¿Qué quiere decir Zi Buyu con poder extraño y dioses caóticos?

Traducción: Confucio dejó de hablar, temiendo que la distracción afectara su concentración y pensamiento.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Shu'er": "El hijo guarda silencio y su extraño poder confunde el espíritu".

Ye Gong le preguntó a Confucio sobre Zilu, y Zilú estaba equivocado. Confucio dijo: "La mujer Xi Bu dijo que es un ser humano. Está tan enojada que se olvida de comer, está feliz y olvida sus preocupaciones. No sabe que se acerca la vejez". No nací para saberlo. Amo a los antiguos y tengo muchas ganas de perseguirlos." El niño guardó silencio y su extraño poder confundió su espíritu. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, deben tener mi maestro: elige a los buenos y síguelos, y cambia a los malos.

La frase "El Maestro no habla de poderes extraños y caos de los dioses" siempre ha sido considerado como "El Maestro no habla de extrañeza, fuerza, caos y dioses. ” y traducido como “Confucio no habló de rarezas, valentía, rebelión, fantasmas y dioses. "Esta parece ser una conclusión inevitable.

Información ampliada:

"Las Analectas de Confucio·Shuer" proviene de "Las Analectas de Confucio". Contiene 38 capítulos. Es también el estudio de Confucio y el confucianismo por parte de eruditos. Uno de los capítulos más citados de este capítulo. Este capítulo presenta los pensamientos educativos y las actitudes de aprendizaje de Confucio, la explicación adicional de Confucio de categorías morales importantes como la benevolencia y la virtud, y otras ideas de Confucio.

Este artículo* **Contiene 38 capítulos, y también es uno de los capítulos citados con más frecuencia por los estudiosos al estudiar Confucio y el confucianismo.

Incluye los siguientes contenidos principales: ". Sé incansable en el aprendizaje e incansable en la enseñanza"; "Come con moderación y bebe agua, dobla los brazos y apoya la cabeza en ella, y disfrútala"; "Estoy tan enojado que me olvido de comer, y estoy tan feliz que olvidar mis preocupaciones, sin saber que la vejez se acerca"; "Cuando tres personas caminan juntas, yo debo ser mi maestro"; "Un caballero es magnánimo y un villano es un líder" Qi Qi "; , poderoso pero no feroz, respetuoso pero pacífico ". "Este capítulo presenta los pensamientos educativos y las actitudes de aprendizaje de Confucio, la explicación adicional de Confucio de categorías morales importantes como la benevolencia y la virtud, y otras proposiciones ideológicas de Confucio.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Las Analectas de Confucio·Shuer