Información completa y detallada del Encuentro Mianchi
De "Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian. Cuenta que en 279 a. C., el rey Zhaoxiang de Qin tomó la iniciativa de hacerse amigo de Zhao para concentrar sus esfuerzos en atacar a Chu, y concertó una cita con el rey Zhao Huiwen para reunirse en Mianchi (ahora condado de Mianchi, provincia de Henan). . El rey de Qin envió un enviado para decirle al rey Zhao que se reuniría con el rey Zhao en Mianchi. El rey Zhao tenía miedo pero no se atrevía a no ir. Lin Xiangru acompañó al rey Zhao a Mianchi. Cuando el rey Zhao se vio obligado a seducirlo, para darle a Zhao una posición igualitaria, discutió duramente según la razón, de modo que el rey Qin tuvo que cometer la falta. Más tarde, Qin le pidió a Zhao quince ciudades, pero él se negó a ceder, diciendo que a cambio de la capital de Qin, el rey Qin no ganaría nada. Lin Xiangru protegió hábilmente al rey Zhao de ser humillado, lo que se conoce en la historia como la "Reunión Mianchi". Introducción básica Nombre chino: La reunión de Mianchi Fuente: "Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" Época de ocurrencia: 279 a. C. Lugar de ocurrencia: Mianchi (ahora condado de Mianchi, provincia de Henan) Figuras relevantes: Lin Xiangru, rey Qin Zhaoxiang, Era del rey Zhao Huiwen: ¿El período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes? Texto original, traducción anotada, traducción anotada, el comienzo y el final del incidente, resumen de la historia, texto original. El rey de Qin envió un enviado para contarle al Rey de Zhao que quería estar en buenos términos con el rey y se reunió en Mianchi, en las afueras del río Xihe. El rey Zhao tenía miedo de Qin y no quería hacer nada. Lian Po Lin Xiangru dijo: "El rey no puede hacerlo; eso demuestra que Zhao es débil y tímido". El rey Zhao hizo lo mismo y Xiangru lo siguió. Lian Po fue enviado al país y le dijo al rey: "El rey está en camino y le devolverá la cortesía que recibió en el camino, pero no le será devuelta hasta dentro de treinta días. Si lo hace, Si no regresa durante treinta días, le pedirá al príncipe que sea rey, para eliminar la esperanza de Qin". Wang Xu Después de eso, se reunió con el rey de Qin en Mianchi.
El rey de Qin estaba bebiendo mucho y dijo: "He escuchado las buenas noticias del rey Zhao, por favor toca el arpa". El rey Zhao tocó el arpa, ordenó al rey de Zhao que tocara el arpa. "Xiang Ru dijo:" El rey de Zhao escuchó que el rey de Qin era bueno en Qin y le pidió que le sirviera una olla al rey de Qin para entretenerlo ". El rey de Qin estaba enojado y se negó. Entonces Xiangru avanzó hacia fou, pero debido a que se arrodilló para preguntarle al rey de Qin, el rey de Qin se negó a golpear a fou. Xiangru dijo: "En cinco pasos, Xiangru podrá salpicarle sangre en el cuello". Las espadas izquierda y derecha de Xiangru estaban a punto de atacar, pero Xiangru abrió los ojos y lo regañó. Entonces el rey de Qin no quedó convencido y golpeó al fou; Lin Xiangru también dijo: "El Xianyang de Qin es la longevidad del rey de Zhao". El rey de Qin bebió vino, pero al final no pudo vencer a Zhao. Zhao Yisheng organizó tropas para esperar a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse. Después de eso, regresó a su país y, debido a sus grandes logros, fue adorado como Ministro Supremo y fue colocado a la derecha de Lian Po. ——Extracto de "Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" Notas sobre la traducción 1. Enviado: enviar 2. Deseo: querer, planear 3. Robar: en privado 4. Escuchar: escuchar 5. Porque: entonces, solo 6. Alrededor: El significado antiguo se refiere a los asistentes a la izquierda y a la derecha 7. Blade: sustantivo usado como verbo, matar 8. Mi: retiro 9. Shou: deseos de cumpleaños 10. Jing: fin 11. Adoración: el significado antiguo se refiere a otorgar un puesto oficial Traducción de nombramientos El rey Qin envió enviados para informar al rey Zhao, con la intención de reconciliarse con el rey Zhao y reunirse en Mianchi en las afueras de Xihe. El rey Zhao tenía miedo del rey Qin y no podía pensar en eso. Lian Po y Lin Xiangru lo discutieron y dijeron: "Si el rey no va, parecerá que Zhao es débil y cobarde". El rey Zhao partió hacia la reunión y Lin Xiangru lo acompañó. Lian Po fue enviado a la frontera, y cuando se despidió del rey Zhao, dijo: "El viaje de Su Majestad, se estima que el viaje y la etiqueta de encuentro se completarán, y no pasarán más de treinta días hasta que regrese a casa. Si Su Majestad no regresa en treinta días, permítame convertir al príncipe en rey para evitar que Qin amenace a Zhao". El rey Zhao estuvo de acuerdo con la sugerencia de Lian Po y se reunió con el rey Qin en Mianchi.
Cuando el rey de Qin bebía felizmente, dijo: "Escuché en privado que al rey Zhao le gusta la música. ¡Por favor, pídele al rey Zhao que toque el arpa!". El historiador de Qin se adelantó y escribió: "En cierto día de cierto año, el rey de Qin y el rey de Zhao se reunieron para tomar una copa y ordenaron al rey de Zhao que tocara el arpa. Lin Xiangru caminó hacia adelante y". dijo: "El rey de Zhao escuchó en privado que el rey de Qin era bueno tocando Qin. Por favor, permítame ofrecer la música de la tierra al Rey de Qin (pídale al Rey de Qin que toque el fou), para que ¡podemos entretenernos unos a otros!" El rey de Qin estaba enojado y se negó a golpear al fou. En ese momento, Lin Xiangru dio un paso adelante y ofreció un fou de arcilla. Aprovechando la situación, se arrodilló y le pidió al Rey de Qin que lo golpeara. El rey de Qin se negó a golpear al fou.
Lin Xiangru dijo: "(Si el rey se niega a golpear al fou), en cinco pasos, ¡puedo salpicar al rey con la sangre de mi cuello!". Los asistentes alrededor del rey Qin querían matar a Lin Xiangru con un cuchillo, pero Lin Xiangru. Los regañó con los ojos bien abiertos. Todos estaban asustados. Entonces el rey Qin estaba muy descontento y le dio un golpe al rey Zhao. Lin Xiangru se dio la vuelta y convocó al historiador del estado de Zhao y escribió: "En cierto día de cierto año y cierto mes, el rey de Qin hizo un fou para el rey de Zhao. Los ministros del estado de Qin dijeron: "Utilice las quince ciudades del estado de Zhao para celebrar el cumpleaños del rey de Qin". Lin Xiangru También dijo: "Por favor, entregue Xianyang, la capital del estado de Qin, al rey Zhao para su cumpleaños". >
Hasta el final del banquete, el rey Qin aún no logró tomar ventaja sobre el estado de Zhao. El estado de Zhao también envió una gran cantidad de tropas a la frontera para protegerse contra la invasión de Qin, y el ejército de Qin no se atrevió a actuar precipitadamente.
Después de la Reunión de Mianchi, regresó al Estado de Zhao Debido a que Lin Xiangru había hecho grandes contribuciones, el Rey de Zhao lo nombró ministro, por encima de los incorruptibles. El principio y el final del incidente: el rey Zhaoxiang de Qin se enojó por la devolución del jade intacto a Zhao. En el año 25 del rey Zhao de Qin, atacó a Zhao con el pretexto de que Zhao no atacaría a Qi con él. Adquirió dos ciudades, incluida Zhao Zishi (hoy Fenyang, Shanxi). Al año siguiente, capturó Lishi de Zhao (ahora condado de Lishi, Shanxi). Al año siguiente, Bai Qi tomó Zhao Dai (ahora condado de Yuxian, provincia de Hebei) y Guanglangcheng (ahora al oeste del condado de Gaoping, provincia de Shanxi).
En ese momento, el ejército de Qin estaba a punto de atacar a Chu en el sur. Para estabilizar la situación en el este, en el año 28 del rey Zhao de Qin, él y el rey Hui de Zhao hicieron. una cita para reunirse y reparar en Mianchi (ahora al oeste del condado de Mianchi, Henan). Se la conoce en la historia como la "Reunión Mianchi".
Después de la reunión en Mianchi, Xiangru fue nombrado ministro en función de sus méritos, y fue colocado por encima de Lian Po. Lian Po no quedó convencido, por lo que más tarde se declaró culpable. Después de la reunión de Mianchi, la guerra entre Qin y Zhao se detuvo temporalmente. Zhao Jun envió inmediatamente tropas al estado de Qi y capturó Gaotang y otros lugares. Introducción a la historia: En el segundo año después de que Lin Xiangru devolviera el jade a Zhao, y en el año diecisiete del rey Zhao Huiwen (282 a. C.), Qin envió tropas para capturar dos de las ciudades de Zhao con el pretexto de que Zhao no uniría fuerzas con ella. para atacar a Qi. En el año decimoctavo del rey Zhao Huiwen (281 a. C.), los soldados de Qin invadieron Zhao y capturaron Shicheng (aproximadamente al suroeste de la ciudad de Linzhou, hoy provincia de Henan). En el año 19 del rey Zhao Huiwen (280 a. C.), el general de Qin Bai Qi dirigió su ejército para atacar Zhao, capturó la ciudad de Guanglang (al oeste del condado de Gaoping, hoy Shanxi) y mató a 30.000 personas de Zhao. Si bien Qin amenazó militarmente a Zhao, también utilizó la diplomacia para obligar a Zhao a rendirse. En el año 20 del rey Zhao Huiwen (279 a. C.), el rey de Qin envió un enviado para informar al rey Zhao de una reunión amistosa en Mianchi en las afueras de Xihe (ahora al oeste del condado de Mianchi, Henan). El rey Zhao tenía miedo de Qin y quería despedirse sin irse. Después de la discusión, Lian Po y Lin Xiangru le dijeron al rey Zhao: "Su Majestad no va a la reunión, lo que demuestra que nuestro país Zhao es débil y tímido. Entonces el rey Zhao decidió ir a encontrarse con el rey de Qin y llevarse a Lin". Xiangru con él. Lian Po fue enviado a la frontera, y cuando se despidió del rey Zhao, llegó a un acuerdo: "Después de que el rey parta, se estima que el viaje de ida y vuelta y la etiqueta de la reunión solo tomarán treinta días. Si no ha regresado "Después de treinta días, por favor establezcamos un príncipe". Como rey, eliminaré la idea de Qin de detenerte como una amenaza, estuvo de acuerdo el rey Zhao. La reunión en Mianchi El rey Zhao llegó a Mianchi para reunirse con el rey Qin. En el banquete, cuando el rey Qin estaba bebiendo muy felizmente, le dijo al rey Zhao: "Escuché que te gusta tocar el arpa, por favor toca una canción para mí". El historiador de Qin se adelantó y escribió: "En cierto día de cierto año, el rey de Qin y el rey de Zhao celebraron un banquete y ordenaron al rey de Zhao que tocara el arpa. Lin Xiangru dio un paso adelante y dijo". al rey de Qin: "El rey de Zhao escuchó que el rey de Qin era bueno en Qin. Ahora te ofrezco la música de mi país y le pido al Rey de Qin que la toque para tu entretenimiento". Estaba enojado y se negó a estar de acuerdo. Lin Xiangru se adelantó con una palangana y un fou, se arrodilló y se los presentó al Rey de Qin. El rey Qin todavía se negó a llamar. Lin Xiangru dijo: "La distancia entre el rey y yo es menos de cinco pasos. Si el rey no acepta mi solicitud, ¡te salpicaré el cuello con sangre! ¡Los guardias del rey Qin querían matar a Lin Xiangru, pero Lin Xiangru!" Abrió los ojos y gritó fuerte. Los regañó, haciendo que esas personas retrocedieran con miedo. El rey Qin estaba muy descontento y no tuvo más remedio que llamar a la puerta. Lin Xiangru se dio la vuelta y llamó al historiador del estado de Zhao y escribió: "En cierto día de cierto año y cierto mes, el rey de Qin hizo un fou para el rey de Zhao. Los funcionarios del estado de Qin dijeron: "Por favor, pídale al rey de Zhao que envíe quince ciudades al rey de Qin como regalo". Lin Xiangru también dijo: "Por favor, pídale al rey Qin que le dé Xianyang, la capital del país, al rey Zhao. "Hasta que terminó el banquete, Qin todavía no podía ganarle a Zhao. El estado de Zhao movilizó un gran ejército para protegerse contra la invasión de Qin, pero el estado de Qin no se atrevió a tomar ninguna medida.