Recordando la versión de Qin'e y Li Bai Pinyin

La versión pinyin de Recordando Qin'e de Li Bai es la siguiente:

yì qín é · xiāo shēng yè

Recordando Qin'e·Xiao Shengyan

táng dài: lǐ bái

Dinastía Tang: Li Bai

xiāo shēng yè, qín é mèng duàn qín lóu yuè.

El sonido de la flauta tragó y Qin E soñó con romper la luna en Qin Lou.

qín lóu yuè, nián nián liǔ sè, bà líng shāng bié.

La luna en Qin Lou, los sauces se colorean cada año y Baling se entristece al decir adiós.

lè yóu yuán shàng qīng qiū jiē, xián yáng gǔ dào yīn chén jué.

En el Festival Qingqiu en Yuyuan, el sonido del antiguo camino de Xianyang es insoportable.

yīn chén jué, xī fēng cán zhào, hàn jiā líng què.

El sonido desapareció, el viento del oeste persiste y el mausoleo de la familia Han todavía está allí.

Recordando a Qin'e, el nombre de la marca Ci. Entrando en el tono dual, hay cuarenta y seis caracteres, entre rima oblicua y rima plana. El patrón de rima oblicua es un patrón fijo y la rima se usa principalmente. Las piezas superior e inferior tienen cinco oraciones cada una, tres rimas oblicuas y una pila de rimas.

Se dice que Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, compuso por primera vez este poema ("Recording Qin E·Xiao Shengyan"), que contiene la frase "Qin E soñó con romper la luna". la Torre Qin", de ahí el nombre. Hay muchos alias, incluidos "Qin Louyue", "Biyun Shen", "Double Lotus Leaf", etc. Sus obras representativas incluyen "Recordando a Qin'e·Xiao Shengyan", "Recordando el Pabellón Qin'e·Lingao" de Li Qingzhao y "Recordando a Qin'e·Xiao Mengyu" de He Zhu, etc.