¿Qué significa sacudir un árbol por un grillo?

El gusano sacude el árbol significa que las hormigas quieren sacudir el árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.

1. Pinyin

¿Una lombriz sacude un árbol? [ pí fú hàn shù ]

Fuente

"Tiao Zhang" por Han Yu del poema "Ji" de la dinastía Tang: "La lombriz sacude el árbol grande; es ridículo y es demasiado pequeño".

Interpretación: Es como la hormiga que intenta sacudir el árbol imponente; ridículo, es demasiado ridículo.

3. Ejemplos

1. Comparar la fuerza entre un hombre y un elefante es como un grillo sacudiendo un árbol.

2. Su comportamiento que sacude el árbol como un gusano puede no tener ningún efecto en el desarrollo de las cosas.

Información ampliada

Sinónimos: Mantis actuando como carro

Explicación: Cuándo: bloqueando. La mantis levantó sus patas delanteras en un intento de bloquear el avance del coche. Es una metáfora de que si haces algo que no se puede hacer con fuerza, inevitablemente fracasarás.

De: "Zhuangzi: Human World": "No sabes que mi marido es una mantis religiosa. Está tan enojado que sus brazos son como surcos. No sabes que es un incompetente ."

Traducción: No sabes que Mantis, con sus brazos enojados para resistir la rutina, no sabe que no está a la altura de la tarea.

Ejemplo: Quién sabe que aunque mi corazón está lejos de ser profundo, mi actitud arrogante y soberbia siempre se refleja en mi rostro. Se puede decir que "~, uno no conoce sus propias habilidades". ◎Capítulo 18 de "Jinghua Yuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing

Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado y; objeto con significado despectivo

Sinónimos Pelear con huevos contra piedras, golpear piedras con huevos, sobreestimar las propias capacidades, sobreestimar las propias capacidades, brazos de mantis bloqueando carros, lombrices sacudiendo árboles

Antónimos de actuar dentro de sus capacidades, ser efectivo, construir un edificio de alto nivel, Taishan suprimiendo huevos, construir un edificio de alto nivel