y los importantes herederos de la dinastía Yuan no pueden durar mucho. Mi hijo Xuanye nació de la concubina Tong, que también tiene ocho años, quien hereda el linaje ancestral, por la presente se establece como príncipe heredero de acuerdo con el sistema canónico. , fue liberado del servicio y se convirtió en emperador. El ministro especial del interior, Sonisuk Saha, Bibilong Aobao, fue nombrado ministro auxiliar y otros eran todos ministros honorables y antiguos. proteger a Yi Chong, el primer ministro, y ayudar en la administración de los asuntos gubernamentales. El enviado de Xian se enteró de esto y ordenó que se llevara a cabo el séptimo día del primer mes lunar del decimoctavo año de Shunzhi. 5. Taizong de la dinastía Tang analiza el arco y la flecha en chino clásico y responde

Tang Taizong analiza el arco y la flecha

Chino clásico y ejercicios

Parte 1 ① Llamar al príncipe joven maestro ② Xiao Yu dijo: "Tengo algunos buenos arcos y flechas, pero tengo docenas de buenos arcos. Creo que no tengo nada que agregarles, así que me acerqué a mostrar mi arco. Habilidades, y dije: "No todos son buenos materiales". Le pregunté por qué, y Gong dijo: "El corazón de la madera no es recto y las venas están todas mal". La flecha no es recta. "Aún no domino la dirección de identificación. Utilizo el arco y la flecha para determinar las cuatro direcciones, pero todavía no puedo entenderlas completamente. ¿Cómo puedo saber todo sobre los funcionarios del quinto mundo?" Los rangos y superiores en la capital tienen más probabilidades de permanecer en la introspección de Zhongshu ⑤, y serán vistos varias veces, preguntando sobre los sufrimientos de la gente y las ganancias y pérdidas de los asuntos políticos. (Seleccionado de "Zi Zhi Tong Jian Tang Ji")

Notas: ① Parte 1: Monarca, aquí se refiere a Li Shimin. ②Joven Maestro del Príncipe: Se refiere al funcionario que estudia al Príncipe del Papa. ③Arquero: Artesano que fabrica arcos. ④Mal: Injusto. ⑤: Permanecer en Zhongshu para la introspección: túrnense para descansar en Zhongshu para la introspección. Más, turnarse. La introspección de Zhongshu es una institución de toma de decisiones de la corte imperial.

1 Explica las siguientes palabras en negrita.

(1) Tengo pocos arcos y flechas (2) No soy una buena persona (3) Soy una persona que recién empieza a entender pero no soy muy bueno para discernir (4) Yo han retrasado mi vista

2 Seleccione la pregunta relacionada con "Pregunte a la gente" "Yi" en "sufrimiento" tiene el mismo significado ( )

A No estés contento con las cosas , no estés triste contigo mismo B Úsalo para bloquear el camino de la lealtad y la amonestación C Todo por la belleza de Xu Gong D Los consejeros usan Actualidad

3 De este pasaje, ¿puedes decir qué tipo del monarca Taizong de la dinastía Tang?

Respuestas

1 (1) me gusta, me gusta (2) todas, todas (3) en el pasado (4) muchas veces, muchas veces

2Elige D

3 Un monarca que se preocupa por los sufrimientos del pueblo, es bueno para gobernar el país, es bueno para el autoexamen y es bueno para aceptar consejos.