¿Cuál es el modismo que describe "el objetivo se ha logrado"?
1. Gran éxito [dà gōng gào chéng]: éxito: causa; demanda: anuncio. Se refiere al anuncio de la finalización de un gran proyecto o tarea importante.
Ejemplo: Con la adición de un final, este artículo está completo.
2. Mérito perfecto [gōng dé yuán mǎn]: mérito: término budista que se refiere a cantar sutras, dar limosna, etc. Mucha gente canta sutras y espera hasta que termina la ceremonia budista. Es una metáfora de la conclusión exitosa de un evento.
Ejemplo: Ha trabajado duro para que esos niños discapacitados vayan a la escuela y ahora finalmente ha logrado el éxito.
3. Éxito y fama [gōng chéng míng jiù]: Gong: Mérito. Simplemente: alcanzar. Significa que se han logrado logros y se ha ganado fama.
Ejemplo: Ha vivido en el extranjero durante muchos años. Aunque ha logrado un gran éxito, lo que más anhela es volver a sus raíces;
4. chéng gōng]: describe el éxito perfecto.
Ejemplo: Con la guía del entrenador Wang, creo que definitivamente tendremos un comienzo ganador en el partido de fútbol de hoy y lograremos el éxito de inmediato.
5. Todo va bien [ wàn shì dà jí ]: Todo va bien. También significa que todo se ha hecho.
Ejemplo: Es muy ingenuo pensar que todo irá bien con un título universitario.