El texto completo y la traducción de "El ensayo de los mil caracteres"
Ensayo de los mil caracteres, una rima compuesta por mil caracteres chinos recopilada por Zhou Xingsi, el Ministro de Sanqi de la Dinastía Liang durante las Dinastías del Sur y del Norte (Antes de las Dinastías Sui y Tang, textos que. no rimaban ni contrastaban se llamaban "pen" en lugar de "wen"). El emperador Wu de Liang (502-549) ordenó al pueblo que seleccionara 1.000 caracteres chinos no repetidos de las obras de caligrafía de Wang Xizhi y ordenó a Zhou Xingsi, ministro de Waisanqi, que los compilara en un documento. El texto completo es una oración de cuatro caracteres, con claros contrastes, clara organización y brillante talento literario. El texto completo y la traducción de "El ensayo de los mil caracteres" se compilan a continuación. Bienvenido a leer.
El texto completo de "El ensayo de los mil caracteres"
El cielo y la tierra son negros y amarillos, y el universo es primitivo. El sol y la luna están llenos y las estrellas y constelaciones están dispuestas.
Llega el frío y llega el verano, el otoño cosecha y el invierno se esconde. Cuando termina el año bisiesto, la ley Lu ajusta el Yang.
Las nubes se convierten en lluvia, y el rocío en escarcha. El oro proviene de Lishui y el jade de Kungang.
La espada se llama Juque, y la perla se llama Luminosa. La fruta es preciosa, ciruela, y la verdura tiene un alto contenido de mostaza y jengibre.
El mar es salado y el río fresco, y las escamas se esconden y las plumas vuelan. El maestro dragón, el emperador del fuego, el oficial pájaro y el emperador humano.
Cuando se escribió por primera vez, era usar ropa. Estuvieron las dinastías Yu Tao y Tang que impulsaron el trono y dieron paso al país.
Para castigar al pueblo y castigar los crímenes, Zhou Fa Yin Tang. Se sentó y preguntó, inclinando la cabeza hacia el suelo.
Amo y educo a Li Shou, y mis ministros sirven a los Rong y Qiang. Cerca y lejos son uno, lo que lleva a los invitados a regresar con el rey.
El fénix canta en el bambú y el caballo blanco come. Transformado en vegetación, llega a todas direcciones.
Recubriendo este cuerpo y cabello, hay cuatro elementos y cinco elementos constantes. Gong Wei Ju Yang, ¿cómo te atreves a dañarlo?
Las mujeres admiran la castidad, y los hombres admiran la virtud. Si conoces tus errores, debes corregirlos, y si eres capaz, nunca los olvides.
No hables de las deficiencias de los demás, confía en tus propias fortalezas. El mensajero puede ser derribado, pero el deseo del arma es difícil de medir.
La tinta tiñe de tristeza la seda, y el poema alaba al cordero. Jingxing es una persona virtuosa y Ke Nian es un santo.
La moral construye una reputación y la forma es recta. El sonido se puede escuchar en un valle vacío y la gente puede escucharlo en una sala vacía.
Las desgracias son causadas por la acumulación del mal y las bendiciones son causadas por las cosas buenas. Un gobernante y un jade no son tesoros, pero una pulgada de yin es un jade.
Zi Fu sirve al rey con rigor y respeto. Ser filial es hacer lo mejor que puedes, ser leal es hacer lo mejor que puedes.
Cuando estás en un lugar profundo y en un terreno delgado, siempre estás cálido y abrigado. Es tan fresco como una orquídea y tan próspero como un pino.
El río fluye sin cesar, reflejándose en el agua clara. Muéstrate tranquilo y pensativo, habla con calma.
La sinceridad es hermosa al principio, y la precaución es apropiada al final. La base de una carrera próspera no tiene fin.
Estudió bien y llegó a ser funcionario, y llegó a ser regente y se dedicó a la política. Mantenlo como Gantang, ve y cántalo de nuevo.
La música distingue entre lo alto y lo bajo, la etiqueta distingue entre lo alto y lo bajo. Hay armonía arriba y abajo, y el marido canta y la esposa lo sigue.
Recibió entrenamiento de extraños y entró en la ceremonia de adoración a la madre. Todos los tíos y tías son como hijos e hijas.
Los hermanos Kong Huai son como hermanos. Gana puntos por hacer amigos y mejora las reglas y regulaciones.
Sé amable y compasivo, y nunca podrás marcharte después de cometer errores. Sea recto y honesto, sea honesto y honesto, y pierda dinero con los bandidos.
De naturaleza tranquila y de humor relajado, con el corazón excitado y la mente cansada. Mantén la verdad y sé lleno de ambición, persigue cosas y cambia de opinión.
Apégate a la elegancia y sé bueno en la autodisciplina. La ciudad es Huaxia y hay dos capitales en el este y el oeste.
De vuelta a Mang y frente a Luo, flotando sobre Wei y ocupando Jing. El palacio es lúgubre y la vista desde la torre es sorprendente.
Las imágenes representan animales y hadas de colores. Al lado se abre la casa de Bing y la tienda de A está frente al pareado.
Hay un banquete, se tocan tambores, arpas y sheng. Actualizado para aceptar al emperador, convertido en una estrella de la duda.
La derecha conduce a Guang Nei y la izquierda a Chengming. No sólo reúne monumentos funerarios, sino que también reúne héroes.
Du Manuscript, Zhongli y escritura lacada en la pared. Luo es el general y primer ministro de la mansión, y Huaiqing es el héroe del camino.
Cada hogar fue sellado en ocho condados, y cada familia recibió mil soldados. La corona alta acompaña al carro, impulsando el eje y haciendo vibrar las borlas.
El mundo es lujoso y rico, y el coche es gordo y ligero. Los logros son sustanciales y las inscripciones están inscritas en las tablillas.
Panxi Yiyin, ayudando a Shi Aheng. Amazhai, Qufu, Wei Dan, quienes acampan.
El duque Huan ayudó a los débiles y apoyó a los débiles. Qi regresó a Hanhui y dijo que estaba agradecida con Wu Ding.
Sabe lo que es correcto y lo que es correcto, pero lo que es sabio es verdad. Jin y Chu eran más dominantes, mientras que Zhao y Wei estaban en una situación desesperada.
El camino falso destruirá a Guo, y el suelo verdadero hará una alianza. ¿Por qué obedecer el contrato y la ley? Han Chao es problemático y castigado.
El Qi Jian es bastante ganadero, y el ejército es el mejor. El desierto de Xuanwei es famoso por sus pinturas.
Las huellas de Yu en nueve estados y la fusión de cientos de condados con Qin. Yuezong Taidai, maestro zen Yunting.
El Yanmen es morado y los campos de pollos son sinceros. Kunchi Jieshi, Juye Dongting.
La inmensidad está muy lejos, y las montañas son profundas y oscuras. La causa fundamental del problema radica en la agricultura y el objetivo principal es el cultivo.
Vivo en el sur y se me da bien el mijo y el mijo. Cuando se pagan impuestos, se paga tributo a los nuevos y se fomentan recompensas para deponer al emperador.
Meng Ke Dunsu, Shi Yu en posición vertical. La gente común es mediocre, pero sinceramente doy esta orden.
Escucha los sonidos y la razón, y discierne la apariencia y el color. Es bueno para Jiyou y es solo para plantar.
Sálvate del ridículo y la amonestación, favorece y aumenta la resistencia. Fue casi humillante, por lo que Lin Gao tuvo suerte.
Cuando dos personas ven una oportunidad, ¿quién les obligará a separarse? Vivir solo en un lugar tranquilo, silencioso y solitario.
Busca conocimientos antiguos, discútelos y relaja tus pensamientos. Feliz de jugar y cansado de enviar, gracias y bienvenido a reclutar.
El calendario del canal y el loto, y el jardín va dibujando tiras. Los nísperos son verdes por la noche y los árboles fénix están marchitos por las pulgas.
Chen Gen está cubierto de sombras y las hojas caídas se balancean. El Kun errante viaja solo, Lingmo Jiangxiao.
Lee y juega en el mercado, y observa las bolsas. Es fácil asustarse y pertenece a la pared del oído.
La comida es deliciosa y abundante. Cuando estés saciado, cocinarás y matarás, pero cuando tengas hambre, te cansarás de la paja.
Los familiares son viejos y viejos, viejos y jóvenes son diferentes. La concubina es la encargada de hilar y servir las cortinas y visillos de la habitación.
El abanico es redondo y limpio, y la vela plateada es brillante. Dormir durante el día y dormir por la noche, los brotes de bambú azul parecen una cama.
Banquete de música y vino, bebida y luto. Estire las manos y golpee con los pies, estará feliz y saludable.
Los descendientes directos continuaron y ofrecieron sacrificios a Haochang. Cuando Jizhen volvió a inclinarse, estaba asustado y asustado.
El ultimátum es breve y la respuesta detallada. La tierra quiere bañarse y el calor quiere refrescarse.
Los burros, mulas y terneros son tan especiales que pueden saltar delante del caballo. Mata a ladrones y ladrones y captura a los rebeldes.
Bushe Liaowan, Ji Qin y Ruan Xiao. El bolígrafo está en calma y el papel en armonía, y a Jun Qiao se le permite pescar.
Explica las diferencias y beneficia las costumbres, y todo es maravilloso. Mao Shi es elegante y los trabajadores están sonriendo.
Cada vez que pasa el año, el sol brilla con fuerza. Xuanji flota en el aire y la oscuridad brilla por todas partes.
Se refiere al salario para reparar el mal, y la paz eterna será auspiciosa. Liderando el camino paso a paso, mirando hacia el templo del pasillo.
Sencillo y solemne, deambulando y mirando a su alrededor. Ignorancia, ignorancia, etc.
El predicado ayuda, por eso.
Lectura recomendada:
Traducción de "El clásico de los mil personajes"
El cielo es negro, la tierra es amarilla y el espacio y el tiempo son originalmente caóticos y ignorante. El sol sale y se pone todos los días, la luna crece y mengua cada mes y las estrellas están dispuestas en el vasto cielo para siempre. La constante alternancia de frío y calor a lo largo del año nos enseña que la naturaleza tiene su propia regularidad; la mayoría de los cultivos plantados se recolectan en otoño y los frutos recolectados deben almacenarse en invierno. Ponemos los días extra en años bisiestos para poder corregir el tiempo; dividimos diferentes sonidos musicales en ritmos para conciliar el yin y el yang. Cuando el vapor de agua se calienta, se eleva para formar nubes en el cielo y provoca lluvia. Cuando el vapor de agua se enfría, se convierte en rocío y se condensa en escarcha en la tierra. Se encuentra oro precioso en el fondo del río Jinsha y jade raro escondido en las montañas Kunlun. Había una vez una espada que cortaba el hierro como arcilla y se llamaba Juque, y había una perla brillante que hacía la noche tan brillante como el día y se llamaba Luminosa. Los tesoros entre las frutas son sin duda las ciruelas y las uvas, así como los mejores entre las verduras son las hojas de mostaza y el jengibre. La vasta agua del mar es salada y el agua del río es dulce; los peces pueden nadar libremente en el agua y los pájaros pueden volar felices en el cielo.
Fuxi y Shennong fueron originalmente los antepasados de la humanidad; Shaohao y Renhuang fueron los antiguos emperadores. Cangjie inventó la escritura, que es portadora de la cultura; Leizu hizo ropa, que fue el origen de la civilización. Cuando He Qing y Hai Yan estaban en el poder, visitaron a personas talentosas, les confiaron la tarea de gobernar el país y les dieron el puesto de monarca. Las acciones de Tang Yao y Yu Shun fueron verdaderamente santas en el nuevo régimen. El comportamiento de Ji Fa Shangtang no fue contrario a la naturaleza. Un monarca sabio se sienta en la corte y pregunta sobre la estrategia de gobernar el país. Se deja caer la ropa y se cubre las manos, y elabora estrategias para hacer que el mundo sea pacífico y sus grandes logros son obvios. Mientras se pueda apreciar y nutrir a la gente durante mucho tiempo, se puede obligar a los pueblos Rong y Qiang a rendirse al rey. Independientemente de la distancia, pueden unirse como un todo y todos los súbditos se someten al bondadoso rey. El colorido fénix que canta en el bosque de bambú indica la prosperidad del país; el caballo blanco pastando en el pasto simboliza el bienestar del país. La gracia y las enseñanzas del Santo Señor son como el sol que brilla sobre la tierra, toca la hierba y los árboles y llega a todas direcciones.
Nuestro cuerpo, cabello y piel son obtenidos de nuestros padres, que contienen los cuatro elementos y los cinco elementos constantes. Este cuerpo ha recibido la amabilidad de ser criado con respeto por mis padres, ¿cómo me atrevo a dejar que lo dañen deliberadamente? Las mujeres deben admirar a las mujeres leales, castas y autosuficientes, y los hombres deben imitar a los hombres virtuosos con talentos, conocimientos y carácter moral sobresalientes.
Si sabes que has cometido un error, debes trabajar duro para corregirlo. Si has aprendido una habilidad útil, no la olvides. No confíes en tus propias fortalezas para ser arrogante y no utilices los defectos de otras personas para chismorrear. La honestidad y la confiabilidad deben ser tan buenas que puedan resistir la prueba, y la magnanimidad y la mente deben ser tan grandes que sean difíciles de medir. Mozi lamentó la dificultad de mantener la integridad moral cuando vio seda teñida, y el Libro de los Cantares elogió al caballero íntegro como a un cordero blanco.
¿Qué hay de malo en tener la idea de convertirse en santo? Simplemente practicar el buen comportamiento de un sabio. Una vez que se establece una reputación de virtud, la reputación seguirá naturalmente; una vez que se forme una postura digna, también se determinará la integridad de la apariencia. Los sonidos pueden viajar muy lejos en un valle vacío y se pueden escuchar claramente en una habitación vacía. La fortuna debe ser el resultado de buenas acciones y las desgracias no deben ser la retribución de los malhechores. A veces, un jade redondo con un diámetro de un pie no se considera un tesoro porque tenemos poco tiempo para competir.
Apoyar a los padres y servir al rey son asuntos importantes como este y deben hacerse con seriedad y respeto. Para ser filial con tus padres, debes hacer lo mejor que puedas, y para ser leal al monarca, debes estar preparado para dar tu vida. Para mantenerlos calientes en invierno y frescos en verano, duermen temprano y por la noche, y son tan cuidadosos como enfrentarse a un abismo y caminar sobre hielo fino. Tal virtud es tan fragante como las orquídeas y tan exuberante como los cipreses. Es como si el agua de un río siguiera fluyendo día y noche, y la superficie de un lago fuera tan clara como un espejo. Su apariencia y comportamiento deben parecer tranquilos y firmes, y sus palabras deben parecer tranquilas y serenas. Es bueno tener un comienzo centrado en la vida, pero es aún más feliz tener un final feliz siendo cauteloso y trabajando duro. Esta es la base para crear una carrera gloriosa; con esta voluntad, el futuro no tiene fin. Después de leer el libro detenidamente y comprender los principios, puede embarcarse en una carrera oficial; El virtuoso duque Zhao murió, pero aún quedó su árbol gantang; el funcionario honesto murió y sus logros fueron cada vez más elogiados.
Si hay diferencias entre alto y bajo, se debe tocar música diferente; si hay diferencias entre alto y bajo, se debe realizar una etiqueta diferente. Los niveles superior e inferior deben estar unidos y la esposa debe seguir de cerca la defensa del marido. Cuando estudies en el extranjero, debes obedecer las instrucciones del profesor y cuando vivas en casa, debes respetar la autoridad de tus padres. Al tratar a los mayores como tíos y tías, el grado de piedad filial se puede comparar con el de los niños. Los hermanos tienen la misma sangre y se cuidan unos a otros como ramas conectadas entre sí. Hacer amigos no solo debe depender de la compatibilidad, sino que también deben poder darte consejos y sugerencias, y acompañarte para discutir y progresar. La bondad y la compasión no significan estupidez y no pueden descartarse a la ligera. Las virtudes de una persona incluyen la integridad y la humildad, y el autocultivo de una persona depende de la integridad y la moralidad: estas virtudes son la base del ser humano y no pueden olvidarse incluso si son desplazadas. Cuando la mente está tranquila, el estado de ánimo será relajado y cómodo; cuando la mente está contenta con las cosas, se sentirá laboriosa. Si proteges la pureza de tu verdadera naturaleza, tu voluntad siempre estará satisfecha; si persigues deseos materialistas, tu voluntad será desviada. A las personas que pueden defender sentimientos nobles a menudo les resulta fácil alcanzar una posición destacada.
Para hablar de las famosas capitales antiguas de China, la capital oriental es Luoyang, y Chang'an se llama Xijing. Luoyang depende de la montaña Mang al norte y del río Luoshui al sur; las cuencas de los ríos Wei y Jing dominan la ciudad de Chang'an. Dentro de las dos capitales, el diseño de los profundos palacios y salones es asombroso, y las imponentes torres y pabellones que se elevan hacia el cielo son asombrosos. Hay pinturas hermosas y exquisitas que representan pájaros y animales, y coloridas pinturas de dioses y diosas. Las habitaciones del ala siempre se abren hacia el costado del salón principal, y los pilares principales y las tiendas siempre se enfrentan entre sí desde el frente. Se organizó un gran banquete en el salón principal y los actores tocaron el arpa y el sheng, creando una atmósfera pacífica. Los funcionarios subían y bajaban las escaleras frente al palacio, con sus sombreros balanceándose entre la multitud, salpicada como estrellas en la noche. El lado derecho del salón conduce a la biblioteca del palacio, que se llama Guangnei, y el lado izquierdo del salón conduce al lugar donde descansan los ministros, que se llama Chengming. El primero recopila los clásicos de santos y sabios antiguos, mientras que el segundo reúne a élites de todo el mundo. Los manuscritos en escritura cursiva de Du Du, los escritos en escritura oficial de Zhong Yao, la caligrafía lacada "Zhuangzi" en la tumba del rey Wei y el antiguo Sutra "Shu" en la pared del Templo de Confucio: la colección de tesoros es realmente innumerable. Los funcionarios y generales están enumerados en orden dentro del templo, y los tres ministros y los nueve ministros se encuentran en el pasillo fuera del templo. Cada uno de sus hogares tiene varios condados y condados, y cada hogar tiene cientos o incluso miles de soldados. Con coronas de la corte suprema, viajan con el emperador, viajan en fragantes automóviles y BMW y agitan sus nobles borlas. Su vida diaria es lujosa y lujosa, sus honores serán hereditarios; sus gordos caballos están cuidadosamente seleccionados y sus carros son exquisitos y livianos. La corte imperial registró sus logros en detalle y los grabó en la estela para reflejar la historia.
Los burros, las mulas, los terneros y otros animales se asustaron y saltaron y corrieron presas del pánico. Los ladrones y ladrones deben ser interrogados y castigados severamente de conformidad con la ley. Los rebeldes y los fugitivos deben ser arrestados y encarcelados en celdas de prisión.
Las habilidades de tiro con arco de Lu Bu son magníficas, las habilidades de proyectiles de Yi Liao son exquisitas; La fabricación de papel fue inventada por Cai Lun, el pincel para escribir fue creado por Meng Tian, el Sr. Ren del Período de los Reinos Combatientes era bueno pescando y Ma Jun del Período de los Tres Reinos era inteligente. Resolver disputas por los demás y hacer contribuciones a la sociedad son comportamientos nobles que vale la pena emular. Mao Qiang y Xi Shi tienen figuras y miradas extraordinarias. A veces fruncen el ceño débilmente y otras sonríen maravillosamente. El tiempo pasa como una flecha, instando constantemente a la gente a envejecer; lo que es eterno es la brillante luz del sol que brilla sobre todas las cosas. El Beidou colgante gira con el cambio de estaciones y la luz clara de la luna envuelve la tierra por todos lados. Dejemos que los principios del ser humano se transmitan de generación en generación, no sólo para lograr la felicidad para uno mismo, sino también para hacer que el mundo sea pacífico y hermoso para siempre. Un caballero avanza con pasos cuadrados y la cabeza en alto, sentado tranquilamente en el patio y hablando de taoísmo. Qué reservados y dignos eran en sus modales ceñidos, caminando tranquilamente de un lado a otro y mirando sabiamente a lo lejos. Por otro lado, algunas personas son ignorantes pero no quieren progresar. Me temo que sólo serán ridiculizados como personas estúpidas e ignorantes. Cuando se trata de partículas modales en chino antiguo, "yan", "zai", "hu" y "ye" son las más utilizadas. (Fin del texto completo)