Diccionario coreano: explicación de las reglas coreanas del sonido de la cabeza
Aprendizaje de coreano
La regla del sonido de la cabeza es muy interesante porque es una regla importante y sin importancia en coreano. Lo importante es que determina la ortografía correcta de muchas palabras, y esta regla es una de las diferencias importantes entre el coreano y el coreano. Lo menos importante es que siempre que acumules palabras normalmente, básicamente puedes usar el coreano correctamente incluso si. No conoces las reglas de los sonidos mentales. Por supuesto, para muchos amigos que tienen curiosidad por aprender, comprender las reglas de los sonidos mentales puede resolver las dudas sobre por qué algunas palabras a veces se escriben así y otras así.
La regla del sonido principal involucra las consonantes "?" y "?". Lógicamente, primero debemos hablar de los cambios de "?".
Tenga en cuenta que las reglas para cambiar los sonidos de la cabeza que se mencionan a continuación no son completamente consistentes con las descripciones prescritas en el idioma coreano estándar. Consulte lo siguiente para obtener instrucciones específicas.
① Excepto en el caso de los préstamos, si el primer carácter de una palabra es originalmente "?,?,?,?,?,?", el "?" desaparecerá y se convertirá en "?,?,? ,?" ,?,?" forma.
Por ejemplo, "", el primer carácter "?" de esta palabra era originalmente "?". Aquí, según la regla del sonido principal, la consonante "?" ".
Entonces, la palabra para "mujer" en "" es "?", y la palabra para "mujer" en "" es "?".
No memorices las palabras “?,?,?,?,?,?” en las reglas. Puedes saberlo mirándolas. Todas son vocales con una “y”. Quizás se pregunte por qué no aparece "?". La razón es realmente muy simple, porque no se utiliza "?". Entonces puedes simplemente grabarlo como la consonante "?" y la vocal con "y". De todos modos, la situación "?" no aparecerá, por lo que no habrá ningún error al grabarlo de esta manera.
②A excepción de los préstamos, si el primer carácter de una palabra es originalmente una consonante "?", entonces "?" puede convertirse en "?".
Por ejemplo, "", el primer carácter "?" de esta palabra era originalmente "?". Aquí, de acuerdo con la regla del sonido principal, la consonante "?" convirtiéndose en "" esta forma.
Lo que hay que tener en cuenta sobre este cambio es que si las vocales que se combinan de "?" a "?", entonces según "?,?,?,?,?,?" a ① Reglas, "?" seguirá cayendo.
Por ejemplo, "", el primer carácter "?" de esta palabra era originalmente "?", y aquí el "?" se cambia primero de "?" ②, entonces falta "", y el "?" de "" se ajusta a la regla de ①, comenzando con "?,?,?,?,?,?", por lo que el "?" apagado, y finalmente habrá "".
De manera similar, el "?" en "(etiqueta)" también se cambia de acuerdo con las reglas del primer sonido, por lo que el "ritual" de "" es "?", y el "ritual" de "(descortés)" ¿sí "?".
Sin embargo, también hay situaciones especiales en el cambio. El coreano estipula que incluso si los dos caracteres "?,?" no son el primer carácter, si el carácter anterior no se pronuncia o se pronuncia con "? ", entonces también debe pronunciarse. Aplique la regla del sonido inicial y cámbiela a "?".
Por ejemplo, "?" y "", el "?" en estas dos palabras no está al principio de la palabra, sino porque las palabras anteriores son "?" , respectivamente "?", por lo que también debe cambiarse de acuerdo con las reglas del sonido principal. De hecho, muchas personas preguntarán al estudiar si se debe utilizar "?" o "?" para expresar varios "ritmos". Esto en realidad se determina en función de las reglas del sonido principal.
Los préstamos se eliminan de las reglas ① y ② anteriores, porque los préstamos se escriben de acuerdo con las normas de marcado de caracteres romanos, por lo que no se ven afectados por la regla del sonido principal. Por ejemplo, en la palabra extranjera común "?", no es necesario cambiar el primer carácter "?".
Este es el cambio básico de las reglas del sonido principal. Una vez que lo domines, podrás saber lo que dije antes, por qué una palabra a veces es así y otras así. Hay algunos puntos que requieren atención a continuación, principalmente sobre si las reglas del sonido principal deben aplicarse cuando la estructura no es tan simple como la anterior.
1) Los sustantivos dependientes no se ven afectados por las reglas del sonido principal.
Por ejemplo, el "?" y el "?" de "" y "?" , y "?" Dado que el "?" en "?" es un sustantivo dependiente, incluso si se ajusta a las reglas del sonido principal, todavía no cambia.
2) En palabras compuestas, cuando originalmente se separan, la parte al principio de la palabra cambia según las reglas del sonido inicial
Por ejemplo, "" se forma combinando las dos palabras "" y "". En "", "?" están al principio de la palabra, por lo que incluso si ya no es el comienzo de la palabra en la palabra compuesta "", todavía no se puede escribir en forma de "?".
3) Los caracteres chinos como los prefijos no pueden compensar el comienzo de una palabra.
Por ejemplo, aunque "?" en "?" La palabra es muy obviamente "?+", "?" aquí actúa como un prefijo, por lo que "" aquí no se puede escribir como "".
Aquí hay una mención especial: "?" y "" que expresan "nubosidad", el primero aplica la regla del sonido de la cabeza, pero el segundo no. La razón es que la primera es una estructura de "palabras propias + palabras con caracteres chinos", mientras que la segunda es una estructura de una palabra completa con caracteres chinos. Por lo tanto, el primero se divide en "+?". De esta manera, "?" también es el comienzo de la palabra, por lo que se debe aplicar la regla del sonido principal y no se puede escribir como "?". Debido a que "" se considera una estructura completa, no es necesario separar "?" y "?" pertenece a la posición no inicial de una palabra, por lo que no es necesario aplicar la regla del sonido principal.
4) Cuando originalmente está al principio de una palabra pero no está abreviado, la regla del sonido principal no se aplica.
Por ejemplo, si " " está abreviado, el resultado es "". En la forma de " ", "" es una palabra separada y "?" está al principio de la palabra, por lo que cambia de acuerdo con las reglas del sonido principal. La forma abreviada de "" en realidad se reconoce como una palabra, por lo que "?" aquí pertenece a la posición no inicial en la palabra "", por lo que no es necesario aplicar la regla del sonido principal.
5) "6" en notación decimal cambia según las reglas del sonido inicial
Por ejemplo, "56" se escribe como "?". Si "6" se trata como un solo número en coreano, entonces debe escribirse como "?". Por ejemplo, el "6" de un número de teléfono debe escribirse como "?" según la normativa.
6) No es necesario cambiar el nombre según las reglas del sonido inicial
Hubo un tiempo en que Corea del Sur también exigía que los nombres se marcaran según las reglas del sonido inicial. El sonido inicial, pero luego causó muchos problemas a las personas para cambiar sus nombres. Algunas personas no estaban satisfechas con tener que cambiar sus nombres y apelaron a la corte. Posteriormente, un tribunal dictaminó que los nombres estaban exentos de la regla de sonido inicial.
?
Introducción al coreano
——————La línea divisoria después de terminar el contenido principal——————
Como se mencionó anteriormente, las reglas que acabamos de mencionar no están completamente de acuerdo con las disposiciones del lenguaje estándar. Esto se debe a que creo que este conjunto de reglas es más lógico de entender que las del lenguaje estándar.
Las principales diferencias son:
1. Actualmente, el chino estándar limita las reglas de sonido principal a las palabras chinas. Pero con tal limitación, algunas palabras no se pueden explicar. Por ejemplo, "" se escribía anteriormente como "". También puedes encontrarlo presionando "" en el diccionario de coreano mandarín. La explicación es la forma anterior de "". También existe "?", que significa "dientes". Todavía se escribe como "?" en palabras como "?". De estas palabras se puede ver que la regla del sonido de la cabeza no era originalmente una regla restringida a los caracteres chinos.
2. La parte "?" en el lenguaje estándar se define como "?,?,?,?", y la parte "?" se divide en "?,?,?,?,? , ?" y "?,?,?,?,?,?" dos grupos. En el lenguaje estándar, el grupo "?,?,?,?,?,?" se elimina del "?" y se convierte en "?,?,?,?,?,?", "?,?,?, ?" ,?,?" Este grupo cambia "?" por "?" y se convierte en "?,?,?,?,?,?".
La ventaja de la explicación en las regulaciones del idioma estándar es que no es necesario considerar "?,?" que no aparece en palabras chinas reales. La desventaja radica en la falta de continuidad a la hora de permitir a los alumnos comprender los cambios. Al mismo tiempo, la parte "?" debe memorizarse en dos grupos separados, lo que aumenta la carga de trabajo.
——————La línea divisoria después de terminar el contenido serio————
Como se mencionó al principio, una de las diferencias importantes entre el coreano y el coreano es la regla del sonido de la cabeza. La razón es que no existen reglas para los sonidos de la cabeza en coreano. Entonces, cuando Corea del Norte dice "mujer", dice "", y cuando dice "viajar", dice "", que son diferentes de los coreanos.
Además, después de leer la regla completa, también encontrarás... De hecho, solo memoriza bien las palabras, por eso dije al principio que esta regla es importante y no importante.
?