¿Cuándo llegaron las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? explicación

Yu Meiren (Li Yu)

Texto original:

¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.

Las barandillas talladas y las incrustaciones de jade deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.

Traducción:

¿Cuándo terminarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¡Cuánto sabemos del pasado! Anoche el viento primaveral del este volvió a soplar en el pequeño edificio y, a la luz de la luna, no podía soportar mirar atrás y extrañar mi país perdido.

Las barandillas finamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar ahí, pero el color bermellón ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este