Utilicé mi plan de lección de palma dañada
Enséñame a no extrañarla
Liu Bannong
Hay unas nubes ligeras flotando en el cielo,
Hay una ligera brisa que sopla en el suelo.
¡Ah!
La brisa soplaba en mi cabello,
¿Enséñame cómo extrañarla?
La luz de la luna está enamorada del océano,
La luz de la luna está enamorada del océano.
¡Ah!
Esta dulce noche plateada,
¿Enséñame cómo extrañarla?
Las flores caídas en la superficie del agua nadan lentamente,
Los peces en el fondo nadan lentamente,
¡Ah!
Traga, ¿qué dijiste?
¿Enséñame cómo extrañarla?
Los árboles muertos se mecían con el viento frío,
El incendio forestal ardía en el crepúsculo,
¡Ah!
Aún quedan algunas nubes residuales en el cielo occidental,
Dime ¿cómo extrañarla?
Carbón en el horno
——La emoción del apego a la patria
Guo Moruo
¡Ah, mi jovencita!
No te decepcionaré.
No dejes que te decepcione.
¡Estoy tan ardiente por mi amado
!
¡Ah, niña mía!
¿Deberías conocer a mi predecesor?
¿No crees que mi esclavo negro es imprudente?
Se necesita un esclavo negro como yo para tener un corazón como fuego en el pecho
.
¡Ah, niña mía!
Creo que mi predecesor
fue originalmente un pilar útil,
Me enterraron vivo en el suelo durante muchos años
Tengo para volver a verlo ahora.
¡Ah, niña mía!
Desde que volví a ver la luz del día
A menudo extraño mi ciudad natal.
¡Estoy tan ardiente por mi amado
!
Adiós Cambridge
Xu Zhimo
En silencio me fui,
Con la misma tranquilidad vine;
Me saluda suavemente,
Me despido de las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer,
la hermosa sombra en las ondas,
en mi corazón se ondula.
Las verdes plantas de plátano sobre el blando barro,
meciéndose aceitosas bajo el agua
En las suaves olas del río Cam,
Estoy dispuesto a ser alga acuática
El estanque bajo la sombra del olmo,
no es un manantial claro, sino un arco iris del cielo
aplastado entre las algas flotantes,
Precipitaban sueños como de arcoíris.
¿Buscas un sueño? Da un paseo largo,
Camina de regreso a donde la hierba es más verde,
carga un bote lleno de estrellas,
canta canciones bajo la deslumbrante luz de las estrellas
p >
Pero no puedo cantar,
La tranquilidad es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también guardan silencio para mí,
Silencio ¡Es el Cambridge de esta noche!
En silencio me fui,
tan silenciosamente como llegué
Agité mis mangas,
no me llevó Una nube.
El mercado en el cielo
Guo Moruo
Las luces de la calle en la distancia son brillantes,
Parece que innumerables estrellas están brillante.
Aparecieron las estrellas en el cielo,
Parecía como si innumerables farolas estuvieran encendidas.
Creo que debe haber un hermoso mercado en el cielo brumoso.
Algunos de los artículos que se exhiben en el mercado callejero son definitivamente cosas raras que no existen en el mundo.
Mira, el poco profundo río Tianhe definitivamente no es muy ancho.
El pastor de vacas y la tejedora al otro lado del río,
definitivamente podrán montar sus vacas de un lado a otro.
Creo que deben estar deambulando por Tianjie en este momento.
Si no lo crees, mira la estrella fugaz.
Aunque caminen con linternas.
Rain Lane
Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando en el largo, largo camino
y En el solitario callejón lluvioso,
espero encontrar
una chica lila
con una mirada triste y resentida.
Tiene
el mismo color que la lila,
la misma fragancia que la lila,
la misma tristeza que la lila,
p>
Tristeza bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Estaba deambulando por el solitario callejón de la lluvia,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo
Caminando en silencio
Indiferente, desolado y melancólico.
Se acercó silenciosamente,
se acercó y lanzó
una mirada que parecía respirar
Pasó flotando
Como un sueño,
Como un sueño, triste y confuso.
Como flotando en un sueño
Una rama de lila,
Esta niña flotó a mi lado;
Se alejó silenciosamente, A lo lejos,
llegó a la valla destartalada,
caminó por el callejón lluvioso.
En el canto lúgubre de la lluvia,
desapareció su color,
se dispersó su fragancia,
se disipó, Hasta sus ojos se tan melancólicos como las lilas.
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo
y solitario callejón de lluvia,
Espero poder float
Una niña de aspecto lila
Una niña triste y resentida.
agua estancada
Wen Yiduo
Esta es una zanja de agua estancada sin remedio.
La brisa no puede generar ondas.
Es mejor tirar más restos y sobras,
tira sólo las sobras.
Tal vez el cobre se torne verde en jade,
Algunas flores de durazno se oxidarán en la lata de hierro
Deja que la grasa teja una capa de seda; ,
El moho le levantó algunas nubes.
Que el agua estancada fermente en una zanja de vino verde,
llena de espuma blanca como perlas
La risa de pequeñas cuentas convertidas en cuentas grandes; ,
p>
Le picó un mosquito que robaba vino.
Sólo se puede decir que una zanja así de agua estancada sin esperanza,
es algo vívida.
Si la rana no puede soportar la soledad,
El agua estancada volverá a cantar.
Esto es una zanja de agua estancada sin remedio.
Este no es de ninguna manera un lugar hermoso.
Es mejor dejar que la fealdad lo recupere.
Mira qué mundo crea.
Algunas personas
----Reflexiones sobre la conmemoración de Lu Xun
Autor: Zang Kejia
Algunas personas están vivas
Está muerto;
Algunas personas están muertas
Él todavía está vivo.
Algunas personas
montan sobre las cabezas del pueblo: "¡Oh, qué grande soy!"
Algunas personas
miran abajo El cuerpo es utilizado como buey y caballo para el pueblo.
Algunas personas
graban sus nombres en piedras para ser "inmortales";
Algunas personas
preferirían ser malas hierbas y Espera. Fuego bajo tierra.
Algunas personas
Vive para que otros no puedan vivir;
Algunas personas
Vive para hacer una vida mejor para la mayoría. de personas.
Los que cabalgan sobre las cabezas del pueblo serán azotados por el pueblo;
Los que sirven de bueyes y de caballos al pueblo serán recordados del pueblo para siempre. ¡a él!
Quien graba su nombre en la piedra,
el nombre se pudre antes que el cadáver;
Mientras sopla la brisa primaveral,
Hay malas hierbas verdes por todas partes.
Es una persona que vive para que otros no puedan vivir,
Su destino se puede ver;
Vive para hacer una vida mejor para la mayoría de las personas,
p>
La multitud lo levantó muy alto, muy alto.
——1 de noviembre de 1949 en Beijing
Frente al mar, florecen las flores de primavera
Haizi
A partir de mañana, Be una persona feliz
Alimentar a los caballos, cortar leña, viajar por el mundo
A partir de mañana, cuidar la comida y las verduras
Tengo una casa frente al mar , La primavera es cálida y las flores están floreciendo
A partir de mañana me comunicaré con todos los familiares
Contarles mi felicidad
El relámpago de felicidad me dijo
Se lo diré a todos
Dale a cada río y a cada montaña un nombre cálido
Extranjero, yo también te bendigo
Deseo que tengas un futuro brillante
Que tu amante finalmente se case
Que seas feliz en este mundo
Solo quiero mirar al mar y las flores de primavera florecerán
Al roble
Shu Ting
Si te amo——
Nunca será como una flor trepadora en el. cielo,
Tomo prestadas tus altas ramas para lucirme
Si te amo——
Nunca imitaré al pájaro enamorado,
Repite una canción monótona para el tono verde;
No es solo como una primavera,
trae frescor durante todo el año
; No es solo como un pico peligroso, que aumenta tu altura y resalta tu majestad.
Incluso la luz del día.
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba cerca de ti,
estar contigo como la imagen de un árbol.
Las raíces están apretadas en la tierra,
Las hojas se tocan en las nubes.
Cada ráfaga de viento pasaba,
Todos nos saludábamos,
Pero nadie
comprendía nuestras palabras.
Tienes tus ramas de cobre y tus troncos de hierro,
Como cuchillo, como espada,
También como alabarda,
Tengo mi
Como un suspiro pesado,
Como una antorcha heroica,
Compartimos la ola de frío, el viento y el trueno, y el rayo.
>Disfrutamos de la niebla, la niebla, la niebla y el arco iris,
Parece que estamos separados para siempre,
Pero todavía dependemos unos de otros para toda la vida,
Éste es el gran amor,
La coherencia está aquí:
No sólo amo tu majestuoso cuerpo,
También amo el Posición en la que insistes, la tierra bajo tus pies.
No sé en qué dirección sopla el viento
Xu Zhimo
No sé en qué dirección sopla el viento
——
Estoy en un sueño,
vagando en las ondas de luz del sueño.
No sé en qué dirección sopla el viento -
Estoy en un sueño,
Su dulzura, Mi embriaguez.
No sé en qué dirección sopla el viento -
Estoy en un sueño,
La dulzura está en un sueño de brillantez.
No sé en qué dirección sopla el viento -
Estoy en un sueño,
Su traición, Mi tristeza.
No sé en qué dirección sopla el viento -
Estoy en un sueño,
En el dolor de los sueños ¡Con el corazón roto!
No sé en qué dirección sopla el viento.
Estoy en un sueño,
Bloom está en un sueño de brillantez.
Buscando a Li Bai
Yu Guangzhong
——Bebiendo y cantando salvajemente para pasar los días en vano
¿Quién es el héroe? quién es tan dominante
El par de botas arrogantes todavía están en manos de Gao Lishi con vergüenza e ira, pero la persona ha desaparecido
Los soldados heridos y refugiados están por todo el suelo
El ritmo del coito de los caballos Hu y los caballos Qiang
Dejado a los gemidos detallados de Du Er
Desde ese año en que He Zhizhang quedó deslumbrado
Te reconocí como un inmortal desterrado y me volví aún más fingiendo estar loco
Usa una botella de vino encantada
Escóndete para que ni siquiera tu esposa pueda encontrarte
Culpo a Chang'an por ser una ciudad pequeña. El cielo está largo en la olla
En todos tus poemas, predices que
el agua llegará. escapar de repente, tal vez mañana
Un pequeño barco rompe entre las olas, con el pelo desordenado al viento
——Ahora, como era de esperar, has desaparecido
Te has hecho enemigos como un bosque y todos quieren matarte
¿Cómo puede matarte la cirrosis del hígado?
El vino entró en los intestinos y el 70% se convirtió en luz de luna
El 30% restante rugió con energía de espada
La mitad de la próspera dinastía Tang fue vomitada en la boca bordada
De Kaiyuan a Tianbao, de Luoyang a Xianyang
El ajetreo y el bullicio de viajar hasta el final
No es tan bueno como tu canción mil años después
Las cuartetas de cristal son ligeras Botón en mi frente
Un eco fuerte y provocativo
Ya estoy deprimido en este mundo
Sería demasiado vergonzoso dejar ir a Yelang Wu Nai de nuevo
Lo que todavía es un misterio es tu ciudad natal
Longxi o Shandong, el municipio de Qinglian o la ciudad de Suiye
¿Preferirías volver a tu ciudad natal?
Dondequiera que te emborraches, dijiste, no es un país extranjero
La desaparición es el único destino de un genio
Después de la muerte, ¿a dónde escapaste? ?
El simio no puede dejar de llorar y Du Er está tratando de persuadirte para que no pares.
Tan pronto como te das la vuelta, tu cabeza ya está blanca bajo la ventana de la prisión.
Siete Inmortales y Cinco Amigos, sálvalos a todos. No te soporto más
Kuangshan está encerrado en la niebla y no hay forma de entrar
El el fuego aún no está completamente verde, solo medio grano de cinabrio
¿Cómo perseguir las enredaderas que fluyen en Hongxiu?
La sombra de la luna en la botella, quizá esa sea tu ciudad natal.
¿La has admirado muchas veces a lo largo de tu vida?
No importa si sales a sonreír al oeste o llorar al oeste
Chang'an ya ha caído
El viaje de regreso de 240.000 millas
No hay necesidad de alarmar al roc, ni atraer a la grulla
Simplemente lanza la copa de vino al aire
Se convertirá en un platillo volante
Un extraño destello verde Las cosas se vuelven cada vez más rápidas
Te lleva de vuelta a la leyenda
Nostalgia
Yu Guangzhong
Cuando era niño
La nostalgia es una pequeña estampilla
Estoy aquí
Mi madre está allá
Cuando yo crecer
La nostalgia es una página estrecha Billete estrecho
Yo estoy en este extremo
La novia está en el otro extremo
Más tarde
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
Mi madre está adentro
Y ahora
Nostalgia es un estrecho poco profundo
Estoy aquí
El continente está allá
Nostalgia
Xi Murong
La canción de mi ciudad natal es una flauta de Qingyuan
p>Siempre suena en las noches de luna
La apariencia de mi ciudad natal es de vago anhelo
Como despidiéndose en la niebla
Después de la separación
La nostalgia es como un árbol sin anillos anuales
Nunca envejece
Respuesta
Isla Norte
El desprecio es el pase para lo despreciable,
La nobleza es el epitafio para lo noble,
Mira , en ese cielo dorado,
p>
Estaba lleno de los reflejos curvos de los muertos.
La Edad del Hielo ha pasado,
¿Por qué hay hielos por todas partes?
Descubierto el Cabo de Buena Esperanza.
¿Por qué miles de velas compiten en el Mar Muerto?
Vine a este mundo,
solo con papel, cuerda y figura,
para poder leer antes del juicio.
Esas voces condenadas.
Déjame decirte, mundo
¡No lo creo!
Incluso si hay mil retadores a tus pies,
entonces cuéntame como el mil primero.
No creo que el cielo sea azul,
No creo en el eco del trueno,
No creo que los sueños son falsos,
No creo en la muerte sin retribución.
Si el océano está destinado a estallar,
Que toda el agua amarga se derrame en mi corazón,
Si la tierra está destinada a elevarse,
Dejemos que el ser humano vuelva a elegir la cima de la supervivencia.
Nuevas oportunidades y estrellas titilantes llenan el cielo sin obstáculos.
Esos son cinco mil años de jeroglíficos,
Esos son los ojos que mirará la gente en el futuro.
Todo
Beidao
Todo es destino
Todo es humo
Todo es nada El comienzo de la fin
Todo es una búsqueda fugaz
Toda alegría no tiene sonrisa
Todo sufrimiento no tiene lágrimas
Todas las palabras son repeticiones
p>
Todas las relaciones son primeros encuentros
Todo amor está en el corazón
Todos los acontecimientos pasados están en sueños
Todas las esperanzas van acompañadas de comentarios
Todas las creencias van acompañadas de gemidos
Cada explosión tiene un momento de tranquilidad
Todas las muertes tienen ecos prolongados
La Novia de Loulan
Xi Murong
Mi amante estaba llorando
Me enterró
Con perlas, jade e incienso
Envoltorio mi suave cuerpo
Luego usa manos temblorosas para insertar las plumas de pájaro
en mi cabello satinado
Él cierra suavemente mis ojos
Sabe que él es la última imagen en mis ojos
Espolvorea flores en mi pecho
Al mismo tiempo, también está su amor y su tristeza
El atardecer
Loulan está vacío y próspero
Mi amante está solo La tierra se va
Dejándome con oscuridad eterna
Y dulzura y tristeza eternas
Y nunca podré perdonarte
De esta manera Despiértame imprudentemente
Expónme a la desolación que ya no conozco
Romper yo
Rompe mi corazón una vez gentil
Solo el sol poniente sigue siendo el sol poniente de ese día
Pero ¿quién está ahí?
¿Quién podrá volver a enterrarme?
Devuélveme mi sueño milenario
p>Aún debería ser
la novia de Loulan
Fragmento del capítulo
Bian Zhilin
Estás parado en el puente y miras el paisaje,
La gente que observa el paisaje te está mirando arriba.
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
Shayang Nala
Xu Zhimo
Lo más gentil es la gentileza de inclinar la cabeza,
Como un loto de agua que no puede soporta la brisa fresca Tímido,
Cuídate, di tesoro,
Hay una dulce tristeza en ese sonido del tesoro -
¡Shayanara!
Lejos y cerca
Gu Cheng
Tú
Mírame un rato
Mira el nubes por un rato
p>
Creo
Estás lejos cuando me miras
Estás muy cerca cuando miras al nubes
Callejón
Gu Cheng
Callejón
Curvo y largo
Sin puerta
Sin ventana
Tomaré una llave vieja
Llamando a la pared gruesa
Viva la juventud
Wang Meng
Todos los días, todos los días llegan,
p>
Déjanos tejerte con el hilo dorado de la juventud,
y el collar de la felicidad.
Hay cantos y risas en el pequeño barco, bailes en el campus bajo la luna,
Salidas bajo la llovizna, marchas por la mañana con las primeras nevadas,
También está el entusiasmo, las discusiones, los latidos, los corazones calientes...
Los días pasaban en un abrir y cerrar de ojos, pero también eran días llenos de ensoñaciones,
Uno tras otro, los deseos se fueron desdibujando, como lluvia primaveral,
p>
Tenemos tiempo, fuerzas y una fe ardiente
Tenemos muchas ganas de vivir y volar. en el cielo.
Es un día sencillo, pero también es un día cambiante.
El mundo vasto nos genera curiosidad por todo.
Estamos siempre alegres y nunca. indiferente.
Lágrimas, risas, pensamientos profundos, todo por primera vez.
Deja ir todos los días, déjalos ir,
Avanzo feliz en la vida,
No soltaré las cargas pesadas, suaves.
Qué batalla tan seria, no me avergonzaré,
Un día, terminé de limpiar el arma, limpiar la máquina y secarme el sudor,
Te extraño, saludarte
¡Y mirarte con orgullo!
Otoño
Qué fragante
Caían las gotas de rocío que cubrían la mañana,
El tintineo de la tala flotaba desde el profundo valle .
Deja la hoz que se ha llenado con la fragancia del arroz.
Usa la canasta en tu espalda para sostener los melones regordetes y las frutas entre las cercas de bambú.
Vivir en una masía en otoño.
Echa una red redonda en la fría niebla del río,
Guarda la sombra de las hojas negras del ciprés como el besugo azul.
Las cañas están cubiertas de escarcha blanca,
El pequeño remo se balancea suavemente de regreso al amarre.
Juegos de otoño en barcos de pesca.
Los campos de hierba se vuelven más espaciosos en medio del sonido de los grillos.
El arroyo se ha vuelto más claro porque se ha secado y se han visto piedras.
¿A dónde se ha ido el sonido de la flauta en el lomo de la vaca?
¿El agujero de la flauta se llenó con la fragancia y el calor de la noche de verano?
Los sueños otoñales están en los ojos de la pastora.
Ideal
Río Liusha
Lo ideal es una piedra que apaga una chispa.
Lo ideal es un fuego que enciende una lámpara apagada;
Lo ideal es una lámpara que ilumine el camino por la noche;
Lo ideal es un camino que te lleve al amanecer.
En una era de hambre y frío, el ideal es la comida y el vestido;
En una era de comida y vestido, el ideal es la civilización.
En una era de caos, el ideal es la estabilidad;
En una era de estabilidad, el ideal es la prosperidad.
Los ideales son como perlas, unas conectadas entre sí,
A lo largo del pasado y del presente, encadenan el futuro, con una luz resplandeciente e infinita.
Hermoso collar de perlas, columna vertebral de la historia,
El pasado se refleja en el presente, el presente se refleja en el futuro, y los antepasados se reflejan en los descendientes.
Lo ideal es una brújula que guíe el barco;
Lo ideal es un barco que te lleve en un largo viaje hacia el mar.
Pero a veces los ideales son como el arco del mar y el cielo besándose.
Simplemente está fuera de tu alcance, torturando tu corazón emprendedor.
Los ideales te hacen observar la vida con una sonrisa;
Los ideales te hacen resistir obstinadamente al destino.
Los ideales te hacen olvidar tus canas prematuras.
Los ideales te hacen seguir siendo ingenuo cuando tienes el pelo gris.
Lo ideal es un despertador, que aplasta tu sueño dorado.
Lo ideal es el jabón, que lava tu corazón egoísta.
Lo ideal es a la vez una especie de ganancia,
Lo ideal es también una especie de sacrificio.
/p>
La risa en la soledad, la amargura en la risa.
Los ideales hacen que las personas honestas sufran muchas veces desgracias;
Los ideales hacen que las personas desafortunadas sobrevivan en situaciones desesperadas.
La gente común se vuelve grande porque tiene ideales;
Una persona con ideales es una "persona capital".
Siempre hay personas en el mundo que abandonan sus ideales,
Los ideales nunca abandonan a nadie.
Para dar nueva vida a los pecadores, lo ideal es la hierba hada resucitadora;
Para llamar de vuelta al hijo pródigo, lo ideal es una madre amorosa.
No te resientas si tu ideal ha sido empañado.
Ese es el diablo probando tu firmeza.
No llores si tu ideal ha sido robado.
¡Ve a buscarlo rápidamente y ten cuidado en el futuro!
Un héroe pierde sus ideales y se convierte en una persona mediocre.
Presumir de sus logros en el pasado es repugnante.
Una persona mediocre pierde sus ideales y. se convierte en una persona mediocre.
Maldice ridículamente la situación que tiene delante.
Si florecen idealmente, los melocotones y ciruelas darán frutos dulces;
Si brotan idealmente, los olmos y chopos tendrán una sombra densa.
Monta en tu caballo ideal y comienza con un látigo.
El paisaje primaveral está justo en el camino y el sol brilla en el cielo.
Uso mi palma dañada
Dai Wangshu
Uso mi palma dañada
para explorar esta vasta tierra:
Este rincón se ha convertido en cenizas,
Ese rincón es solo sangre y barro
Este lago debería ser mi ciudad natal,
(Manantial, terraplén; Las flores son como una barrera de brocado,
Las ramas tiernas de los sauces tienen una fragancia extraña cuando se rompen)
Toco la alga y el frescor del agua;
Esta montaña Changbai Los picos nevados son tan fríos que hielan los huesos,
El agua del río Amarillo se desliza del barro entre tus dedos; Los arrozales en el sur del río Yangtze son los pastos que se cultivaban en aquellos días
Es tan fino, tan suave... ahora solo hay albahaca
El; Las flores de lichi en Lingnan están solitarias y demacradas.
Allí, me estoy sumergiendo en las aguas amargas del Mar de China Meridional sin barcos de pesca...
La palma invisible barrió el infinitas montañas y ríos,
Los dedos estaban manchados de sangre y cenizas, la palma estaba manchada de oscuridad,
Sólo el rincón más alejado seguía intacto,
Primavera cálida, clara, sólida y vigorosa.
Sobre él, lo acaricio suavemente con mi palma dañada,
Como el suave cabello de un amante, la leche en la mano de un bebé.
Pongo todas mis fuerzas en la palma de mi mano
Ponla en ella, enviando amor y toda esperanza,
Porque sólo está el sol y primavera,
p>
Ahuyentará la oscuridad y traerá avivamiento,
Porque sólo allí no viviremos como animales,
morimos como hormigas ... ¡ahí, la eterna China!
Ocasionalmente
Xu Zhimo
Soy una nube en el cielo,
Ocasionalmente proyectada en el centro de tu ola——
p>
No necesitas sorprenderte,
Y no hay necesidad de estar feliz -
Desapareció en un instante.
Tú y yo nos encontramos en el mar de oscuridad,
Tú tienes la tuya, yo tengo la mía, dirección
Tú también puedes recordar, <; /p>
Es mejor que olvides,
¡La luz que brilla el uno sobre el otro durante este encuentro!
Profecía
He Qifang
¡Este día emocionante finalmente ha llegado!
Oh, tus pasos acercándote son como un suspiro nocturno
Puedo escuchar claramente los susurros de las hojas del bosque y el viento nocturno,
Los alces galopando sobre el musgo ¡El débil sonido de cascos!
Dime con la voz cantarina de tu campana de plata,
¿Eres tú el dios joven de la profecía?
¡Debes ser del gentil sur!
¡Dime la luz de la luna allí, la luz del sol allí!
¡Cuéntame cómo la brisa primaveral sopla las flores,
¡Cómo se obsesionan las golondrinas con los álamos verdes!
Cerraré los ojos y dormiré en tu canto onírico.
Me parece recordar ese calor, pero parece haberlo olvidado.
Por favor, deja de correr cansado.
¡Entra, hay un colchón de piel de tigre para que te sientes!
¡Déjame quemar las hojas caídas que recojo cada otoño!
¡Escúchame cantar mi propia canción en voz baja!
La canción es tan melancólica y alegre como el fuego,
El fuego está contando mi vida.
¡No sigas adelante! Delante está el bosque sin límites:
Los árboles centenarios llevan las marcas de las bestias salvajes,
Están enredados como pitones de vid medio vivos y medio muertos,
En las densas hojas no se puede perder ni una sola estrella. .
Serás demasiado tímido para dar el segundo paso,
Cuando escuches la voz vacía del primer paso.
¿Tienes que ir? ¡Por favor espera a que vaya contigo!
Mis pasos conocen cada camino familiar,
Puedo seguir cantando canciones que olviden el cansancio,
Dártelo, dártelo de nuevo La ternura de ¡manos!
La espesa oscuridad de la noche nos bloqueó,
¡Puedes mirarme a los ojos sin pestañear!
¡No escuchaste mi canto emocionado,
¡Tus pies no se detuvieron ante mi temblor!
Como una brisa tranquila flotando en el crepúsculo,
¡Desaparecieron, desaparecieron tus pasos orgullosos!
Oh, finalmente te quedaste sin palabras como decía la profecía:
¿Te quedaste sin palabras, joven Dios?
Otoño
Qué fragante
Caían las gotas de rocío que cubrían la mañana,
El tintineo de la tala flotaba desde el profundo valle .
Deja la hoz que se ha llenado con la fragancia del arroz.
Usa la canasta en tu espalda para sostener los melones regordetes y las frutas entre las cercas de bambú.
Vivir en una masía en otoño.
Echa una red redonda en la fría niebla del río,
Guarda la sombra de las hojas negras del ciprés como el besugo azul.
Las cañas están cubiertas de escarcha blanca,
El pequeño remo se balancea suavemente de regreso al amarre.
Juegos de otoño en barcos de pesca.
Los campos de hierba se vuelven más espaciosos en medio del sonido de los grillos.
El arroyo se ha vuelto más claro porque se ha secado y se han visto piedras.
¿A dónde se ha ido el sonido de la flauta en el lomo de la vaca?
¿El agujero de la flauta se llenó con la fragancia y el calor de la noche de verano?
Los sueños otoñales están en los ojos de la pastora.
Barco de papel
Bing Xin
Nunca abandono un trozo de papel,
Siempre lo guardo, guárdalo
Apilados en pequeñas embarcaciones,
arrojados desde la embarcación al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
No te sorprendas de que haya entrado en el sueño sin ningún motivo.
Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos,
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que lleve de regreso su amor
y su dolor. hogar.