Texto original y traducción de Jingwei Reclamation

El texto original y la traducción de "Jingwei Reclamation" son los siguientes:

1. Texto original:

La niña del emperador Yan se llamaba Nvwa. Una niña nadó en el Mar de China Oriental y se ahogó, por lo que se convirtió en una Jingwei. A menudo sostenía en sus manos árboles y rocas de las Montañas Occidentales y los arrojaba al Mar de China Oriental.

2. Traducción: La pequeña hija del emperador Yan se llama Nvwa. Una vez, Nvwa fue a jugar al Mar de China Oriental, se ahogó y murió, para nunca regresar, por lo que se transformó en Jingwei. El Jingwei a menudo lleva en su boca palos y piedras de las montañas occidentales y los utiliza para llenar el Mar del Este.

Antecedentes de la historia de "Jingwei Reclamation":

"Jingwei Reclamation" está extraído de "El clásico de las montañas y los mares·Beishan Jing". El modismo "Jingwei Reclamation" proviene de ". El Clásico de las Montañas y los Mares" "Una historia registrada en" Emperador Yan ", se dice que el Emperador Yan tenía una hija amada llamada Nvwa.

Un día la niña fue a jugar al Mar de China Oriental. De repente se desató una tormenta y se ahogó en el mar. Después de que la niña murió, se convirtió en un pajarito. Este tipo de pájaro tiene pico blanco y patas rojas y patrones en la cabeza. A menudo hace llamados "Jingwei" y "Jingwei", por eso la gente lo llama pájaro Jingwei.

Al pájaro Jingwei le preocupaba que alguien cayera al mar y se ahogara así, por lo que decidió llenar el Mar de China Oriental. Así que todos los días iba a la Montaña del Oeste a recoger piedras y ramas. , y los arrojó al mar una y otra vez, esperando llenar el mar algún día. Vuela de un lado a otro así, sin descansar nunca, y hasta el día de hoy sigue llenando el mar. Este modismo describe a una persona de voluntad fuerte, que no teme a las dificultades y persevera.