"El difunto rey"

El autor de "The Late King" es John Bolinhan, quien escribió "Ir a un crucero por el río con el tío Gump"

.

La traducción literal del título original de "The Late King" es "John Parker Roman MacKenzie: un niño que siempre llega tarde". Puede ser que al editor de la versión china no le guste este niño. Era demasiado largo, demasiado extenso y difícil de leer, así que lo eliminé. Esta eliminación hizo que fuera más fácil de leer, pero la rareza del título original y la sensación divertida de que era deliberadamente difícil de leer desaparecieron. Si John Bailihan lo supiera, definitivamente estaría desconsolado.

Debido a que el autor quiere ese tipo de juego divertido, siento que a los adultos les puede resultar molesto, pero a los niños definitivamente les encantará este nombre largo y extraño.

John Parker Rommel MacKenzie caminaba hacia la escuela, mientras caminaba, un cocodrilo emergió del agua y luego se encontró con un león que emergió de los arbustos, al final se encontró con enormes olas. y hubo una inundación repentina debajo del puente, por lo que llegó tarde a la escuela.

Cosas extrañas como ésta seguían sucediendo de camino al colegio.

En este libro, el autor presenta un personaje que carece de imaginación y es arbitrario: el maestro cuando el pobre John Parker Rome MacKenzie escapa del cocodrilo, el león y el gigante cuando fue atacado por las olas y lo llevaron corriendo a la escuela. Sin aliento, el maestro siempre no creía la razón que daba para llegar tarde.

A los ojos de este profesor extraño y estereotipado, John Pike Romen McKenzie es sólo un niño pequeño que grita "El lobo viene, el lobo viene. No está castigando a John Pike". Roman MacKenzie escribió tres. cien veces, "No puedo mentir sobre un cocodrilo, no puedo mentir sobre un león..." Fue un grito de frustración.

El final está lleno de ironía. Un día, cuando John Parker Romen MacKenzie entró al aula, un gorila calvo felizmente colgado de la viga con la maestra en sus brazos, la maestra gritó. Pidió ayuda: "Un gorila peludo me atrapó en el techo. Por favor, piense en una forma de salvarme". Él dijo: "Maestro, ¿dónde puede haber algún gorila peludo por aquí?" > Esta historia es una especie de desahogo para los niños que siempre no pueden ganarse la confianza de los adultos, y es un espejo para los adultos.