La caligrafía de nombres de la noche
"La Nomenclatura de la Noche" es un libro escrito por la escritora argentina Alejandna Pizarnik, traducido por Wang Tianai y publicado por Writers Publishing House.
"El nombramiento de la noche: una colección de poemas de Pizarnik" es una traducción de la versión original en español de "Los poemas completos de Pizarnik" e incluye una colección firmada por "Alejandna Pizarnik" en vida. poemas.
Sus seis volúmenes individuales de poesía se dividen en secciones: "La última inocencia" (1956), "La aventura fallida" (1958), "El árbol de Diana" (1962), "Trabajo y noche". " (1965), "Saca la piedra loca" (1968) y "Infierno musical" (1971).
Apreciación de la Nomenclatura de la Noche
Esta es la primera traducción completa de esta una de las poetas más legendarias y encantadoras del mundo hispanohablante en el contexto chino. Al mismo tiempo, esta colección de poemas que recorre la obra de toda la vida de Pizarnik también aspira a trascender el mito del "poeta suicida maldito" y mostrar la ardua labor que implica: su poesía es un edificio alto construido con sabiduría y paciencia, construido con mucho esfuerzo. lectura Adopta una firme tradición crítica y evasiva de escritura y visión.
La vida de Pizarnik es una historia de pasión, alimentada por la poesía. A lo largo de su vida siguió chocando contra el muro llamado "poesía", y casi todas sus obras contenían una voluntad y un esfuerzo por purificar, refinar y acercarse al centro. Ha estado escribiendo poemas en torno a su sombra interior desde el comienzo de su carrera creativa, quemando la voz de la Valquiria con una intensidad de vida innegable e incomparable.
Encontrar a toda costa la esencia de la poesía nombrando lo inefable en palabras. Todos sus esfuerzos consisten en ver la poesía como única razón de existir. Quería ser una poeta completa y absoluta, una poeta sin grietas ni heridas. En cierto modo, logró la perfección que deseaba, y La nomenclatura de la noche: una colección de poemas de Pizarnik pretende presentar esa perfección.