Del jardín Baicao a la librería Sanwei texto original y agradecimiento

"Del jardín de Baicao a la librería Sanwei" es un ensayo retrospectivo escrito por Lu Xun en 1926 sobre su interesante vida infantil. A continuación, compartiré el texto original y la apreciación de Del jardín de Baicao a la librería Sanwei.

Texto original de "Del jardín Baicao a la librería Sanwei"

Hay un gran jardín detrás de mi casa, que se dice que se llama Jardín Baicao. Ahora se ha vendido a los descendientes de Zhu Wengong junto con la casa. Incluso la última reunión estuvo separada por siete u ocho años. Parece que solo hay algunas malas hierbas, pero era mi paraíso en ese momento.

Sin mencionar los verdes lechos de vegetales, las lisas cercas de piedra de los pozos, los altos algarrobos y las moras moradas, sin mencionar las cigarras que cantan en las hojas y las gordas avispas que yacen sobre las coliflores, llamando ágilmente; El emperador (La Alondra) de repente saltó directamente de la hierba al cielo. Los cortos muros de adobe que lo rodean son por sí solos infinitamente interesantes. Las moscas del petróleo cantan aquí y los grillos tocan el piano aquí. Al voltear ladrillos rotos, a veces se encuentran ciempiés y cantáridas. Si se presiona su columna vertebral con los dedos, se romperá con fuerza y ​​saldrá una ráfaga de humo por los orificios traseros. La enredadera Polygonum multiflorum y la enredadera Magnolia están entrelazadas. La Magnolia tiene un fruto parecido a un loto y el Polygonum multiflorum tiene una raíz hinchada. Algunas personas dicen que la raíz de Polygonum multiflorum tiene forma humana y que si la comes, puedes volverte inmortal. Así que a menudo la levanto, y la he estado arrancando una y otra vez porque también he dañado la pared de barro. de ello, pero nunca he visto una raíz que se parezca a un humano. Si no le temen a las espinas, también puede recoger frambuesas, que son como bolitas hechas de pequeñas cuentas de coral. Son agrias y dulces, y el color y el sabor son mucho mejores que las moras.

No se puede adentrarse en la hierba alta porque se dice que en este jardín hay una gran serpiente roja.

Mi madre mayor me contó una vez una historia: Anteriormente, había un erudito que vivía en un templo antiguo y estudiaba. Por la noche, mientras disfrutaba del aire fresco en el patio, de repente escuchó que alguien lo llamaba. Él estuvo de acuerdo, y cuando miró a su alrededor, vio el rostro de una hermosa mujer expuesto en la pared, le sonrió y luego desapareció. Estaba muy feliz; pero el viejo monje que vino a hablar por la noche descubrió la trampa. Dijo que había algún espíritu maligno en su rostro, y que debe haber conocido a la "Hermosa Serpiente"; este es un monstruo con cabeza de humano y cuerpo de serpiente que puede llamar a las personas si están de acuerdo. vendrá a comer la carne de la persona por la noche. Naturalmente, estaba muerto de miedo, pero el viejo monje dijo que estaba bien y le dio una pequeña caja, diciéndole que mientras la pusiera al lado de su almohada, podría dormir tranquilo. Aunque hizo lo mismo, todavía no podía dormir; por supuesto, no podía dormir. En medio de la noche, llegó, ¡un crujido! Sonaba como viento y lluvia afuera de la puerta. Justo cuando estaba temblando hasta convertirse en una bola, escuchó un crujido y una luz dorada salió volando de la almohada. No hubo ningún sonido afuera, y la luz dorada voló hacia atrás y fue recogida en la caja. ¿Qué pasó después? Más tarde, el viejo monje dijo que se trataba de un ciempiés volador, que podía chupar el cerebro de las serpientes, y que mató a la hermosa serpiente.

La lección al final es: Entonces, si una voz extraña dice tu nombre, no debes responder.

Esta historia me hace sentir los peligros de ser un ser humano. Cuando disfruto del frescor en una noche de verano, a menudo me preocupo un poco y no me atrevo a mirar la pared, también quiero desesperadamente llegar. una caja de ciempiés voladores como el viejo monje. A menudo pienso así cuando camino hacia el césped del Jardín de Hierbas. Pero hasta ahora no lo he conseguido todavía, ni he conocido a la Serpiente Roja ni a la Serpiente Hermosa. Por supuesto, a menudo hay voces extrañas que pronuncian mi nombre, pero no son serpientes hermosas.

El Jardín Baicao en invierno es relativamente aburrido; cuando nieva, se vuelve completamente diferente. Fotografiar muñecos de nieve (imprimir su forma completa en la nieve) y dar forma a arhats de nieve requiere la apreciación de la gente. Este es un parque desierto e inaccesible, por lo que no es adecuado, por lo que tenemos que venir a atrapar pájaros. La nieve fina no es suficiente; hay que cubrirla con nieve durante uno o dos días, cuando los pájaros no tienen dónde buscar comida. Barra un trozo de nieve para exponer el suelo, use un palo corto para sostener un colador de bambú grande, esparza algunos granos debajo, ate una cuerda larga al palo y sosténgalo desde la distancia para observar a los pájaros bajar a comer. y listo. Cuando estés debajo del colador de bambú, tiras de la cuerda y lo tapas. Pero lo que obtuvimos fueron en su mayoría gorriones, y también había "pájaros Zhang Fei" de mejillas blancas, que eran muy irritables y no se podían retener durante la noche.

Este es el método que me enseñó el padre de Runtu, pero no soy muy bueno usándolo. Obviamente los vi entrar, así que tiré de la cuerda y corrí a echar un vistazo, pero no había nada allí. Después de mucho esfuerzo, solo pude atrapar a tres o cuatro. El padre de Runtu podía atrapar a decenas de ellos en poco tiempo, meterlos en bolsas con tenedores, gritarles y golpearlos.

Una vez le pregunté las razones de las ganancias y pérdidas, y él simplemente se rió en voz baja y dijo: Eres demasiado impaciente y no tienes tiempo para esperar a que llegue a la mitad.

No sé por qué mi familia me envió a una escuela privada, que también es conocida como la escuela privada más severa de la ciudad. Tal vez fue porque destruyó la pared de barro sacando Polygonum multiflorum, tal vez porque le arrojó los ladrillos a la familia Liang en la habitación de al lado, tal vez porque saltó desde la barandilla del pozo de piedra... no hay manera de conocimiento. En resumen: no podré ir muy a menudo al Jardín Baicao. ¡Ade, mis grillos! ¡Ade, mis frambuesas y magnolias!

¡Sal hacia el este, camina menos de media milla, cruza un puente de piedra y encontrarás la casa de mi marido! Al entrar por una puerta de bambú engrasada de negro, la tercera habitación es la sala de estudio. Hay una placa colgada en el medio que dice: Librería Sanwei; debajo hay una pintura que muestra un ciervo sika muy gordo tirado debajo de un árbol viejo. No había ninguna tablilla de Confucio, así que saludamos al piso y al ciervo. La primera vez es para adorar a Confucio y la segunda vez es para adorar al Sr.

Cuando saludé por segunda vez, mi marido respondió amablemente a un lado. Es un anciano alto, delgado, con barba y cabello grises, y usa anteojos grandes. Le tengo mucho respeto porque hace mucho que escuché que es una persona muy recta, sencilla y conocedora en esta ciudad.

No sé de dónde lo escuché, pero Dongfang Shuo también tenía mucho conocimiento. Conocía un tipo de insecto llamado "Extraño". Realmente quiero conocer esta historia en detalle, pero Chang no la sabe porque, después de todo, no tiene conocimientos. Ahora que tengo la oportunidad, puedo preguntarle al Sr.

"Señor, ¿qué está pasando con este bicho 'raro'?..." Hice el examen y pregunté rápidamente cuando estaba a punto de jubilarme.

"¡No lo sé!" Parecía muy infeliz, con una expresión de enojo en su rostro.

Me di cuenta de que los estudiantes no deberían preguntar sobre estas cosas mientras estudien, porque son eruditos profundos, nunca dejarán de saber. Este suele ser el caso de personas mayores que yo. Me he encontrado con esto varias veces.

Solo leo, practico caligrafía al mediodía y doy lecciones por la noche. Mi esposo fue muy estricto conmigo los primeros días, pero luego mejoró. Sin embargo, gradualmente me leyó más libros y gradualmente agregó más palabras a sus conferencias, de tres a cinco palabras y finalmente a siete palabras. .

También hay un jardín detrás de la librería Sanwei. Aunque es pequeño, puedes trepar al macizo de flores para recoger las flores de ciruelo de invierno y buscar cigarras para arrojar al suelo o sobre el osmanto de dulce aroma. árbol. El mejor trabajo es atrapar moscas y alimentar a las hormigas, en silencio y sin hacer ningún sonido. Sin embargo, demasiados compañeros vinieron al jardín durante demasiado tiempo, y eso no fue suficiente. La maestra gritó en el estudio: -

"¿Adónde se han ido todos?" atrás uno por uno; no era posible volver juntos. Tiene una regla, pero no la usa a menudo. También tiene una regla de arrodillarse como castigo, pero no la usa a menudo. Sólo se queda mirando un par de veces y dice en voz alta: -