Apreciación de "Liu Ying" por Li Shangyin

Este poema fue escrito en Chang'an en la primavera del tercer año de Dazhong (849). Este poema es un poema de depresión, que describe que era pobre en su carrera oficial, deambulaba sin un lugar fijo, no tenía amigos cercanos a pesar de su talento y nadie entendía sus pensamientos. Todo el poema canta sobre objetos y expresa emociones, y utiliza el oropéndola errante para describirse a sí mismo y expresar el sentimiento de la experiencia de vida. "La interpretación de la poesía de Li Yishan", escrita por Lu Kunzeng de la dinastía Qing, decía: "El autor se lastimó y se quedó a la deriva, sin ningún lugar a donde acudir. Le pidió especialmente al oropéndola errante que suspirara en sus oídos. Cruzando la calle y enfrentando la corriente Es una metáfora de Dongchuan y Lingbiao. No puede evitarlo". El estilo de este poema es ligero y elegante, y la emoción es profunda. "Hui Jian" de Zhang decía: "Los pensamientos son persistentes, únicos entre el presente y el pasado".

El primer pareado de este poema utiliza la impotencia de Huang Ying para describir sus altibajos en su carrera oficial. El pareado del mentón continúa el primer pareado. El pareado es una metáfora de las propias aspiraciones y decepciones. El pareado del cuello cambia de dirección, utilizando la escena de Huang Ying cantando a pesar de las dificultades como metáfora de su persistente búsqueda espiritual, y el contraste es claro. El pareado de la cola sucede al pareado del cuello, utilizando el hecho de que el oropéndola no tiene adónde ir como metáfora de su propia situación. Todo el poema empatiza con las cosas, las emociones son tristes, el significado es profundo y el estilo es desolado.