La poesía antigua del Sr. Huyin
El antiguo poema en la pared del Sr. Huyin es el siguiente:
1. Texto original
El autor del "Libro en la pared del Sr. Huyin" fue Wang Anshi de la dinastía Song
Mao Los largos aleros se limpian y eliminan el musgo, y las flores y los árboles se plantan a mano. Un río de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas con hileras de puertas traen el verde.
2. Traducción
El patio de la casa con techo de paja se limpia a menudo y está tan limpio que no queda rastro de musgo. Flores, plantas y árboles dispuestos en hileras y camellones, todos plantados por el propio propietario. Un pequeño río fuera del patio protege y rodea las tierras de cultivo; dos montañas abren la puerta para traer verde a la gente.
3. Agradecimiento
Estos dos poemas fueron inscritos en la pared de la casa del Sr. Huyin, el primero de los cuales es muy famoso. La alusión en este poema es muy sutil. Los lectores que desconocen el contenido de la alusión no impiden su comprensión de la idea principal del poema. Sin embargo, el profundo significado y el interés del poema requieren comprender la fuente del poema. alusión para comprenderla más profundamente.
Las dos primeras frases del primer poema describen el paisaje del patio de la familia Yang. La primera frase describe la limpieza del patio y la segunda describe la belleza del patio. Las dos últimas frases describen el entorno natural que rodea la casa de Yang. Este poema describe la belleza del patio y el entorno del Sr. Huyin, y también elogia el buen carácter y el gusto noble del Sr. Huyin por su amor por el trabajo duro, la limpieza, las flores y los paisajes naturales.
La característica de este poema es que combina paisaje y personas en uno solo. Todo el poema describe el paisaje. Las dos primeras frases son del patio. Está limpio y libre de musgo gracias al "largo barrido" del propietario, y "las flores y los árboles se convierten en un borde" gracias a la "autoplantación" del propietario. ". La descripción del paisaje también trata sobre la gente. La última frase describe la belleza del entorno natural. El agua "rodea el verde" y las montañas "traen verde". El paisaje natural es tan cariñoso que también muestra el interés del propietario por el paisaje.
Describir el paisaje también expresa a las personas. Al describir el paisaje, vemos personas y personas en el paisaje. Expresa la belleza del paisaje objetivo y la belleza de las personas. En segundo lugar, utilice técnicas de contraste y personificación. Si la belleza del patio se crea artificialmente, entonces la belleza del entorno es la belleza de las instalaciones naturales.
Los dos contrastan entre sí, formando un reino perfecto de belleza interior y exterior, artificial y natural. Especialmente en el último pareado, las montañas y los ríos están personificados. Las montañas verdes brindan un hermoso paisaje al propietario y, de hecho, atraviesan la puerta, expresando vívidamente el amor y el afecto del propietario por el paisaje natural.